Traducción de "low oil prices" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Precios Precios Suben Subido Subiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices.	En el corto plazo, los precios excesivamente bajos podrían causar una inestabilidad política en algunos países productores de petróleo que acabara por hacerlos subir.
For example, Brazil must contend with a recession, low oil prices, and an unprecedented corruption scandal at Petrobras, the state oil company.	Por ejemplo, Brasil debe luchar contra una recesión, precios bajos del petróleo y un escándalo de corrupción sin precedentes en Petrobras, la compañía petrolera del Estado.
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.	Además, unos precios del petróleo persistentemente bajos inducen un descenso de la inversión en nueva capacidad, lo que socava aún más la demanda mundial.
If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist.	Si, sin embargo, Arabia Saudí sigue estando más comprometida con sus objetivos estratégicos de desarrollo, podrían persistir los bajos precios del petróleo.
Oil prices are low, but they will not remain so if Saudi Arabia experiences terrorist strikes or instability.	Los precios del petróleo están bajos, pero, si Arabia Saudí sufriera ataques terroristas o inestabilidad, no seguirían siéndolo.
Today, as low oil prices and Western sanctions bite, he is making them poor and nearly universally despised.	Ahora, como los precios del petróleo están bajos y las sanciones de Occidente ya son perjudiciales, Putin vuelve pobres a sus compatriotas y hace que casi todo el mundo los desprecie.
The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil exporting countries.	La mala noticia es que el abaratamiento del petróleo crea más presiones para los principales países exportadores.
Russia s economy was stagnating even before the bottom fell out of global oil prices, and most experts expect energy prices to remain low for years.	La economía rusa ya se estaba estancando aun antes de que los precios mundiales del petróleo se vinieran abajo y la mayoría de los expertos prevé que los precios del sector energético continuarán siendo bajos durante años.
He risks the fate of his predecessor, Boris Yeltsin, who presided during a period of unusually low oil prices.	Corre el riesgo de tener el mismo destino que su predecesor, Borís Yieltsin, que presidió el país en un período de precios del petróleo inhabitualmente bajos.
Their plans for growth have been based on low oil prices 16 dollars per barrel for 1990 and 1991.	En la presente sesión, la Comisión va a hacer una declaración al respecto.
Oil Prices and Global Growth	El precio del petróleo y el crecimiento global
Oil prices have sharply decreased.	Los precios del petróleo han bajado drásticamente.
Commission statement on oil prices	Declaración de la Comisión sobre los asun tos especulativos del precio del petróleo
Commission statement on oil prices	Declaración de la Comisión sobre ios asuntos especulativos del precio del petróleo
DONNELLY ipulation of oil prices ?	Agradezco al Comisario Cardoso que nos haya recordado la cuestión del gas.
Falling oil prices and the prospect of a prolonged period of low inflation also seem to have affected inflation expectations.	La caída de los precios del petróleo y las perspectivas de un período prolongado de baja inflación también parecen haber afectado a las expectativas de inflación.
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.	Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios.
Though Saudi Arabia's motivation in not cutting production was probably almost entirely economic, low oil prices could also offer distinct political advantages.	Aunque es probable que la motivación de Arabia Saudita para no cortar su producción haya sido casi totalmente económica, los bajos precios del petróleo también podrían ofrecer claras ventajas políticas.
Stock prices plunged to a record low.	Los precios de las acciones se desplomaron a un mínimo histórico.
282 Commission statement on oil prices, p.	Declaración de la Comisión sobre los asuntos especulativos del precio del petróleo, pág. 318 7.
For example, Brazil has wreaked havoc on the financial health of its national oil company, Petrobras, in order to keep gasoline prices low.	Por ejemplo, Brasil ha causado estragos a la salud financiera de su compañía petrolera estatal, Petrobras, para mantener bajos los precios del combustible.
But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014.	Pero, parece que no hubiese una prima de miedo que eleve los precios del petróleo por el contrario, los precios del petróleo han disminuido considerablemente desde el año 2014.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	De hecho, los precios del petróleo han estado cayendo en vez de subir.
And oil prices are not Russia s only problem.	Y los precios del petróleo no son el único problema de Rusia.
Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.	Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total.
Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .	Por otro lado , no puede excluirse que se produzcan aumentos adicionales de los precios del petróleo .
Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .	Asimismo , no pueden excluirse nuevos aumentos de los precios del petróleo .
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.	Los precios del petróleo están aumentando, al igual que los índices de aprobación de Putin.
However, it did not only deal with oil prices.	No obstante, no trataba solamente de los precios del petróleo.
Thirdly, and most important, the rise in oil prices.	En tercer lugar, el efecto primordial, el aumento de los precios del petróleo.
Under these circumstances, it seems likely that Saudi Arabia will continue to refuse to cut oil production, leaving prices low until market forces trigger a rebound.	En estas circunstancias, parece probable que Arabia Saudita prefiera seguir negándose a recortar la producción de petróleo, dejando que los precios sigan bajos hasta que las fuerzas del mercado desencadenen un rebote.
rise in US dollar denominated oil prices ( see Chart 16 ) .	de los tres años precedentes ( véase gráfico 16 ) .
This benign outcome for inflation was underpinned by a decline in oil prices during the course of the year and broadly stable non oil commodity prices .	Este resultado favorable de la inflación se apoyó en una caída de los precios del petróleo a lo largo del año y en el comportamiento estable , en líneas generales , de los precios de las materias primas no energéticas .
Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK?	Último punto, último gráfico. Una de las cosas que debemos hacer es estabilizar los precios del petróleo. Esto es como se ven los precios, de acuerdo?
The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .	Se espera que la fuerte contribución del alza de los precios energéticos y de las materias primas distintas del petróleo a la evolución de los precios de los últimos años disminuya durante el horizonte temporal de las proyecciones , debido al reciente descenso de los precios del petróleo y a los moderados ascensos implícitos en los precios actuales de los futuros sobre el petróleo .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .	En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida .
The main downside risks to stronger economic growth in the euro area stem from high oil prices and the low level of consumer confidence in the euro area .	Los principales riesgos que podrían ralentizar la intensificación del crecimiento económico de la zona del euro derivan de los elevados precios del petróleo y del bajo nivel de confianza de los consumidores en la zona del euro .
On balance , risks to the economic growth projections continue to lie on the downside , and relate to higher oil prices , low consumer confidence and concerns about global imbalances .	En conjunto , los riesgos para las proyecciones del crecimiento económico siguen apuntando a la baja , y están relacionados con el aumento de los precios del petróleo , el bajo nivel de confianza de los consumidores y la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales .
Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .	Asimismo , las presiones derivadas de los precios de las manufacturas siguen siendo moderadas debido a la fuerte competencia mundial .
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.	Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda.
the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .	the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .
If anything, with oil prices falling, an upward revision seems warranted.	En todo caso, con la caída de los precios del petróleo, una revisión hacia arriba parece garantizada.
But the recent collapse in oil prices could change this dynamic.	Pero la reciente caída de los precios del petróleo podría cambiar esta dinámica.
PRESIDENT. The next item is the Commission statement on oil prices.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre los asuntos especulativos del precio del petróleo.
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .	Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial .

Display this page in English