Traducción de "made available for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Available - translation :

Palabras clave : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The requisite finance should also be made available for that.	Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.
And they made them available to us.	Los tuvimos disponibles para nosotros
Google has made available transit data API.	Google hizo posible la información transit API.
For the entire programme over that last period ECU 75 million, were made available.	Pero, dicho sea con el mayor respeto, no se ha respondido a la primera parte de la pregunta.
Prices shall be made available to interested parties .	Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
So we've digitized those and made those available.	Las hemos digitalizado y puesto a disposición.
The song was made available on iTunes the same day and the album was available for preorder on lala.com the following day (with a download of the single immediately available).	La canción fue disponible en iTunes el mismo día que el álbum estuvo disponible para la preventa en lala.com y el día siguiente (con la descarga del sencillo inmediatamente disponible).
4 . Prices shall be made available to interested parties .	4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
PANNELLA of this report available to Members from the distribution service. I wonder whether firstly, you are aware of this serious shortage and secondly, whether steps can be made for copies to be made available for Members.	Vitalone (Asuntos Exteriores), Arbeloa Muru, Vitalone, Alavanos, Vitalone, Lane, Vitalone, Falconer, Vitalone, McMahon, Vitalone, Gutiérrez Díaz, Vitalone
The music video was made available for purchase on the iTunes Store on July 17, 2007.	El vídeo musical se puso a disposición para su compra en la tienda de iTunes el 17 de julio de 2007.
Available for	Disponible para
Such a code list is made available by the ECB .	Dicha lista de códigos la facilita el BCE .
Some publishers have made available printed versions of this manual.	Algunos editores han publicado versiones impresas de este manual.
The first public specification was made available in February 2007.	La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007.
On 9 June 2009, Radiohead made the tracks from this disc available for download at their w.a.s.t.e.	El 9 de junio de 2009, Radiohead habilitó la descarga de estas pistas a través de su tienda digital w.a.s.t.e.
Another example in agriculture, we made available ECU 200 million in income subsidy for the lowerincome groups.	El sistema ha tropezado este año con un primera situa ción difícil, y ha fracasado.
The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties .	Los BCN pondrán en conocimiento de los interesados las normas relativas a los dictámenes jurídicos .
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe se podrá consultar en la dirección del BCE en Internet .
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe podrá consultarse en la dirección del BCE en Internet .
( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them	c ) la información que vaya a facilitarse a los licitadores durante la subasta electrónica , y , si procede , el dato de cuándo se les facilitará esa información
It applies to the money that has been made available for the World Student Games in Sheffield next year.	Ello es particularmente chocante si sabemos que en el Mediterráneo la pesca artesanal está especialmente bien representada.
Transcripts of these hearings are made available on the ECB 's website .	Las transcripciones de estas comparecencias pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet .
This information is made available on request to the competent national authorities .	Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan .
With the introduction of TARGET by the Eurosystem in January 1999 , such a service was made available for the euro .	Con la creación de TARGET en enero de 1999 , el Eurosistema ofreció este servicio para el euro .
A C compiler was also written and made available for the European market through Tandy Europe, by Micro Business products.	Se escribió un compilador de C para el mercado europeo a través de Tandy Europe, por Micro Business products.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.	b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.
monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .	BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE .
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.	El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.	El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles.
Track listings are contributed by the Internet community and made available to all.	Las listas de las pistas son un esfuerzo de la comunidad de Internet y están disponibles para todos.
Available only for WebDav folders.	Disponible solo para carpetas WebDav.
Query network for available scanners	Interrogar la red buscando escáneres disponibles
Reiterating that contributions for humanitarian assistance should be provided in a way that is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development,	Reiterando que las contribuciones a la asistencia humanitaria deben proporcionarse en forma tal que no vayan en detrimento de los recursos facilitados con destino a la cooperación internacional para el desarrollo,
He knows exactly what information is available and why, and that what information should be made available is something that is entirely for the Member States to consider how they should handle.	Sabe perfectamente de qué informa ción se dispone y por qué, y cuál es la información que incumbe enteramente a los Estados miembros decidir qué van a hacer con ella.
Reiterating that humanitarian assistance should be provided in a way which is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development,	Reiterando que la asistencia humanitaria debe proporcionarse sin que se reduzcan los recursos disponibles para la cooperación internacional en pro del desarrollo,
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento , se publicará información más detallada en la dirección del BCE en Internet .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En la dirección del BCE en Internet se facilitará , en su momento , información detallada al respecto .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de dichos foros .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento se publicará información detallada en la dirección del BCE en Internet .
Versions in other official Community languages will be made available at a later stage .	Las versiones en otras lenguas comunitarias oficiales se publicarán posteriormente .
Further information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento , se publicará información más detallada en la dirección del BCE en Internet .
Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.	Se deben poner a disposición de los ciudadanos insumos como la energía, los minerales y el agua a precios competitivos.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Es posible que en el 2008 se pueda disponer de otras opciones , actualmente en fase de estudio .
We must make sure that basic technologies are also made available to developing countries.	Le digo una vez más que la Comisión de Agricultura había esperado mucho más de la Comisión, con respecto a la protec ción de los intereses europeos, de los que ha hecho hasta la fecha.

Display this page in English