Traducción de "lurch" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Lurch - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They will answer They have left us in the lurch and fled. | Dirán Nos han abandonado! |
| With the entrance of Hugo Chávez s Venezuela in 2006, the lurch toward populism became unmistakable. | Y la integración de la Venezuela de Hugo Chávez en 2006 hizo aún más patente el giro del bloque hacia tendencias populistas. |
| Nay, they left them in the lurch but that was their falsehood and their invention. | Al contrario, les abandonaron. Ésa fue su mentira y su invención. |
| Behold! how they lie against their own souls! But the (lie) which they invented will leave them in the lurch. | Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones! |
| That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah and all their inventions shall leave them in the lurch. | Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. |
| They are the ones who have lost their own souls and the (fancies) they invented have left them in the lurch! | Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones... |
| They will reply They have left us in the lurch Nay, we invoked not, of old, anything (that had real existence). | Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada . |
| And those they used to worship will leave them in the lurch, and they will realise there is no escape for them. | Lo que antes invocaban les abandonará. Creerán no tener escape. |
| They will reply, They have left us in the lurch, And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah. | Ellos dirán Nos han abandonado! Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad. |
| But here in the monetary union is where Greece finds itself, and leaving in a lurch without a plan B would be disastrous. | Pero aquí dentro de la unión monetaria es donde se encuentra Grecia, y abandonar el euro sin tener un plan B sería un desastre. |
| The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape. | Lo que antes invocaban les abandonará. Creerán no tener escape. |
| When distress seizes you at sea, those that ye call upon besides Himself leave you in the lurch! but when He brings you back safe to land, ye turn away (from Him). | Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no. Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. |
| There will every soul prove (the fruits of) the deeds it sent before they will be brought back to Allah their rightful Lord, and their invented falsehoods will leave them in the lurch. | Allí, cada uno experimentará de nuevo lo que hizo en vida. Serán devueltos a Alá, su verdadero Dueño, y se esfumarán sus invenciones. |
| Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. | Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. |
| And from each people shall We draw a witness, and We shall say Produce your Proof then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in lurch. | Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! Y sabrán que la Verdad es de Alá. |
| And behold! ye come to us bare and alone as We created you for the first time ye have left behind you all (the favours) which We bestowed on you We see not with you your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs so now all relations between you have been cut off, and your (pet) fancies have left you in the lurch! | Habéis venido uno a uno a Nosotros, como os creamos por vez primera, y habéis dejado a vuestras espaldas lo que os habíamos otorgado. No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. |
Related searches : Lurch Back - Lurch Forward - In A Lurch - In The Lurch
