Traducción de "loosely woven" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Woven - translation :

Palabras clave : Vagamente Libremente Término Traduce Traducido Tejida Tejido Tejidas Teje Tejidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On thrones woven with ornament ,	En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
By the sky that is woven.	Por el cielo surcado de órbitas!
We loosely call them groups.	En términos generales los denominamos grupos .
Loosely match the playlist to an approximate value.	Hacer coincidir sin pérdidas la lista de reproducción a un valor aproximado.
If you hold it too loosely, it flies away.	Si lo tienes demasiado flojo, se escapa .
(They will be) on thrones woven with gold and precious stones,	En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.	Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral.
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.	Hizo también la túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	es un sustantivo cuya traducción es ser más grande que el otro .
The artist says the criteria for censorship are applied loosely and unequally.	La artista considera que los criterios de censura se aplican de manera laxa y no son iguales para todos.
Handcrafts mostly consist of textiles woven on backstrap looms decorated with traditional Mayan designs.	Las artesanías consisten mayormente en textiles tejidos y decorados con tradicionales diseños mayas.
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.	Hizo también la túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul
Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac.	Incluso Windows es una copia. Estamos basados vagamente en la Mac.
I'm an independent multimedia author born in Damascus and loosely based in Montreal.	Soy un autor multimedia independiente nacido en Damasco y parcialmente con sede en Montreal.
They made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,	También hicieron para Aarón y sus hijos el vestido de lino, obra de tejedor
And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,	También hicieron para Aarón y sus hijos el vestido de lino, obra de tejedor
In 1928, the silent film Clothes Make the Woman was based very loosely on her story.	En 1928, la película muda Clothes Make the Woman se basó libremente en su historia.
The loosely defined term includes music by Talking Heads, Peter Gabriel, Laurie Anderson, Beck, Pavement, and Duncan Sheik.	El término vagamente definido incluye música de Talking Heads, Peter Gabriel, Laurie Anderson, Beck, Pavement, and Duncan Sheik.
Many of the fabrics are woven for trade, and in many cases, are an important source of income for families.	Gran parte de los tejidos realizados se destinan al comercio y en muchos casos constituyen una importante fuente de ingresos para las familias.
He developed a unique style of combining folk rock songs with delicately woven tales of characters and events from history.	Él desarrolló un estilo único de combinar canciones de folk rock con cuentos de personajes clásicos y acontecimientos de la historia.
My frame wasn't hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.	No fueron encubiertos de ti mis huesos, a pesar de que fui hecho en lo oculto y entretejido en lo profundo de la tierra
Jia s movie is episodic four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories.	La película de Jia cuenta cuatro historias independientes, que muestran actos de extrema violencia aislados (en su mayor parte extraídos de noticias recientes).
I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday.	Tenía piernas de carrera hechas de fibra de carbono trenzada. modeladas a las patas traseras de un chita , que pueden haber visto en el escenario ayer.
Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.	En segundo lugar, persiste una tensión histórica entre la numerosa mayoría sunnita y la minoría aleví bektashi, vagamente emparentada con el Islam shiíta. 160
Perhaps most problematic, the EU is still home to 28 armies, with 28 commanders in chief, bound together only loosely by NATO.	Tal vez lo más problemático es que la UE sigue albergando veintiocho ejércitos, con veintiocho comandantes en jefe, unidos sólo ligeramente por la OTAN.
American Sniper, loosely based on Kyle's memoir, touts the frontier mentality a neo cowboy movie made by a former cowboy movie star.	Francotirador se basa libremente en las memorias de Kyle y exalta una mentalidad de frontera es un neowestern, hecho por una exestrella del western.
Women were highly prized for their textile knowledge and skills through the development of their woven textiles, women played important economic and cultural roles.	Ellas eran altamente valoradas por su saber textil a través de la elaboración de sus tejidos las mujeres desempeñaban un importante rol económico y también cultural.
The Running Man was loosely adapted into a film with the same name, which was released five years after the book in 1987.	El fugitivo fue adaptada en una película con el mismo nombre, que fue lanzada cinco años después del libro en 1987.
When practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected. Otherwise, they will be chosen completely at random.	Si se selecciona esto, al practicar se elegirán las palabras nuevas aproximadamente en el orden de la lección. Si no, se seleccionarán totalmente al azar.
Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.	Como el que hizo con tenía una pequeña rueda, como un ventilador, que estaba flojamente conectado, de modo que podía girar solo.
The story is loosely adapted from E. T. A. Hoffmann's story The Nutcracker and the Mouse King and music based from Tchaikovsky's ballet The Nutcracker .	La historia está vagamente adaptada del cuento de ETA Hoffmann El Cascanueces y el Rey Ratón y utiliza la música del ballet de Tchaikovsky El Cascanueces.
Instead of speaking for eight minutes, he took six times longer to present a political history of his country that was only loosely based on fact.	En lugar de hablar durante ocho minutos, tardó seis veces más en presentar una interpretación bastante libre de la historia política de su país.
The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament).	El anfitrión del concurso fue un grupo de VKontakte llamado Liga Parlamentaria. Este es un grupo de debate vagamente afiliado con la Duma (la cámara baja del Parlamento Ruso).
First, there have been the hub and spoke alliances of the US with Japan, South Korea, and Australia (and more loosely with Singapore, Thailand, and the Philippines).	Primero, ha habido las alianzas radiales de los Estados Unidos con el Japón, Corea del Sur y Australia (y las menos rígidas con Singapur, Tailandia y las Filipinas).
With scores of allegations of abuse each year originating among its more than 200 loosely regulated private rehabilitation centers, Ecuador has a major problem on its hands.	Con una enorme cantidad de denuncias de abusos cada año en los más de 200 centros de rehabilitación privados escasamente regulados, Ecuador enfrenta un gran problema.
The term cyber war is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction.	Hoy el término ciberguerra se aplica en forma muy imprecisa a una amplia variedad de conductas, que incluyen desde actos de infiltración exploratoria, modificación no autorizada de sitios web y denegación de servicio hasta ataques de espionaje y destrucción.
The episode's writer, David X. Cohen, developed the idea after visiting the American Museum of Natural History, and decided to loosely parallel themes from the Scopes Monkey Trial.	El escritor del episodio, David S. Cohen, se inspiró luego de visitar el Museo Americano de Historia Natural y decidió usar temas libremente homólogos a aquellos del Juicio de Scopes.
I can t vouch for the religious identification of each individual Ahmar, but I d say that many of their tribal fighters will still, at least loosely, identify as Zaydi.	No puedo asegurar la identificación religiosa de cada Ahmar, pero diría que muchos de los combatientes de las tribus se identifican, al menos en forma general, como zaidíes.
The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe.	El WorldWide Telescope toma las mejores imágenes de los telescopios más importantes de la tierra y del espacio y las entrelaza de manera perfecta para generar una vista completa del universo.
In an eddic poem loosely connected with the Sigurd tradition which is named Helgakviða Hjörvarðssonar , the reason why a man named Atli once had the ability is not explained.	En el poema éddico Helgakviða Hjörvarðssonar , relacionado indirectamente con la tradición de Sigurd, no se explican los motivos por los cuales un hombre llamado Atli poseía este talento.
A thickly woven cord is needed to keep Europe reliably anchored as it points eastward, whereas separate strands would withstand only a limited degree of strain in the turbulent years ahead.	El viaje desde Europa hasta Oriente requiere de una nave grande y resistente, capaz de superar las turbulencias del futuro en las que una flotilla de embarcaciones menores correría riesgo de naufragar.
According to directors Joel and Ethan Coen, he was the only one in the cast or crew who had read Homer's Odyssey , a work upon which the film is loosely based.	Según los directores Joel e Ethan Coen, él era el único en el reparto que había leído la Odisea de Homero, el trabajo sobre el cual se basa la película.
They made two rings of gold, and put them on the two shoulder straps of the ephod underneath, in its front, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod.	Hicieron otros dos anillos de oro y los fijaron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en su parte delantera, frente a su unión sobre el ceñidor del efod
Film 1960s Russell's first feature film was French Dressing (1964), a comedy loosely based on Roger Vadim's And God Created Woman its critical and commercial failure sent Russell back to the BBC.	La primera película característica de Russell fue French Dressing (1963), una comedia basada en Y Dios creó a la mujer de Roger Vadim su fracaso crítico y comercial lo devolvieron a la BBC.
It was loosely based on the painter Artemisia Gentileschi's life, but controversially portrayed the relationship between Agostino Tassi (played by Miki Manojlović) and Artemisia as a passionate affair rather than as rape.	Se basaba lejanamente en la vida de la pintora Artemisia Gentileschi, pero reflejó de manera controvertida su relación con Agostino Tassi (interpretado por Miki Manojlović), ya que lo representa más como una relación apasionada que como una violación.

Display this page in English