Traducción de "lopsided" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As a result, the new order would be lopsided. | En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico. |
| You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! | No puedes esperar, en serio, que no te reconocerán con ese disfraz. Ese bigote desigual, de tienda de diez centimos, es un claro indicativo! |
| Some believed that the absence of political union reflected in the euro s lopsided design, which centralized monetary authority but left budgetary and other economic policies (largely) in national hands would ensure the common currency s failure. | Unos creían que la falta de unión política, reflejada en la descompensada concepción del euro, que centralizaba la autoridad monetaria, pero dejaba (en gran medida) las políticas presupuestaria y de otra índole en manos nacionales, contribuiría fatalmente al fracaso de esa moneda. |
| As we have seen in the past, economic differences between Member States can give joint financing a lopsided effect, thus aggravating the imbalances between producers in different regions of the EU rather than helping to reduce them. | Por otra parte, habrá que considerar que las líneas cofinanciadas, como demuestran diversas acciones precedentes, corren el riesgo de tener un efecto irregular en su puesta en práctica debido a las diferencias económicas entre los Estados miembros, acentuando así los desequilibrios entre los productores de las diferentes regiones de la Unión Europea en lugar de contribuir a atenuarlos. |
| There are also concerns over excessive debt and related fears of a fragile banking system worries about the ever present property bubble collapsing and, most important, the presumed lack of meaningful progress on economic rebalancing the long awaited shift from a lopsided export and investment led growth model to one driven by internal private consumption. | También hay inquietudes sobre la deuda excesiva y los temores consiguientes de un sistema bancario frágil preocupaciones por el colapso de la constante burbuja de la propiedad y, sobre todo, la supuesta falta de avance real en términos de reequilibrio económico el ansiado cambio de un modelo de crecimiento desequilibrado basado en las exportaciones y las inversiones a uno impulsado por el consumo privado interno. |
