Traducción de "made by others" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Others - translation :

Palabras clave : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Algunos Demás Otras Resto Otros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mitterand made others believe that he hesitated.	Mitterrand había dado a entender que dudaba.
And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
We have made some yield a better food than others.	Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
In the meantime We made the others approach that place.	Hicimos que los otros se acercaran allá,
90), by Mr Rossetti and others, (Doc. B31820 90), by Mr Monnier Besombes and others, (Doc.	Β3 1786 90) del Sr. Rossetti y otros, (doc. B3 1820 90) del Sr. Monnicr Be sombcs y otros, (doc. Β3 1755 90) del Sr. Vandemeulebroucke, (doc. B3 1756 90) del Sr. Telkämper y otros, (doc. B3 1769 90) del Sr. Visser, (doc. Β3 1 758 90) y (doc. Β3 1 765 90) de a Sra. Simons y otros
Thus We made them a precedent and an example for the others.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
And we have made some of them to excel others in fruit.	Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
God asked Iblis, What made you not join the others in prostration?	Dijo Iblis! Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
Some people went by bus, and others by train.	Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.
Others have identified other strategic blunders made by Prime Minister Abe over the past week as he tried to resolve the crisis.	Otros han identificado errores cometidos por el primer ministro Abe, durante la semana pasada, mientras trataba de resolver la crisis.
B3 1778 90), by Mrs Lehideux and others, (Doc. B3 1780 90), by Mr De Clercq and others, (Doc.	Propuestas de resolución (doc. B3 1745 90) del Sr. Cot, (doc. B3 1750 90) de la Sra. S. Martin y otros, (doc. B3 1751 90) de la Sra. Banotti y otros, (doc. B3 1777 90) de la Sra. Lehi deux, (doc. B3 1787 90) del Sr. Ceci, (doc. B3 1793 90) del Sr. de la Malène y otros, (doc. B3 1802 90) del Sr. Vande meulebroucke, (doc. B3 1819 90) de la Sra. Aglietta
and others joined together by (iron) fetters.	y otros, encadenados juntos.
Others, however, were outraged by the disclosure.	Sin embargo, a otros les indignó la revelación.
Some go to school by bicycle, others go by bus.	Algunos van al colegio en bicicleta otros, en autobús.
On Facebook, some made fun of that and others got to some conclussions	Hubo quien en Facebook lo tomó a la broma o llegó a alguna conclusión
They are made to quaff of a pure drink that is sealed (to others).	Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
Some went on foot, and others by bicycle.	Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.
Every technology is transformed and moved by others.	Toda tecnología se transforma y es desplazada por otras.
And, though important progress has been made in some areas, unfinished business remains in others.	Y aunque se han logrado progresos importantes en algunas áreas, queda trabajo por hacer en otras.
And covet not the thing in which Allah hath made some of you excel others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.	Muchos otros fueron heridos gravemente por disparos y palizas.
How can you become happy? By making others happy.	Cómo puedes ser feliz? Haciendo a otros felices.
He was killed, along with the others, by Odysseus.	Murió, junto con los demás, a manos de Odiseo.
B3 2016 90) by Mr Suarez Gonzales and others, (Doc.	Bertens. (doc. B3 2016 90) del Sr. Suárez González y otros, (doc. B3 2020 90) del Sr. Medina Ortega y otros, (doc. B3 2034 90) del Sr. Miranda da Silva y otros, (doc. Β3 2041 90) del Sr. Gutiérrez Díaz y otros, (doc. B3 2046 90) del Sr. Gutiérrez Díaz y otros, (doc. B3 2049 90) de ios Sres.
B3 2020 90) by Mr Medina Ortega and others, (Doc.	Staes y Telkämper, (doc. B3 2031 90) de los Sres.
Remember the favour of Mine which I bestowed upon you and made you superior to all others of your time. (By sending Noble Messengers among you).	Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
Significant contributions to the field have been made by Sergei Artemov, Lev Beklemishev, Giorgi Japaridze, Dick de Jongh, Franco Montagna, Vladimir Shavrukov, Albert Visser and others.	Los siguientes especialistas han realizado contribuciones significativas al tema Sergei Artemov, Lev Beklemishev, Giorgi Japaridze, Dick de Jongh, Franco Montagna, Vladimir Shavrukov, Albert Visser entre otros.
Those who labour with their minds govern others those who labour with their strength are governed by others.	Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.	Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
It is He who has made you successors of others on the earth and has exalted some of you over the others in degrees of rank, so that He may test you by that which He has given you.	Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
And We have made some of you unto some others a temptation will ye have patience!	Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.
And We have made some of you as a trial for others will you have patience?	Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.
And We have made some of you people as trial for others will you have patience?	Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia.
They have made their oaths as a shield to obstruct others from the way of God.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
I am ashamed to say that made me realise how I had been unthankful to others.	Estoy apenado por decir que eso me hizo darme cuenta que no había sido agradecido con otros.
While his brash style undermined outcomes, it would be a real tragedy to lose sight of his arguments (which have been made by many others as well).	Si bien su desparpajo socavó los resultados, sería una verdadera tragedia perder de vista sus argumentos (que han expuesto también muchos otros).
Some are organised by the authorities , others are privately run .	Algunos sistemas de pago son organizados por las autoridades y otros por agentes privados .
Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway.	Los demás pueden llegar a esta cumbre histórica en el funicular.
Verily many lead others astray by their desires without knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
We exalt whomsoever We will over others by several degrees.	Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos.
Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
Those who do things only to be seen by others.	para ser vistos
He learned golf by watching others and following their example.	Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.
Others were left uninspired by the change to the menu	A otros el asunto no causó más que indiferencia en el cambio del menú
B3 1591 90), by Mr Le Chevallier and others, (Doc.	Problemas en el sector de la carne de bovino y ovino

Display this page in English