Traducción de "luminous" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Luminous - translation :

Palabras clave : Luminosa Luminoso Luminosos Luminosas Radiante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Luminous Emptiness .	Luminous Emptiness .
By this luminous Book.	Por la Escritura clara!
He saw him on the luminous horizon.	Le ha visto en el claro horizonte,
These are the verses of a Book luminous.	Éstas son las aleyas de la Escritura sabia.
Ra. These are the verses of a Book luminous.	Ésas son las aleyas de la Escritura clara.
This is but an admonition and a Recital luminous	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
And We vouchsafed Unto the twain a Book luminous.	Les dimos la Escritura clara.
And everything We have counted up in a Book luminous.	Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
One thing you might get is something like the Luminous Room.	Una cosa que podrías conseguir es algo como la Habitación Luminosa.
Ra. These are the verses of the Book, and a Qur'an luminous.	Éstas son las aleyas de la Escritura y de un Corán claro.
Sin. These are the verses of the Qur'an and a Book luminous.	Éstas son las aleyas del Corán y de una Escritura clara,
Their apostles came Unto them with evidences and scriptures and a Book luminous.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
Then he drew out his hand, and it appeared luminous to all beholders.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
Then he drew out his hand and it was luminous to the onlookers.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
Then he drew out his hand, and it was luminous to the onlookers.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
The luminous oil is as if ready to burn without even touching it.	Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
Of a surety, there hath come unto you from Allah a light and a Book luminous.	Os ha venido de Alá una Luz, una Escritura clara,
And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
The Luminous Room is a system in which it's considered that input and output spaces are co located.	La Habitación Luminosa es un sistema en el que se considera que los medios de entrada y salida de información están superpuestos en el espacio.
It is 1100 times more luminous than the Sun, and possesses a radius 15 times that of the Sun.	Tiene una luminosidad 11.000 veces mayor que la del Sol y un diámetro 15 veces más grande.
There is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous Book.	No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara.
And yet of mankind is one who disputeth concerning Allah without knowledge and with neither guidance nor a Book luminous.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon.	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
Most Auspicious is He Who created lofty towers in the sky and placed a lamp in it, and the luminous moon.	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
If then they belie thee, even so were belied apostles before thee who came with evidences and scriptures, and the luminous Book.	Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa.
At this stage, luminous, baryonic matter is expected to simply mirror the evolution of the dark matter, and their distributions should closely trace one another.	En esta etapa, la materia bariónica luminosa se espera que simplemente copie la evolución de la materia oscura y sus distribuciones deberían trazarse casi iguales unas a otras.
Put your hand in the neck (of your shirt), it will come out luminous, unharmed, and draw your arm to you so that you are not afraid.	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno!
Storyteller Carmen Agra Deedy spins a funny, wise and luminous tale of parents and kids, starring her Cuban mother. Settle in and enjoy the ride Mama's driving!	La cuentista Carmen Agra Deedy teje una graciosa, sabia y luminosa historia de padres e hijos, con su madre cubana como actriz principal. Ponte cómodo y disfruta el viaje !Mamá maneja!
Put your hand inside your collar and it will come out luminous without evil? among the nine signs to Pharaoh and his nation, indeed they were an impious nation'	Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo.
The high seas, where whales, tuna and dolphins travel the largest, least protected, ecosystem on Earth, filled with luminous creatures, living in dark waters that average two miles deep.	La alta mar, a donde las ballenas, el atún y los delfines van, es el más grande, menos protegido ecosistema de la Tierra. Lleno de criaturas luminosas, que viven en aguas oscuras de dos millas de profundidad.
The probable causes are the proximity to a parent star that is 3 4 times more luminous than the Sun as well as the internal heat within the planet.	La causa probable es la proximidad a una estrella primaria 3 o 4 veces más luminosa que el Sol.
And there escapeth not thy Lord the weight of an ant in the earth or the heavens, nor less than that nor greater, but it is in a Book luminous.	A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara.
Not a leaf falleth but he knoweth it, nor a seed grain groweth in the darkness of the earth, nor aught of fresh or dry but is in a Book luminous.	No cae ni una hoja sin que Él lo sepa, no hay grano en las tinieblas de la tierra, no hay nada verde, nada seco, que no esté en una Escritura clara.
And there is not a moving creature on the earth but upon Allah is the sustenance thereof, and He knoweth its habitation and its resting place everything is in a Book luminous.	No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara.
Not the weight of an atom escapeth Him in the heavens or in the earth nor is there anything less than it nor greater but it is inscribed in a Luminous Book	No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara,
It is God who has made the sun radiant and the moon luminous and has appointed for the moon certain phases so that you may compute the number of years and other reckonings.	Él es Quien ha hecho del sol claridad y de la luna luz, Quien ha determinado las fases de ésta para que sepáis el número de años y el cómputo.
Some 80 to 90 percent of undersea creatures make light and we know very little about how or why. Bioluminescence expert Edith Widder explores this glowing, sparkling, luminous world, sharing glorious images and insight into the unseen depths of the ocean.	Cerca del 80 al 90 de las criaturas subacuáticas producen luz . Edith Widder, experta en bioluminiscencia, explora este brillante, resplandeciente y luminoso mundo, comparte bellas fotografías y conocimiento sobre la profundidad nunca vista del océano.
We each want to live a life of purpose, but where to start? In this luminous, wide ranging talk, Jacqueline Novogratz introduces us to people she's met in her work in patient capital people who have immersed themselves in a cause, a community, a passion for justice. These human stories carry powerful moments of inspiration.	Cada uno de nosotros quiere vivir una vida con sentido, pero por dónde empezar? En esta charla luminosa y amplia Jacqueline Novogratz nos presenta a las personas que conoció trabajando en capital paciente personas que se han sumergido en una causa, en una comunidad, en una pasión por la justicia. Estas historias humanas transmiten momentos de intensa inspiración.
The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp the Lamp enclosed in Glass the glass as it were a brilliant star Lit from a blessed Tree, an Olive, neither of the east nor of the west, whose oil is well nigh luminous, though fire scarce touched it Light upon Light!	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
I saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that I could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers.	Vi cadenas de medusas llamadas sifonóforas que eran más grandes que este salón irradiando tanta luz que podía leer los instrumentos de navegación dentro de mi traje sin necesidad de una linterna, y bocanadas y vapores de lo que parecía como una nube azul radiante y explosiones de destellos que salían en remolino de los propulsores, así como cuando tiras un pedazo de madera en una fogata y las brasas hacen remolinos destellantes solo que éstas eran frías brasas azules.

Display this page in English