Traducción de "lout" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lout - translation :

Palabras clave : Patán Gamberro Patán Bruto Maleducado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And (remember) Lout (Lot)!	Y a Lot.
They (Messengers) said O Lout (Lot)!	Dijeron Lot!
The people of Lout (Lot) belied the warnings.	El pueblo de Lot desmintió las advertencias.
And verily, Lout (Lot) was one of the Messengers.	Lot fue, ciertamente, uno de los enviados.
Ibrahim (Abraham) said But there is Lout (Lot) in it.	Dijo Pero Lot está en ella .
And 'Ad, and Fir'aun (Pharaoh), and the brethren of Lout (Lot),	los aditas, Faraón, los hermanos de Lot,
Lout (Lot) said Verily! these are my guests, so shame me not.	Dijo Éstos son huéspedes míos! No me deshonréis!
And the people of Ibrahim (Abraham) and the people of Lout (Lot),	el pueblo de Abraham, el pueblo de Lot
Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot).	Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot,
They said Fear not, we have been sent against the people of Lout (Lot).	Dijeron No temas! Se nos ha enviado al pueblo de Lot .
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent .	y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.
When their brother Lout (Lot) said to them Will you not fear Allah and obey Him?	Cuando su hermano Lot les dijo Es que no vais a temer a Alá?
(All) except the family of Lout (Lot). Them all we are surely going to save (from destruction).	No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.
The prople of Lout (Lot) (those dwelt in the towns of Sodom in Palestine) belied the Messengers.	El pueblo de Lot desmintió a los enviados.
And he Lout (Lot) indeed had warned them of Our Grasp, but they did doubt the warnings!	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
And Thamud, and the people of Lout (Lot), and the dwellers of the wood such were the confederates.	los tamudeos, el pueblo de Lot, los habitantes de la Espesura. Ésos eran los coalicionistas.
But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout (Lot) and his two daughters .	pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
Lout (Lot) said These (the girls of the nation) are my daughters (to marry lawfully), if you must act (so).	Dijo Aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!
And We rescued him and Lout (Lot) to the land which We have blessed for the 'Alamin (mankind and jinns).	Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
They said If you cease not. O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
And when Our Messengers came to Lout (Lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account.	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
Allah sets forth an example for those who disbelieve, the wife of Nuh (Noah) and the wife of Lout (Lot).	Alá pone como ejemplo para los infieles a la mujer de Noé y a la mujer de Lot.
And Fir'aun (Pharaoh), and those before him, and the cities overthrown the towns of the people of Lout (Lot) committed sin,	Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
There was no other answer given by his people except that they said Drive out the family of Lout (Lot) from your city.	Lo único que respondió su pueblo fue Expulsad de la ciudad a la familia de Lot!
So Lout (Lot) believed in him Ibrahim's (Abraham) Message of Islamic Monotheism . He Ibrahim (Abraham) said I will emigrate for the sake of my Lord.	Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor.
Are your disbelievers (O Quraish!) better than these nations of Nuh (Noah), Lout (Lot), Salih (Saleh), and the people of Fir'aun (Pharaoh), etc., who were destroyed)?	Son vuestros infieles mejores que aquéllos?
And Isma'il (Ishmael) and Al Yas'a (Elisha), and Yunus (Jonah) and Lout (Lot), and each one of them We preferred above the 'Alamin (mankind and jinns) (of their times).	Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,
And (remember) Lout (Lot), when he said to his people Do you commit the worst sin such as none preceding you has committed in the 'Alamin (mankind and jinns)?	Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo Cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes?
Verily, We sent against them a violent storm of stones (which destroyed them all), except the family of Lout (Lot), whom We saved in last hour of the night,	Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba,
And indeed they have passed by the town of Prophet Lout (Lot) on which was rained the evil rain. Did they (disbelievers) not then see it (with their own eyes)?	Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.
And when Our Messengers came to Lout (Lot), he was grieved on their account and felt himself straitened for them (lest the town people should approach them to commit sodomy with them).	Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
And (remember) Lout (Lot), when he said to his people You commit Al Fahishah (sodomy the worst sin) which none has preceded you in (committing) it in the 'Alamin (mankind and jinns).	Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo Ciertamente cometéis una deshonestidad que ninguna criatura ha cometido antes.
Then when the fear had gone away from (the mind of) Ibrahim (Abraham), and the glad tidings had reached him, he began to plead with Us (Our Messengers) for the people of Lout (Lot).	Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot.
And (remember) Lout (Lot), We gave him Hukman (right judgement of the affairs and Prophethood) and (religious) knowledge, and We saved him from the town (folk) who practised Al Khaba'ith (evil, wicked and filthy deeds, etc.).	A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza.
And O my people! Let not my Shiqaqcause you to suffer the fate similar to that of the people of Nuh (Noah) or of Hud or of Salih (Saleh), and the people of Lout (Lot) are not far off from you!	Y pueblo!, que la oposición a mí no os cause los mismos males que alcanzaron al pueblo de Noé o al pueblo de Hud o al pueblo de Salih! Y el pueblo de Lot no está lejos de vosotros.
They said We know better who is there, we will verily save him Lout (Lot) and his family, except his wife, she will be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk).	Dijeron Sabemos bien quién está en ella. Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen .
They were under two of our righteous slaves, but they both betrayed their (husbands by rejecting their doctrine) so they Nuh (Noah) and Lout (Lot) benefited them (their respective wives) not, against Allah, and it was said Enter the Fire along with those who enter!	Ambas estaban sujetas a dos de Nuestros siervos justos, pero les traicionaron, aunque su traición no les sirvió de nada frente a Alá. Y se dijo Entrad ambas en el Fuego, junto con los demás que entran!
And his wife was standing (there), and she laughed (either, because the Messengers did not eat their food or for being glad for the destruction of the people of Lout (Lot). But We gave her glad tidings of Ishaque (Isaac), and after him, of Ya'qub (Jacob).	Su mujer estaba presente y se rió. Y le anunciamos la buena nueva de Isaac y, después de la de Isaac, la de Jacob.
Has not the story reached them of those before them? The people of Nuh (Noah), 'Ad, and Thamud, the people of Ibrahim (Abraham), the dwellers of Madyan (Midian) and the cities overthrown i.e. the people to whom Lout (Lot) preached , to them came their Messengers with clear proofs.	No se han enterado de lo que pasó a quienes les precedieron el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos, el pueblo de Abraham, los madianitas y los de las vueltas de arriba abajo? Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
And when Our Messengers came to Ibrahim (Abraham) with the glad tidings they said Verily, we are going to destroy the people of this Lout's (Lot's) town (i.e. the town of Sodom in Palestine) truly, its people have been Zalimun wrong doers, polytheists and disobedient to Allah, and have also belied their Messenger Lout (Lot) .	Cuando Nuestros mensajeros vinieron a Abraham con la buena nueva, dijeron Vamos a hacer perecer a la población de esta ciudad. Son unos impíos .
So We punished each (of them) for his sins, of them were some on whom We sent Hasiban (a violent wind with shower of stones) as the people of Lout (Lot) , and of them were some who were overtaken by As Saihah torment awful cry, etc. (as Thamud or Shu'aib's people) , and of them were some whom We caused the earth to swallow as Qarun (Korah) , and of them were some whom We drowned as the people of Nuh (Noah), or Fir'aun (Pharaoh) and his people .	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.