Traducción de "loops" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| for loops are the most complex loops in PHP. | Los bucles for son los bucles más complejos en PHP. |
| Loops nested too deeply. | Bucles anidados demasiado profundos. |
| Other feedback loops pose a similar danger. | Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar. |
| He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another. | Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro |
| Through XTest, PowerDevil is able to fake user activity, preventing suspension loops. If it is not available, loops might occur | Según XTest, PowerDevil puede falsear la actividad del usuario previniendo bucles de suspensión. Si no está disponible, puede tener lugar un bucle. |
| Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another. | Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro |
| There is just one syntax for do..while loops | Hay una sola sintaxis para los bucles do..while |
| Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second that the loops may take hold one of another. | Harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro |
| while loops are the simplest type of loop in PHP. | Los bucles while son los tipos de bucle más simples en PHP. |
| do..while loops are very similar to while loops, except the truth expression is checked at the end of each iteration instead of in the beginning. | Los bucles do..while son muy similares a los bucles while, excepto que las condiciones se comprueban al final de cada iteración en vez de al principio. |
| Other singles included Rue de la paix and Danse avec les loops . | Otros singles fueron Rue de la paix y Danse avec les loops . |
| A login script that prompts for ID and password, and has loops. | Un guión de acceso que pide nombre de usuario y contraseña y tiene bucles. |
| And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second. | Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión |
| Because I love Mobius loops. I not only love Mobius loops, but I'm one of the very few people, if not the only person in the world, that makes Klein bottles. | Porque amo las cintas de Moebius. No sólo amo las cintas de Moebius sino que soy una de las pocas personas, si no es que la única, que hace botellas Klein. |
| And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second. | Harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión |
| Little picks on the legs, where she does her needlepoint, and leaves little loops. | Pequeños puntos en las piernas donde hace su medio punto y deja pequeños arillos |
| He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling. | Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión |
| To answer that question, it helps to recall the feedback loops that link fiscal and financial crises. | Para responder esa pregunta es pertinente recordar los circuitos de retroalimentación que vinculan las crisis fiscales con las financieras. |
| The Repeat mode loops the playlist, repeating the first song again when the last song has finished. | El modo Repetir crea un ciclo en la lista, repitiendo de nuevo la primera canción cuando la última ha finalizado. |
| One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything. | Un bucle, dos bucles quizás puedes resolver uno de tres bucles, pero más allá no se puede hacer nada. |
| So far, however, no such stabilization has taken place, and without it, climate feedback loops could boost rising temperatures further still. | Sin embargo, hasta ahora no se ha producido dicha estabilización y, sin ella, los bucles de retroalimentación climáticos podrían impulsar el aumento de las temperaturas aún más. |
| Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and | Fortalecer los sistemas internos de protección financiera de la eurozona para reducir el riesgo de interacciones financieras dañinas y de equilibrios múltiples desestabilizadores y |
| The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops. | Lo que sucede es que simplemente no sabemos en qué momento, el calentamiento que estamos produciendo se volverá completamente aplastante por efecto de los rizos de retroalimentación. |
| That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now. | Ese entorno, la gente, está en estos apretados ciclos de respuesta creando una suerte de andamiaje que no se había observado hasta ahora. |
| And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. | Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar. |
| So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy. | Volviendo a los grandes desafíos que mencionaba al principio aumento radical en la eficiencia de los recursos, circuitos cerrados y economía solar. |
| If you take two Mobius loops and sew their common edge together, you get one of these, and I make them out of glass. | Si se toman dos cintas de Moebius y sus lados comunes se cosen juntos entonces tienen uno de estos y yo los hago de vidrio. |
| And the implications of this there are many, but one I just want to point out, is that there must be amazing feedback loops. | Y la consecuencia de esto hay muchas, pero hay una que quiero señalar es que debe haber asombrosos ciclos de respuesta. |
| And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. | Asimismo, harás cincuenta ganchos de bronce, los cuales meterás en los lazos, y juntarás la tienda de manera que forme un conjunto |
| We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do. | Estamos llegando a un punto de no retorno en el que los circuitos de retroalimentación se pondrán en marcha para continuar calentando el planeta, sin importar lo que hagamos. |
| Structure Connexins are four pass transmembrane proteins with both C and N cytoplasmic termini, a cytoplasmic loop (CL) and two extra cellular loops, (EL 1) and (EL 2). | Estructura Las conexinas son proteínas transmembranales de cuatro pasos con terminaciones citoplásmicas C y N, un bucle citoplásmico (cytoplasmic loop, CL) y dos bucles extracelulares, (EL 1) y (EL 2). |
| In many events, mainly in conditional execution and loops, you 're not interested in the specific value of the expression, but only care about whether it means TRUE or FALSE. | El valor de verdad de las expresiones en PHP se calcula de forma similar a perl. |
| He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling. | También hizo lazos de material azul en la orilla del tapiz del extremo, en una unión. Lo mismo hizo en la orilla del otro tapiz del extremo, en la otra unión |
| And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second. | También hizo lazos de material azul en la orilla del tapiz del extremo, en una unión. Lo mismo hizo en la orilla del otro tapiz del extremo, en la otra unión |
| The excitement then lures more and more people into the market, which causes prices to increase further, attracting yet more people and fueling new era stories, and so on, in successive feedback loops as the bubble grows. | El entusiasmo atrae entonces a más y más personas al mercado, lo que vuelve a provocar un aumento de los precios, que atrae a otras personas y alimenta historias acerca de una nueva era , y así sucesivamente, en una serie de ciclos que se retroalimentan conforme la burbuja crece. |
| And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second. | Harás lazos de hilo azul en la orilla de cada tapiz del extremo de la unión, y lo mismo harás en la orilla del tapiz del extremo en la otra unión |
| How can architects build a new world of sustainable beauty? By learning from nature. At TEDSalon in London, Michael Pawlyn describes three habits of nature that could transform architecture and society radical resource efficiency, closed loops, and drawing energy from the sun. | Cómo pueden construir los arquitectos un mundo nuevo de belleza sostenible? Aprendiendo de la Naturaleza. En el TEDSalon de Londres Michael Pawlyn describe tres hábitos de la Naturaleza que podrían transformar la arquitectura y la sociedad la eficiencia radical en el uso de recursos, los circuitos cerrados y la energía solar. |
| Here, the Argentine story suggests, the mechanism loops back to the banks firms soon start complaining that their income is now denominated in neo drachmas while their loans remain in euros. They begin to demand loudly that the loans be neo drachmatized ( pesified in Argentine parlance). | En este punto sugiere la historia argentina la crisis vuelve a golpear a los bancos las empresas pronto comienzan a quejarse de que sus ingresos ahora están denominados en neodracmas mientras que sus créditos se mantienen en euros, y empiezan a presionar fuertemente para que los créditos sean neodracmatizados ( pesificados en jerga argentina). |
| Musician and inventor Onyx Ashanti demonstrates beatjazz his music created with two handheld controllers, an iPhone and a mouthpiece, and played with the entire body. At TED's Full Spectrum Auditions, after locking in his beats and loops, he plays a 3 minute song that shares his vision for the future of music. | El músico e inventor Onyx Ashanti demuestra el beat jazz su música se crea con dos controladores de mano, un iPhone y una boquilla, y se toca con todo el cuerpo. En las audiciones de TED Full Spectrum, después de encerrar sus ritmos y ciclos, toca una canción de 3 minutos en la que comparte su visión sobre el futuro de la música. |
| He notes that closed timelike curves are present in a spacetime containing both the line source and the circulating light, while they are not present in a spacetime containing only the line source, so that the closed loops in time had been produced by the circulating flow of light, and not by the non moving line source. | Él notó que las curvas cerradas de tiempo están presentes en un espacio tiempo que contiene la línea fuente y la luz circulante, mientras que no están presentes en un espacio tiempo que contiene sólo la línea fuente, así que las curvas cerradas en el tiempo han sido producidos por el flujo circulante de luz, y no por la inmovilidad de la línea fuente. |
| According to Google Ngrams, it was during the Great Depression around the late 1930s that the term feedback loop began to appear frequently in books, often in relation to electronics. If a microphone is placed in front of a loudspeaker, eventually some disturbance will cause the system to produce a painful wail as sound loops from the loudspeaker to the microphone and back, over and over. | Según Google Ngrams, en inglés, el término ciclo de realimentación comienza a aparecer con frecuencia en los libros a fines de la década de 1930, durante la Gran Depresión, generalmente en el contexto de la electrónica cuando se conectan un micrófono y un altavoz, y se los pone frente a frente, cualquier perturbación puede iniciar un circuito de retroalimentación sonora que dará lugar a un chillido insoportable. |
| We think of pain as a symptom, but there are cases where the nervous system develops feedback loops and pain becomes a terrifying disease in itself. Starting with the story of a girl whose sprained wrist turned into a nightmare, Elliot Krane talks about the complex mystery of chronic pain, and reviews the facts we're just learning about how it works and how to treat it. | Pensamos al dolor como un síntoma, pero hay casos en que el sistema nervioso desarrolla ciclos de retroalimentación y dolor que se convierten en una terrible enfermedad por sí misma. A partir de la historia de una joven cuyo esguince en la muñeca se convirtió en una pesadilla, Elliot Krane habla sobre el complejo misterio del dolor crónico y analiza los hechos que apenas estamos aprendiendo acerca de su funcionamiento y tratamiento. |
