Traducción de "luxuries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We must go without luxuries. | Debemos ir sin lujos. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Los anuncios nos instan a comprar artículos lujosos. |
| none of their luxuries will be able to save them from the torment? | no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. |
| Once in the air, Marge cannot believe all the luxuries the private jet has to offer. | Una vez en el aire, Marge no puede creer los lujos que tiene el avión privado. |
| Do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned. | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . |
| Nay, We gave the luxuries of this life to these men and their fathers until the period grew long for them. | Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada. |
| We told them, Do not run away. Come back to your luxuries and your houses so that you can be questioned . | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . |
| We allow ourselves so many little luxuries which we ought perhaps to reconsider, in the interests of this efficiency which we have declared as our aim. | Desearía poder creer, señor Presidente, Señorías, que las manifestaciones favorables a la necesidad de colmar el déficit democrático que tanto se pregonan no tienen por solo objeto la reforma del Tratado de Roma, sino que están en consonancia con el respeto debido al principio democrático en el que se inspira la Comunidad. |
| In Britain, for example, the greatest waste is in salads, vegetables, and fruits luxuries when compared with the cheap calories contained in the grains and tubers consumed throughout the developing world. | En Gran Bretaña, por ejemplo, la pérdida mayor es en ensaladas, verduras y frutas, auténticos lujos comparados con las calorías baratas que contienen los cereales y los tubérculos consumidos en todo el mundo en desarrollo. |
| They were told, Do not try to flee, but return to the comfort and luxuries in which you exulted and to the places where you lived, so that you may be questioned. | No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas . |
| And We did not send a warner to a township, but those who were given the worldly wealth and luxuries among them said We believe not in the (Message) with which you have been sent. | No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje . |
| If only there were, among the generations before you, people with wisdom, who spoke against corruption on earth except for the few whom We saved. But the wrongdoers pursued the luxuries they were indulged in, and thus became guilty. | Entre las generaciones que os precedieron, por qué no hubo gentes virtuosas que se opusieran a la corrupción en la a tierra, salvo unos pocos que Nosotros salvamos, mientras que los impíos persistían en el lujo en que vivían y se hacían culpables? |
| Is he whom We have promised an excellent promise (Paradise), which he will find true, like him whom We have made to enjoy the luxuries of the life of (this) world, then on the Day of Resurrection, he will be among those brought up (to be punished in the Hell fire)? | Uno a quien hemos prometido algo bello, que verá cumplirse, es comparable a aquel otro a quien hemos permitido el breve disfrute de la vida de acá y a quien luego, el día de la Resurrección, se hará comparecer? |
| Rob Hopkins reminds us that the oil our world depends on is steadily running out. He proposes a unique solution to this problem the Transition response, where we prepare ourselves for life without oil and sacrifice our luxuries to build systems and communities that are completely independent of fossil fuels. | Rob Hopkins nos recuerda que nuestro mundo depende de un petróleo que se está acabando. El propone una única solución a este problema la respuesta de Transición, donde nos preparamos para la vida sin petróleo y sacrificamos nuestros lujos para construir sistemas y comunidades que son completamente independientes de los combustibles fósiles. |
| And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and to whom We had given the luxuries and comforts of this life, said He is no more than a human being like you, he eats of that which you eat, and drinks of what you drink. | Pero los dignatarios del pueblo, que no creían y desmentían la existencia de la otra vida y a los cuales habíamos enriquecido en la vida de acá, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que come de lo mismo que vosotros coméis y bebe de lo mismo que vosotros bebéis . |
