Traducción de "long maturities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Long - translation :

Palabras clave : Larga Largo Mientras Cuánto Cuánto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities.	De todas maneras, la eurozona parece estar ligada sin escapatoria a las tasas cercanas a cero, a plazos cada vez más largos.
before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used .	antes de dicho período , fueron utilizados los rendimientos en la emisión de los bonos a largo plazo , con vencimiento inferior al usado en las series armonizadas .
In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities .	En particular , el perfil de vencimientos de los préstamos sugiere que las sociedades no financieras siguieron obteniendo financiación , incluso a plazos relativamente largos .
The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.	El gobierno griego le ha pedido a Europa que cambie las deudas existentes por deudas nuevas para fijar tasas de interés bajas y vencimientos a más largo plazo.
for the period from March to June 1997 , yield data for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used	Para el período marzo junio de 1997 , el rendimiento de los bonos a largo plazo tiene menor crecimiento que las series armonizadas utilizadas
Rates are differentiated by agreed maturities and amounts	Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades
The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive .	El descenso del volumen de financiación sigue estando relacionado fundamentalmente con los préstamos a plazos más cortos , mientras que el flujo neto de préstamos a plazos más largos continuó siendo positivo .
The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities.	Ahora los acreedores del país deberían negociar una reducción consensual de la deuda mediante una combinación de unos tipos de interés inferiores (y fijos), una reducción del valor nominal de la deuda y vencimientos a más largo plazo.
But this is not the case in Europe, where most investment is financed via bank loans that typically do not have long term maturities often less than five years because banks themselves have little secure long term financing.	Pero no es el caso en Europa, donde gran parte de la inversión está financiada a través de préstamos bancarios que, normalmente, no tienen vencimientos a largo plazo por lo general, menos de cinco años porque los propios bancos tienen una escasa financiación segura a largo plazo.
Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities.	Hoy en día, estos países simplemente pueden refinanciar sus obligaciones a plazos de vencimiento más largos.
First, let the European Stabilization Mechanism (ESM) lend 27 billion ( 30 billion), at long maturities, to retire the Greek bonds that the European Central Bank foolishly bought in 2010.	En primer lugar, dejar que el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) preste 27 mil millones de EUR (30 mil millones de USD) con largos vencimientos, para retirar los bonos griegos que el banco central europeo tontamente compró en 2010.
The repo transactions are mainly concentrated on maturities of up to one month .	Las operaciones repo se concentran , principalmente , en los vencimientos con plazo de hasta un mes .
In the period after the Governing Council decision on 10 May , money market interest rates at maturities of up to one month broadly stabilised , while at longer maturities they continued to decline somewhat .	En el período posterior a la decisión del Consejo de Gobierno del 10 de mayo , se estabilizaron los tipos de interés del mercado monetario para vencimientos inferiores a un mes , mientras que los correspondientes a vencimientos más largos continuaron en ligera disminución .
In fact, the real present value of the debt is much lower, given that most of it is now held by governments or other public entities and carries long maturities and low interest rates.	En realidad, el valor real actual de la deuda es muy inferior, en vista de que de la mayoría de ella son ahora titulares gobiernos y otras entidades públicas y sus vencimientos son largos y sus tipos de interés bajos.
Although Greece s public debt amounts to about 175 of GDP, low interest rates which are fixed for a large proportion of it and long maturities mean that it may be more manageable than it seems.	Aunque la deuda pública de Grecia asciende al 175 por ciento, aproximadamente, del PIB, gracias a los tipos de interés bajos, que son fijos en una gran proporción de ella, y los vencimientos largos, puede ser más viable de lo que parece.
The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months .	Las operaciones de swaps de divisas suelen realizarse con vencimientos superiores a los tres meses .
The rise in money market rates was most pronounced at the longer maturities ( see Chart 9 ) .	El aumento registrado en estos tipos se acusó en mayor medida a los plazos más largos ( véase gráfico 9 ) .
Likewise, Greece can now manage its public debt burden, which stands at about 175 of GDP, thanks to the ultra low interest rates and long maturities (longer than those on Japan s debt) granted by its European partners.	Del mismo modo, Grecia ahora puede manejar su carga de deuda pública, que se sitúa en alrededor del 175 del PIB, gracias a las tasas de interés ultra bajas y los plazos de vencimiento largos (superiores a los de la deuda de Japón) otorgados por sus socios europeos.
For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate .	En el caso de vencimientos a muy corto plazo , el mercado de swaps se basa ahora casi exclusivamente en este tipo de referencia .
From early 2003 , MFI balance sheet statistics comprised more detailed breakdowns of instruments , maturities and counterpart sectors .	A partir de comienzos del 2003 , las estadísticas del balance de las IFM incluyeron desagregaciones más detalladas de los instrumentos , los vencimientos y los sectores de contrapartida .
The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities.	La crisis financiera ha tenido un impacto especialmente profundo sobre la oferta de financiamiento con vencimientos de más largo plazo.
Continued reduction of interest rates and extension of repayment maturities have served only to prolong Greece s struggles.	La prolongada reducción de las tasas de interés y la extensión de los vencimientos para los pagos solo sirvieron para prolongar las dificultades griegas.
Retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by about 95 basis points .	Los tipos aplicados por las entidades de crédito a los préstamos a empresas hasta un año descendieron en torno a 95 puntos básicos . Mientras que , a finales de 2001 , los tipos de interés del mercado monetario
domestic enterprises Truncated average , weighted by flows and maturities Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days Title	Tipo de interés de préstamos a más de 18 meses 100 241 Todos los bancos Nuevas operaciones empresas nacionales Media truncada , ponderada por flujos y plazos Tipo nominal Mensual EUR y PTE 10 días hábiles
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .	En consecuencia , existe habitualmente una estrecha relación entre los tipos de interés de los préstamos que conceden las entidades de crédito y los tipos de interés de mercado a plazos comparables .
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long term maturities . Information on securities issues in euro may be used to assess the role of the euro in international financial markets	Es necesario establecer determinadas normas comunes para que los BCN publiquen la información estadística sobre el balance consolidado del sector de las IFM , a fin de garantizar una difusión ordenada de los principales agregados de gran influencia en los mercados . ( 13 )
a sectoral decomposition of the issuing activity highlights the relative importance of the demands of the public and private sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long term maturities	Un desglose sectorial de la actividad emisora pone de relieve la importancia relativa de la demanda del público y del sector privado sobre los mercados de capitales y ayuda a explicar las variaciones de los tipos de interés del mercado , sobre todo en el caso de los vencimientos a medio y largo plazo .
A sectoral breakdown of the issuing activity highlights the relative importance of the demand of the public and private sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long term maturities .	Un detalle sectorial de las emisiones pone de relieve la importancia relativa de las necesidades de financiación de los sectores público y privado en los mercados de capitales y ayuda a explicar las variaciones de los tipos de interés del mercado , sobre todo en los vencimientos a medio y largo plazo .
By comparison , the rate for Chart 14 long term time deposits ( deposits with maturities of over two years ) and the rate for loans to households for house purchase first rose by some 30 basis points before declining by about 70 basis points over the same period .	En cuanto a los préstamos a corto plazo , los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito en los préstamos a empresas hasta un año se redujeron casi en la misma cuantía que los tipos de interés a tres meses del mercado monetario ( véase gráfico 13 ) .
First , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities so as to better match the maturities of assets and liabilities .	En primer lugar , las operaciones de financiación a plazo más largo permiten a las entidades de crédito diversificar el plazo de vencimiento de sus pasivos , de forma que exista una mayor adecuación entre los vencimientos de sus activos y sus pasivos .
3 ) The annual percentage rate of charge is the weighted average rate across all maturities and equals the total cost of the loans .	3 ) La tasa anual equivalente es la tasa media ponderada de todos los plazos y es igual al coste total de los préstamos .
4 ) The annual percentage rate of charge is the weighted average rate across all maturities and equals the total cost of the loans .	4 ) La tasa anual equivalente es la tasa media ponderada de todos los plazos y es igual al coste total de los préstamos .
Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain .	Por su parte , los tipos de interés del mercado monetario a los plazos más largos aumentaron posteriormente , en un entorno de mayor certidumbre en lo que respecta a las perspectivas de recuperación económica .
In 2013, the extension of Greece s loan maturities prompted Ireland and Portugal to demand and receive comparable extensions, despite their less obvious need.	En 2013, la extensión de los vencimientos de los préstamos de Grecia instó a Irlanda y Portugal a exigir y recibir extensiones comparables, a pesar de su necesidad menos obvia.
Life is a long, long road.	La vida es un camino muy largo.
Life is a long, long road.	La vida es un largo, largo camino.
These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive .	Esta evolución se debe , principalmente , a la disminución de los préstamos a corto plazo , mientras que el flujo de préstamos a plazos más largos ha continuado siendo ligeramente positivo .
) long.	) 2011.
long	long
Long	Largo
Long.	Long.
Long	Long Latitude
long	largo
Long	Larga

Display this page in English