Traducción de "loss and grief" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Grief - translation :

Loss - translation :

Palabras clave : Aflicción Luto Duelo Tristeza Santo Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.	89. Subrayamos la importancia de asistir a las víctimas del terrorismo y de ayudarlas a ellas y a sus familias, a sobrellevar sus pérdidas y su dolor.
Good grief!	Por Dios!
Good grief!	Santo cielo!
The first victim was one of my best friends and his loss caused me a great deal of grief the second victim was merely a German.	La primera víctima era uno de mis mejores amigos y su pérdida me causó una profunda pena, la segunda víctima era solo un alemán.
A smoldering grief.	Un ardiente dolor.
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
He is yet to over come the grief caused by the loss of his friend Bassem, who fell to his death from a balcony in Cairo.	Aún está recuperándose del dolor causado por la pérdida de su amigo Bassem, que murió al caer de un balcón en El Cairo.
Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion despair too, though, grief, loss.	No solamente de excremento, no sólo superficie y orificio desaseado, vahos de ron, había una voluntad en ello, e intención, poder y propósito. Una ira social, ética, y rebelión. Aunque también desesperación, dolor, pérdida.
He abandoned himself to grief.	Se entregó al dolor.
She abandoned herself to grief.	Se entregó a las penas.
She is dying of grief.	Ella se muere de pena.
We heard his prayer and saved him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
And he turned away from them, and said O my grief for Yusuf! and his eyes whitened with grief, while he was filled with suppressed sorrow.	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
His talk distracted her from grief.	Su conversación la distrajo de su pesar.
My body is numb with grief.	Mi cuerpo está paralizado de dolor.
Good grief, not to this crowd.	Por favor, no a esta multitud.
And he who confines it will surely come to grief.	Decepcionado, empero, quien la corrompa!
Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
We answered his prayer and saved him from his grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
And he turned away from them, and said O my sorrow for Yusuf! and his eyes became white on account of the grief, and he was a repressor (of grief).	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
And it is surely a source of grief for the unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
And most surely it is a great grief to the unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza.
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.	Éstas fueron amargura de espíritu para Isaac y Rebeca
They said, Have no fear or grief.	Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
As time goes on, grief fades away.	Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
As time goes on, grief fades away.	El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
Grief is one of the worst sufferings.	La angustia es uno de los peores dolores.
He hid his grief behind a smile.	Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	Esto es lo que muchos introvertidos hacen y sin duda es una pérdida para nosotros, y también es una pérdida para nuestros colegas y para nuestras comunidades.
Loss	Pérdidas
And he turned away from them and said Alas, my grief for Joseph!	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José!
He said, I complain of my anguish and grief only to Allah.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
He replied, I only complain of my sorrow and grief to God.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
Do not destroy yourself with grief for them.	No te consumas por ellos de pesar!
Loss of Color and Translucency Information	Información sobre pérdida de color y translucidez
And he turned away from them and said Alas, my grief for Yusuf (Joseph)!	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José!
Moses returned to his people full of wrath and grief, and said My people!	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido. Dijo Pueblo!
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.	Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes.
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
His eyes had turned white with grief, and he choked with suppressed agony.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief.	Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.

Display this page in English