Traducción de "made an inquiry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inquiry - translation :

Palabras clave : Consulta Interrogatorio Habrá Comisión Investigar Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Krudttønden Photo inquiry!	Krudttønden Foto de la investigación!
In a word, the other members of the committee of inquiry made a mistake mistakes happen.	Señor Presidente, hay otras muchas cosas que podrían destacarse a nivel técnico.
If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .	If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
Inquiry, Information, or Interrogation	Información o Interrogación
The RDP Jama'a has demanded an international inquiry into his death in the years since.	El RDP Jama'a ha demandado desde entonces una investigación internacional sobre el asesinato.
1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.	1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.
The inquiry has been cranked up a notch.	La investigación se ha acentuado
The second point concerns Parliament's right of inquiry.	Programa sobre ciencias y tecnologías marinas.
In the committee of inquiry, of which I am an alternate member, an oral question was presented to introduce this subject in the Plenary sitting.	Entonces, o no se dice por qué y no se da la respuesta del Presidente, o se dice, y eso es muy importante, que el Sr. Giscard d'Estaing pide que no sea la Mesa ampliada, sino, según nuestro Reglamento, nuestra Asamblea la que, etc. .
The article was a response to information about instituting an inquiry by Institute of National Remembrance (IPN) against General Jaruzelski.	El artículo era una respuesta a las investigaciones realizadas por el Instituto Nacional de la Memoria, en contra del General Jaruzelski.
That made an impression.	Esto impresiona.
An error was made.	Se cometió un error.
You made an error.	Has cometido un error.
He made an apology.	Él pidió disculpas.
This subject is outside the scope of our inquiry.	Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
Sheil praised Rickards' natural sense of inquiry and autodidacticism	Sheil elogió el sentido natural de la investigación y autoaprendizaje de Richard
Any legal or administrative distortion of history is an assault on the most basic purpose of scholarly inquiry pursuit of truth.	Toda distorsión legal o administrativa de la historia es un ataque al más básico fin de la investigación académica la búsqueda de la verdad.
He made an important discovery.	Él hizo un descubrimiento importante.
He made an abrupt departure.	Él hizo una abrupta partida.
Tom made an apple pie.	Tom hizo una tarta de manzana.
Tom made an important discovery.	Tom hizo un importante descubrimiento.
Japan has made an announcement.	Japón hizo un anuncio.
VITALONE by the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia. phobia.	El fracaso del Sr. Ford explica las exageraciones de sus palabras, no las excusa.
the report (Doc. A3 195 90) by Mr Ford, on behalf of the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia, on the conclusions of the Committee of Inquiry	El nuevo objetivo, que se presenta ante nosotros de manera concreta y no como una simple aspiración remota, es la integración paneuropea.
Germany made an alliance with Italy.	Alemania hizo una alianza con Italia.
The car made an abrupt turn.	El auto dio una vuelta abrupta.
He made an important scientific discovery.	Él hizo un importante descubrimiento científico.
They made up an unlikely story.	Ellos inventaron una historia inverosímil.
My desperation made me an innovator.	Mi desesperación me convirtió en un innovador.
5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings.	5. La investigación será de carácter confidencial y en todas sus etapas se solicitará la colaboración del Estado Parte.
While Yomiuri s unique public effort is not a government initiative, it comes as close as Japan will probably ever get to conducting an acceptable official inquiry and offering an adequate apology.	Si bien la notable iniciativa pública del Yomiuri no es un paso dado por el gobierno, es probablemente la acción más parecida a una investigación quot oficial quot aceptable que Japón llegue a emprender jamás, conducente a un ofrecimiento de disculpas adecuado.
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.	Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
His two major monographs were the Crania Americana (1839), An Inquiry into the Distinctive Characteristics of the Aboriginal Race of America and Crania Aegyptiaca (1844).	Sus principales monografías fueron Crania Americana (1839), An Inquiry into the Distinctive Characteristics of the Aboriginal Race of America y Crania Aegyptiaca (1844).
In 1914, S. G. Hobson, a leading contributor to The New Age , published National Guilds An Inquiry into the Wage System and the Way Out .	En 1914, S.G. Hobson, contribuidor principal de The New Age, publicó National Guilds An Inquiry into the Wage System and the Way Out.
Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid.	luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil
What an evil plan he has made!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
Certainly you have made an abominable assertion	Habéis cometido algo horrible,
Amy made an effort to stand up.	Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.
The Japanese government made an important decision.	El gobierno japonés tomó una importante decisión.
I made an abstract of a book.	Hice un resumen de un libro.
They made an assault on the summit.	Ellos asaltaron la cumbre.
He made an appeal to his readers	Hace un llamamiento a sus lectores
He has made very grave accusations against our group, which was excluded illegally from this committee of inquiry, and he does not even bother to listen, contrary to the principles...	Utilización mediocre, señora Presidenta, empleo palabras muy suaves cuando veo el comunicado vergonzoso publicado ayer por el Grupo Socialista, señora Presi denta.
Has your Lord not made good an excellent promise He made to you?	No os había prometido vuestro Señor algo bello?
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.	3. Tras examinar las conclusiones de la investigación, el Comité las transmitirá al Estado Parte interesado, junto con las observaciones y recomendaciones que estime oportunas.

Display this page in English