Traducción de "loins" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| issuing between the loins and the breast bones. | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| emanating from between the loins and the ribs. | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| That issued from between the loins and ribs. | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| which comes out of the loins and ribs. | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| that issues from between the loins and the ribs. | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| That issueth from between the loins and the breast bones. | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| which issues from between the loins and the breast bones. | que sale de entre los riñones y las costillas. |
| She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms. | Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos |
| Let your loins be girded about, and your lights burning | Estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas |
| Thou broughtest us into the net thou laidst affliction upon our loins. | Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos |
| He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle. | Él suelta las ataduras que imponen los reyes, y ata con una cuerda sus cinturas |
| For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. | Porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro |
| Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire from the appearance of his loins even downward, fire and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. | Miré, y he aquí una forma como de hombre. Desde su cintura hacia abajo era como de fuego, y desde su cintura hacia arriba era como un resplandor, como un metal reluciente |
| Let their eyes be darkened, that they see not and make their loins continually to shake. | Oscurézcanse sus ojos para no ver, y haz que siempre tambaleen sus lomos |
| And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. | La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura |
| Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness | Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici |
| For my loins are filled with a loathsome disease and there is no soundness in my flesh. | Porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo |
| And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. | Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días |
| Gird up now thy loins like a man for I will demand of thee, and answer thou me. | Cíñete, pues, los lomos como un hombre yo te preguntaré, y tú me lo harás saber |
| Gird up thy loins now like a man I will demand of thee, and declare thou unto me. | Cíñete, pues, los lomos como un hombre yo te preguntaré, y tú me lo harás saber |
| Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. | He aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre |
| So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins. | Entonces compré el cinto, conforme a la palabra de Jehovah, y me ceñí con él |
| If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep | si no me bendijeron sus lomos ni se abrigó con el vellón de mis ovejas |
| Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes. | Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón gime con amargura ante sus ojos |
| And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls for Joseph was in Egypt already. | Todas las personas descendientes directos de Jacob eran setenta. José ya estaba en Egipto |
| And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness from the loins even unto the thighs they shall reach | También les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos |
| And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about. | Entonces vi algo semejante a metal que resplandecía con la apariencia del fuego que lo perfilaba alrededor. Desde su cintura hacia arriba, y desde su cintura hacia abajo, vi algo que parecía fuego y que tenía un resplandor alrededor de él |
| For every head shall be bald, and every beard clipped upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth. | Porque toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada. Sobre todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos, cilicio |
| And the hand of the LORD was on Elijah and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel. | pero la mano de Jehovah estuvo sobre Elías, quien ciñó sus lomos y fue corriendo delante de Acab hasta la entrada de Jezreel |
| Tremble, ye women that are at ease be troubled, ye careless ones strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. | Temblad, oh indolentes estremeceos, oh confiadas. Despojaos, desnudaos ceñid con cilicio vuestras caderas |
| When your Lord brought forth descendants from the loins of Adam's children, and made them testify concerning themselves (He said) 'Am I not your Lord.' | Y cuando tu Señor sacó de los riñones de los hijos de Adán a su descendencia y les hizo atestiguar contra sí mismos No soy yo vuestro Señor? |
| Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water. | Así me ha dicho Jehovah Ve, compra un cinto de lino, cíñete con él y no lo metas en agua. |
| Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz | Entonces alcé mis ojos y miré, y he aquí un hombre vestido de lino, cuyos lomos estaban ceñidos con oro de Ufaz |
| He that dasheth in pieces is come up before thy face keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily. | El destructor ha subido contra ti. Guarda el baluarte, observa el camino, cíñete la cintura, esfuérzate mucho |
| And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins and his meat was locusts and wild honey. | Juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. Su comida era langostas y miel silvestre |
| And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins and he did eat locusts and wild honey | Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre |
| And when thy Lord took from the Children of Adam, from their loins, their seed, and made them testify touching themselves, 'Am I not your Lord?' | Y cuando tu Señor sacó de los riñones de los hijos de Adán a su descendencia y les hizo atestiguar contra sí mismos No soy yo vuestro Señor? |
| All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six | Todas las personas que fueron con Jacob a Egipto, sus descendientes directos, sin contar las mujeres de los hijos de Jacob, todas las personas fueron sesenta y seis |
| Nevertheless thou shalt not build the house but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name. | Sin embargo, tú no edificarás la casa, sino tu hijo que te nacerá, él edificará la casa a mi nombre. |
| Notwithstanding thou shalt not build the house but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name. | Sin embargo, tú no edificarás la casa, sino tu hijo que te nacerá, él edificará la casa a mi nombre. |
| And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. | Ellos le respondieron Era un hombre velludo, que tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura. Entonces dijo Él es Elías el tisbita |
| Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock. | Toma el cinto que has comprado y que tienes ceñido. Levántate y ve al Éufrates escóndelo allí, en la hendidura de una peña. |
| They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. | Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar |
| Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another. | Entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. Se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra |
| When your Lord brought forth offspring from the loins of the Children of Adam and made them bear witness about themselves, He said, Am I not your Lord? | Y cuando tu Señor sacó de los riñones de los hijos de Adán a su descendencia y les hizo atestiguar contra sí mismos No soy yo vuestro Señor? |
