Traducción de "looming threat" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Threat - translation :

Palabras clave : Amenaza Amenazas Bomba Peligro Nacional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Looming Lost Decade	La inminente década perdida
The Looming Death of Homo Economicus	La muerte del homo economicus que se avecina
The looming known unknowns are plentiful.	Las incógnitas conocidas que se avecinan son abundantes.
Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent.	Dicha solución se vuelve cada vez más urgente dado el retiro inminente de los Estados Unidos.
Threat	Amenaza
Big jihadist danger looming everywhere from Philippines to Africa to Europe to US.	Un gran peligro yihadista acechando por todas partes desde las Filipinas hasta África, Europa y EE.
Are we going to wait for the conflicts looming on the horizons of Europe ?	El tema, recordémoslo, no es nuevo, puesto que se remonta a la época en que se inició el proceso, en los años sesenta, y lo enunció el entonces Ministros de Asuntos Exteriores italiano, el Sr. Moro.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza.
Alarm Threat imminent.	Alarma peligro inminente.
The panda threat	La amenaza panda
So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight.	Hasta ahora, los inversores se han mostrado complacientes respecto de los riesgos que implica la lucha presupuestaria que se avecina.
Almost daily we see pictures of the looming environmental disaster in the Eastern European countries.	No cabe duda de que ahora es el turno del Consejo y es él quien debe reaccionar.
Addressing the looming retirement crisis in the US requires increasing worker coverage in employer based plans.	Para hacer frente a la crisis jubilatoria que se cierne sobre Estados Unidos, es necesario aumentar la inclusión de los trabajadores en los planes de retiro empresariales.
An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming.	Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común.
They're not a threat.	Ellos no son una amenaza.
The threat is desertification.	La amenaza es la desertificación.
Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era.	El inminente término de las tareas de Stanley Fischer como primer director administrativo asistente del Fondo Monetario Internacional (FMI) marca el final de una era. En efecto, todos los que dirigieron esa institución durante las crisis globales de 1997 1998 (Fischer
Despite the looming challenges, Prime Minister Narendra Modi has been slow to implement the promised economic reforms.	A pesar de los desafíos urgentes, el primer ministro Narendra Modi no se ha apresurado a aplicar las reformas económicas prometidas.
With a general election looming in the months ahead, the air is already thick with political recrimination.	En algunos meses se celebrarán elecciones generales el aire ya está lleno de recriminaciones políticas.
BERLIN As Europe s debt crisis fades, another economic disaster seems to be looming the price of energy.	BERLÍN A medida que la crisis de la deuda europea se aleja, otro desastre económico parece acechar el precio de la energía.
This is a potential threat.	Esta es una amenaza potencial.
What accounts for this apparent indifference also evident among European politicians to the looming political risks in Britain?	A qué se debe esa aparente indiferencia también evidente entre los políticos europeos ante los inminentes riesgos políticos en Gan Bretaña?
This mix of excitement and anxiety is, in fact, a sign of the looming crossroads that faces investors.	Esta combinación de entusiasmo y ansiedad es, de hecho, un signo de las crecientes encrucijadas que enfrentan los inversores.
The Bali summit highlighted the indispensable opportunity we have to take preemptive action against a looming health care crisis.	La cumbre de Bali resaltó la oportunidad indispensable que tenemos de iniciar una acción preventiva contra una crisis de atención médica en ciernes.
Is Uber a Threat to Democracy?	Uber es una amenaza para la democracia?
The Threat of Greek Debt Relief	La amenaza del alivio de la deuda griega
The threat to Putin is clear.	La amenaza a Putín está clara.
So My threat became a reality.	Y se cumplió Mi amenaza.
That almost sounds like a threat.	Eso casi parece amenaza.
Asymmetric shocks a threat to cohesion	Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión
In 1996, when Japan s public debt GDP ratio reached 80 , many Japanese economists and officials worried about a looming crisis.	En 1996, cuando el indicador de deuda pública PIB japonés llegó al 80 , muchos economistas y funcionarios de ese país se preocuparon por una posible crisis.
Despite the uncertainty looming ahead, Yemenis are resilient people always looking at the bright side, as Abubakr Al Shamahi tweeted	A pesar de la incertidumbre que se avecina, los yemeníes son gente fuerte que siempre miran el lado positivo, tal y como escribió en Twitter, Abubakr Al Shamahi
Consider the global threat posed by Ebola.	Por ejemplo, la amenaza global del ébola.
The Russian Threat Runs Out of Fuel	La amenaza rusa se queda sin combustible
For I sent you beforehand the threat.	Ya os amenacé por anticipado.
So, what is a nuclear terror threat?	Qué es una amenaza de terror nuclear?
With potential instability looming, Monti should ensure that Italy is not defenseless in the event of another round of market instability.	Monti debe asegurar que, si llegara a concretarse la amenaza de una nueva ronda de inestabilidad en los mercados, Italia esté preparada para hacerle frente.
The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world.	Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.
With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind .	El diseño asimétrico , las fachadas inclinadas y la gran proporción de las ventanas constituyen una introducción arquitectónica al rascacielos que se encuentra detrás .
BRUSSELS Another key European project is under threat.	BRUSELAS Otro proyecto europeo de importancia clave está en peligro.
But Netanyahu s card is more than a threat.	Sin embargo, la carta que tiene Netanyahu es más que solamente una amenaza.
The threat we face is existential, Nasrallah said.	La amenaza que enfrentamos es existencial , dijo Nasrallah.
But the overall threat has never diminished much.	Sin embargo, la amenaza en conjunto nunca disminuyó.
Add on pandemic threat, you're in big trouble.	Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas
A promise given under a threat is worthless.	Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.

Display this page in English