Traducción de "loss in income" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Income - translation :

Loss - translation :

Palabras clave : Ingresos Ingreso Salario Sueldo Ganancias Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Extraordinary income Less valuation loss	Ingresos extraordinarios Menos Pérdidas por diferencia de valoración
Profit and Loss Account for the year 1997 ECU 1997 Income Interest income 43,376,777 44,532,696 1996	Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio 1997 ECU 1997 Ingresos Intereses 43.376.777 44.532.696 1996
In that case, the income loss would become much more than a temporary setback.	En ese caso, la pérdida de ingresos llegaría a ser mucho más que un contratiempo temporal.
24 OTHER INCOME Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the profit and loss account .	Los ingresos de este apartado proceden , principalmente , de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
When we think about failing in life, when we think about failure, one of the reasons why we fear failing is not just a loss of income, a loss of status.	Cuando pensamos sobre fracasar en la vida, en el fracaso, una razón para temerlo no es sólo pérdida de ingreso o de estatus.
As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices.	Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos.
In the event that the ECB makes a loss in the financial year 2004 and the ECB 's income on euro banknotes earned during the financial year 2004 is insufficient to cover such loss , the ECB shall offset the loss against the following ( a ) funds released from the ECB 's general reserve fund	En el supuesto de que el BCE tenga pér didas en el ejercicio de 2004 y sus ingresos por billetes en euros devengados en dicho ejercicio no basten para enjugarlas , el BCE las compensará mediante lo siguiente a ) b ) el fondo de reserva general del BCE
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .	De acuerdo con la normativa del plan , es preciso realizar una valoración actuarial completa con carácter trienal .
On the other hand, we also care about farmers and do not expect them to accept any further loss of income.	Deseo que la Comisión explique sus objetivos para la agricultura.
Verily man is in loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Verily! Man is in loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Man is indeed in loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Indeed, mankind is in loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Verily Man is in loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt .	Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida de rentas procedentes de deuda .
Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt .	Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como rentas por intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida rentas procedentes de deuda .
In the context of this Decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .	En el contexto de la presente Decisión , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización .
In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .	En el contexto de la presente Orientación , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización .
We want the Commissioner to turn his attention to the serious loss of income that British and Irish farmers par ticularly, have suffered in the last six months.	Queremos que el Comisario preste atención a la grave pérdida de ingresos que los agricultores británicos e irlandeses, particularmente, han sufrido en los seis últimos meses.
The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias
The human being is in loss.	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Most surely man is in loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Tom's diet resulted in weight loss.	La dieta de Tom hizo que perdiera peso.
Direct investment income ( code 330 ) Direct investment income namely income on equity and income on debt covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy .	Rentas de inversión directa ( código 330 ) Las rentas de inversión directa , es decir , las rentas de acciones y otras participaciones en el capital y las procedentes de deuda , son las que obtiene un inversor directo residente en un país mediante la propiedad de capital de inversión directa en una empresa situada en otro país .
Loss	Pérdidas
Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income .	La evidencia reciente sugiere que la relación entre la inflación y el crecimiento podría incluso ser negativa a largo plazo y que un aumento permanente de la inflación llevaría a una pérdida neta de renta real2 .
If monetary income is used to offset a loss , the amounts allocated to the NCBs for the financial year in question are reduced in proportion to their weightings in the ECB 's capital key .	Si los ingresos monetarios se destinan a compensar las pérdidas , los importes asignados a los BCN en el ejercicio económico correspondiente se reducen en proporción a su clave de participación en el capital del BCE .
7 The increase in the income deficit stemmed mostly from a reduction in income credits .	El incremento del déficit de la balanza de rentas tuvo su origen , principalmente , en una reducción de los ingresos de esta balanza .
I will split Tanzania in five income groups, from the highest income to the lowest income, and here we go.	Dividiré Tanzania en cinco grupos de ingreso, desde el más alto al más bajo ingreso, allí vamos.
Indeed man is surely in a loss.	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años.
Depending on the size of any estimated loss , the ECB shall also require the reversal of part or all of any interim distributions of the ECB 's income on euro banknotes earned in the third , second and first quarters of 2004 , in that order , until such loss is cov ered .	Dependiendo de la cuantía de la pérdida estimada , el BCE exigirá además el reintegro parcial o total de los ingresos provisional mente distribuidos del BCE por billetes en euros devengados en el tercer , segundo y primer trimestres de 2004 , por dicho orden , hasta enjugar la pérdida .
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.	Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos.
Accruals and income collected in advance	Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 .
Accruals and income collected in advance	Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado
Surely Man is in the way of loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Ye then increase me not save in loss.	No haríais sino aumentar mi perdición.
Then you increase me not but in loss.	No haríais sino aumentar mi perdición.
Lo! Man is in a state of loss	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices .	Sin embargo , no resulta probable que esta evolución , que favorece la renta real disponible y el consumo de los hogares , pueda compensar plenamente la pérdida de poder adquisitivo ocasionada por el incremento de los precios de la energía y de los alimentos .
profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB .	Las cantidades desembolsadas por estos BCN son contribuciones a los gastos operativos del BCE . A diferencia de los pertenecientes a la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a participar en los beneficios distribuibles del BCE , incluidos los derivados de la asignación de billetes dentro del Eurosistema , ni tampoco son responsables de cubrir sus pérdidas .

Display this page in English