Traducción de "macroeconomic conditions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Create conditions for macroeconomic adjustment. | Crear condiciones para el ajuste macroeconómico. |
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa |
| The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . | Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica . |
| Such fiscal accounts enhance expectations of macroeconomic stability , a predictable fiscal policy framework and favourable long term financing conditions . | incluso exceder tal nivel si las medidas de saneamiento previstas fuesen menos efectivas de lo proyectado , si el gasto público volviese a superar las previsiones , o si la recuperación resultase ser más débil o se retrasase más de lo esperado en comparación con los supuestos relativamente optimistas respecto del crecimiento económico en que se basan algunos programas de estabilidad . |
| However , for these potential effects to materialize fully macroeconomic conditions should remain stable and the necessary structural reforms should be implemented . | No obstante , para que estos efectos potenciales se materialicen completamente , es necesario que se mantenga la estabilidad de las condiciones macroeconómicas y que se apliquen las reformas estructurales necesarias . |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( DME ) |
| This pattern reflects the projected continued improvement in global and domestic conditions as financial markets normalise and confidence recovers , owing partly to supportive macroeconomic policies . | Esta trayectoria refleja la continuada mejora de las condiciones mundiales y de la zona del euro proyectada , a medida que los mercados financieros se normalicen y se recobre la confianza , debido en parte a las políticas macroeconómicas de apoyo . |
| Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances . This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions . | Por otra parte , todos los países han de evitar políticas fiscales que favorezcan los desequilibrios macroeconómicos , lo que permitirá a los países de la zona del euro prepararse frente a condiciones económicas menos favorables . |
| A New Macroeconomic Strategy | Una nueva estrategia macroeconómica |
| Euro Area Macroeconomic Developments | Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro |
| and includes macroeconomic projections | and includes macroeconomic projections |
| A sound fiscal policy contributes to a stable macroeconomic environment with low inflation and favourable financing conditions . This , in turn , promotes investment and long term growth . | Una política fiscal saneada contribuye al establecimiento de un entorno macroeconómico estable con un reducido nivel de inflación y unas condiciones de financiación favorables , lo que a su vez estimula la inversión y el crecimiento a largo plazo . |
| Government budgetary position In the majority of the countries , the fiscal situation has deteriorated strongly since the 2008 Convergence Report , largely reflecting significantly worsening macroeconomic conditions . | En la mayoría de los países , la situación presupuestaria se ha deteriorado notablemente desde la elaboración del Informe de Convergencia 2008 , como reflejo en gran medida el pronunciado empeoramiento de la situación macroeconómica . |
| The ECB s New Macroeconomic Realism | El nuevo realismo macroeconómico del BCE |
| macroeconomic projections have their limitations . | macroeconomic projections have their limitations . |
| This implies major macroeconomic reforms. | Esto implica importantes reformas macroeconómicas. |
| Overall , the accession countries monetary and exchange rate policies have made a significant contribution to macroeconomic stability and disinflation , and thereby provided the conditions for sustainable economic growth . | En conjunto , las políticas monetarias y cambiarias de los países candidatos han contribuido de forma significativa a la estabilidad macroeconómica y a la desinflación , creando así las condiciones propicias para un crecimiento económico sostenible . |
| Fiscal discipline , along with a monetary policy geared towards achieving appropriate inflation targets , are necessary requirements for obtaining macroeconomic stability and thus for establishing the conditions for sustainable economic growth . | La disciplina fiscal , junto con una política monetaria orientada al logro de la estabilidad de precios , son requisitos imprescindibles para la consecución de la estabilidad macroeconómica y , por lo tanto , para la creación de las condiciones necesarias para un crecimiento económico sostenido . |
| Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks | La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo |
| the macroeconomic modelling of the euro area | modelización macroeconómica de la zona del euro |
| Assessing the macroeconomic impact in small areas | Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas |
| Macroeconomic and structural developments in individual member countries are , of course , followed in the Eurosystem in order to enhance the overall understanding of the economic conditions prevailing in the euro area . | Pese a ello , no desempeñan una función integral en el proceso de formulación de la política monetaria , sino que solamente constituyen una de las fuentes de información utilizadas en la evaluación de los riesgos para la estabilidad de precios en el contexto del segundo pilar . |
| While some of these factors are temporary , the improvement in financing conditions is expected to provide more lasting 1 The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from the euro area national central banks on a biannual basis . | Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE complementan las proyecciones macroeconómicas del Eurosistema que elaboran conjuntamente los expertos del BCE y los de los bancos centrales nacionales de la zona del euro con periodicidad semestral . |
| At Community level, change must be approached from a horizontal perspective and flanked by a range of measures (for example, relating to macroeconomic conditions, employment policy, financial support instruments, industrial policy etc.). | A nivel de la Comunidad, las transformaciones deben considerarse desde una perspectiva horizontal y acompañarse de acciones de diversa índole (por ejemplo, en el ámbito de las condiciones macroeconómicas, política de empleo, instrumentos financieros de apoyo, política industrial, etc.). |
| Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) | Comparación de las proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales ) |
| Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? | Podría realmente evitarse otro esquema Ponzi en lo macroeconómico? |
| Conditions | Conditions |
| Conditions | Condiciones |
| 12. Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to pursue the implementation of economic reforms aimed at stabilizing the macroeconomic framework so that conditions for sustainable growth can be created | 12. Alienta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que siga efectuando reformas económicas encaminadas a estabilizar el marco macroeconómico y de ese modo posibilite el establecimiento de las condiciones necesarias para el crecimiento sostenible |
| At Community level, change must be approached from a horizontal perspective and flanked by a range of measures (for example, relating to macroeconomic conditions, employment and social policy, financial support instruments, industrial policy etc.). | A nivel de la Comunidad, las transformaciones deben considerarse desde una perspectiva horizontal y acompañarse de acciones de diversa índole (por ejemplo, en el ámbito de las condiciones macroeconómicas, política de empleo y política social, instrumentos financieros de apoyo, política industrial, etc.). |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles. |
| Table 1 Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 ) | Cuadro 1 Proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales ) 1 ) |
| 23 Macroeconomic differentials are natural in a currency union | retos de política económica y ampliación |
| Weather Conditions | Condiciones meteorológicos |
| working conditions | las condiciones de trabajo |
| Initial Conditions | Condiciones iniciales |
| Race Conditions | Condiciones de carrera |
| A regular review of macroeconomic conditions and monetary and exchange rate policies forms an integral part of the coordination exercise between the Eurosystem and the three NCBs not currently participating in the single monetary policy . | El examen periódico de la situación macroeconómica , así como de las políticas monetarias y de tipo de cambio , es un elemento crucial de las actividades de coordinación entre el Eurosistema y los tres BCN que aún no participan en la política monetaria única . |
| ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2010 Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) , 2 ) | Cuadro 1 Proyecciones macroeconómicas para la zona del euro ( tasas medias de variación anuales ) 1 ) , 2 ) |
| ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2009 Table 1 Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 ) , 2 ) | Cuadro 1 Proyecciones macroeconómicas para la zona del euro ( tasas medias de variación anuales ) 1 ) , 2 ) |
| Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability . | Por tanto , la disciplina presupuestaria es un componente básico de la estabilidad macroeconómica . |
| Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV |
| Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV |
| To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. | Las políticas macroeconómicas expansivas necesitan reglas microeconómicas compatibles para funcionar bien. |
| Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. | Ahora su interés ha disminuido al igual que las cifras macroeconómicas. |
