Traducción de "made by using" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation. | Aquí está Amanda usando un brazo hecho por DEKA Research Corporation. |
| Connections can be made using SQL Net by supplying the TNS name to user like this | Las conexiones pueden llevarse adelante usando SQL Net indicando el nombre TNS al usuario de este modo |
| This task can be made slightly easier by using the Consolidate... item from the Data menu. | Esta tarea se puede hacer bastante fácilmente usando el elemento del menú Concentrar... del menú Datos. |
| Payment orders made by a participant using Internet based access will identify that parti cipant as the ordering institution . | Las órdenes de pago cursadas por un participante que utilice el acceso basado en internet identificarán a este participante como la institución ordenante . |
| Using SMB you can access so called shares (i.e. directories made available by the server) as well as printers. | Utilizando SMB ussted puede acceder a los denominados directorios compartidos (e.g. proporcionados por el servidor) así como las impresoras. |
| By using the search engine | Utilizando el motor de búsqueda |
| It was made using these three techniques copy, transform and combine. | Se hizo usando estas tres técnicas copiar, transformar y combinar. |
| In 2010, the discovery of a third planet, designated 47 Ursae Majoris d, was made by using the Bayesian Kepler Periodogram. | 47 Ursae Majoris d En 2010, el descubrimiento de un tercer planeta, designado 47 Ursae Majoris d se hizo mediante el uso del Periodograma Kepler Bayesiano. |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| By using Tatoeba one learns languages. | Usando Tatoeba uno aprende lenguas. |
| By using Tatoeba, one learns languages. | Usando Tatoeba se aprenden idiomas. |
| A difference can be selected using by | Una diferencia se puede seleccionar |
| He is possibly best known for a discovery he made using this method. | Vogel es más conocido por el descubrimiento que llevó a cabo en 1890. |
| A definite integral is made by using Ctrl U for the upper limit of integration and Ctrl L for the lower limit of integration. | Una integral definida se hace usando Ctrl U para el límite superior de la integración y Ctrl L para el límite inferior de la integración. |
| Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars. | pero Bertrand Russell señaló el mismo punto usando una hipotética tetera en órbita alrededor de Marte. |
| At all events, the assessments appear to have been made using different calculation methods. | En consecuencia, podría deducirse que las valoraciones se han realizado con métodos de cálculo diferentes. |
| We can lift curses by using a photograph. | Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. |
| VPN connection to VPN servers by using IPsec | Conexión VPN a los servidores VPN utilizando IPsec |
| During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area . | Los nuevos requerimientos estadísticos se sometieron a un procedimiento formal en el que tomaron parte los agentes informadores , con el fin de alcanzar un equilibrio entre los beneficios de disponer |
| But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. | Pero Uds están hechos de materia, usan materia, y hacen uso intensivo de ella. |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| I checkmated my opponent by using my two rooks. | Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres. |
| The amount of energy consumed by using the vaporizer. | Cantidad de energía consumida por usar el vaporizador. |
| Rebuilds the article view by using the configured sortings. | Reconstruye la vista de noticias usando las opciones de ordenación configuradas. |
| ... you can follow your refunds by using a tracker. | ... puede exportar informes en muchos formatos. NAME OF TRANSLATORS |
| You can drag the document by using the mouse. | Alineación horizontal |
| This base memory can be extended by up to 512 KB using memory expansions sold by third party manufacturers, and by up to 4096 KB using experimental methods developed by hardware enthusiasts. | Esta memoria base se puede extender hasta 512 kB utilizando expansiones de memoria vendidas por empresas de terceros, y hasta 4096 kB utilizando métodos experimentales desarrollados por entusiastas del hardware. |
| The discovery was made using the same radial velocity method used to detect the first planet. | El descubrimiento se realizó usando el mismo método de velocidad radial usado para detectar al primer planeta. |
| 6. Also welcomes, in this regard, efforts made by countries with economies in transition to improve governance and institutional capabilities, which contribute to using aid more effectively | 6. Acoge favorablemente en este sentido los esfuerzos desplegados por los países de economía en transición para mejorar la gobernanza y la capacidad institucional, lo que contribuye a utilizar la ayuda de manera más eficaz |
| By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | Este adoptó la misma estrategia de los palestinos y los acorraló. |
| Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself. | Nyota intenta imitar a Panbanisha usando las tijeras del mismo modo. |
| All entries are accessible by using their documented field names. | Todas las entradas son accesibles utilizando sus nombres de campo documentados. |
| Locate an object by name using the Find Object Window | Localizar un objeto por su nombre usando la ventana de búsqueda de objetos |
| So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper. | Pero, en lugar de esperar por eso, Hice mi propio dispositivo, usando sólo una hoja de papel. |
| Contains advanced options that control how your choices made using various kplayer controls are applied and stored. | Contiene opciones avanzadas que controlan cómo las elecciones hechas con los diferentes controles de kplayer se aplican y guardan. |
| Mostly discoveries made by accident. | Descubrimientos hechos por casualidad. |
| This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital. | De un empresario ghanés local, usando su propio capital. |
| These functions are enabled by default, using the bundled expat library. | Si se compila PHP como un módulo para Apache 1.3.9 o posterior, PHP automáticamente usará la biblioteca integrada expat de Apache. |
| We cannot solve the world food problem by using biological agriculture. | No solucionemos el problema mundial de alimentos usando agricultura biológica. |
| You can reset the shortcut to None by using this button . | Puede restablecer el atajo a Ninguno usando este botón . |
| Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski 2004. | Dibuja algunos patrones rotando, usando OpenGL. Escrito por Bill Torzewski 2004. |
| This assessment is made using a wide range of economic indicators , which provide information on future price developments . | Esta valoración se realiza con ayuda de una extensa gama de indicadores económicos que facilitan información sobre la futura evolución de los precios . |
| You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. | Están viendo por la primera vez, una nueva línea de producción de paneles de yeso, sin ningún uso de yeso. |
| Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . | Los participantes que utilicen el acceso basado en internet podrán realizar por medio de TARGET2 pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corresponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo . |
| By using an invitation that you received. krfb uses invitations, and can send them by email. | Usando una invitación que halla recibido. krfb usa invitaciones y puede enviarlas por correo electrónico. |
