Traducción de "logistics" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cash logistics | Logística del efectivo |
| C. Management , logistics and secretariat | C. Management , logistics and secretariat |
| The logistics was generally a mess. | La logística en general fue un desastre. |
| support to costs for logistics and operations. | apoyo para costes logísticos y operativos. |
| Proximity still matters in terms of transport and logistics costs. | La proximidad aún es importante en términos de costos de transporte y logística. |
| These are logistics elements that are scattered across the United States. | Estos son elementos logísticos que están dispersos a lo ancho de los Estados Unidos. |
| These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover . | Estos preparativos logísticos han contribuido a la fluidez del proceso de canje de efectivo al euro . |
| How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation? | Cómo es la logística y la organización de estos viajes? |
| Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building. | Aquí hay un sistema logístico, una pequeña pieza de uno que actualmente estamos construyendo. |
| 62 231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy | 62 231. Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) |
| Due to their logistics, they can allow only ten to 12 children per session. | Por cuestiones de su equipo de logística, solamente pueden recibir a diez o doce niños por sesión. |
| Online retail and supporting logistics is expanding in a wide range of advanced and developing economies. | En muchas economías, tanto avanzadas como en desarrollo, se está produciendo una expansión de la venta a través de Internet y de la logística subyacente. |
| The integration of sourcing with logistics and retail will become the third leg of the stool. | Habrá un tercer elemento fundamental, y será la integración del aprovisionamiento con la logística y la venta. |
| However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? | Sin embargo, hay un argumento subyacente sobre logística que ha impulsado este debate. Cierto? |
| What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics. | Dos puntos relacionados con el contenido. |
| Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. | Un gran equipo de apoyo. Teníamos un equipo de grabación. un par de personas de logística con nosotros, mi novia, un fotógrafo. |
| Manufacturing requires dedicated urban space that is adequately connected to power, water, transport, logistics, security, and a diverse labor force. | La manufactura precisa de espacios urbanos adecuados que estén conectados a la energía eléctrica, el agua, el transporte, la logística y la seguridad, así como de una fuerza laboral diversificada. |
| Though self driving cars and drones are the most attention getting examples, the impact on logistics is no less transformative. | Aunque sus ejemplos más conspicuos son los autos sin conductor y los aviones no tripulados (drones), el potencial transformador de los robots en la logística no es menos importante. |
| The design is based on the existing Multi Purpose Logistics Module, as well as the European Space Agency's Columbus Module. | El diseño está basado en los Módulos logísticos multipropósito existentes, y el módulo Columbus de la Agencia Espacial Europea. |
| Overall, when you have troubles with logistics, transportation, and unbelievable prices that have grown two three times, this means nothing. | Sobre todo, si se tiene problemas con la logística, el transporte y los desorbitados precios que han aumentado hasta dos o tres veces. |
| Huge tragedy in Salgar, if you can help with blankets and non perishable food at the logistics center in Medellin. | Fuerte la tragedia en Salgar, si pueden ayudar con cobijas y alimentos no perecederos en centro logístico en Medellín pic.twitter.com eGOP2QIKF6 Ricardo Quevedo ( cejaspobladas) Mayo 18, 2015 |
| Given Hong Kong s advanced logistics and infrastructure, it is a relatively inexpensive and efficient conduit through which products can be shipped. | En vista de las avanzadas logística e infraestructuras de Hong Kong, es un conducto relativamente barato y eficiente por el que se pueden enviar los productos. |
| For physical goods, there are costs associated with logistics and lead times, owing to inventories and poor forecasts of the market. | Los bienes físicos suponen costos de logística y de tiempos de espera, derivados del mantenimiento de inventarios y de la dificultad de hacer predicciones exactas sobre el mercado. |
| A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on. | Una firma moderna consiste en una red de personas con distintas especializaciones producción, logística, comercialización, ventas, contabilidad, manejo de recursos humanos, y otras. |
| Add to that the logistics of conducting elections in so vast a country, and the complexity of India s electoral process becomes starkly apparent. | Si se le suma la logística de realizar elecciones en un país tan vasto, la complejidad del proceso electoral indio es sumamente clara. |
| 2. Takes note of the note by the Secretary General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base A 62 548. | 2. Toma nota de la nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones UnidasA 62 548. |
| The vectors of connectivity such as the Internet, financial markets, airport hubs, or logistics centers facilitate super spreading of globalization s effects, both positive and negative. | Los vectores de la conectividad como Internet, los mercados financieros, los aeropuertos centrales o los centros de logística facilitan la súper propagación de los efectos de la globalización, tanto positivos como negativos. |
| 4. Approves the transfer of the six additional buildings and twelve open areas pledged by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base. | 4. Aprueba el traspaso de los otros seis edificios y doce zonas al aire libre prometidos por el Gobierno de Italia a la Base Logística de las Naciones Unidas. |
| Asking for technological or logistics innovation in conjunction with achieving commercial viability under current market conditions may expose projects to inordinate risk and ultimate failure. | La exigencia de innovaciones tecnológicas o logísticas, así como de viabilidad comercial en las actuales condiciones del mercado puede hacer que los proyectos queden expuestos a riesgos excesivos y provocar en última instancia su fracaso. |
| Assess the need for a legal instrument to allow full coverage of the existing international, mode based liability regimes over the entire multimodal logistics chain. | Evaluar la necesidad de un instrumento jurídico que permita cubrir todos los regímenes internacionales en vigor, basados en el modo, en toda la cadena logística multimodal. |
| An efficient supply side response to this large and growing source of demand requires regulatory reform in many services, including finance, product safety, transport, and logistics. | Una respuesta eficiente del lado de la oferta a esta grande y creciente fuente de demanda requiere reformas regulatorias en muchos servicios, incluyendo las finanzas, la seguridad de los productos, los transportes y la logística. |
| So there will always be work and, as I said, thete will be great opportunities in commercial forwarding and logistics. But I will send you my answer. | Esta es, señor Presidente, en síntesis, la respuesta que puedo dar, en nombre de mi colega, el Sr. Matutes, a la pregunta planteada por el Sr. Simeoni. |
| 1. Notes with appreciation the offer by the Government of Italy of six additional buildings and twelve open areas to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy | 1. Observa con gratitud el ofrecimiento por el Gobierno de Italia de otros seis edificios y doce zonas al aire libre para la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) |
| In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence. | En la Nigeria septentrional, tanto los líderes políticos como los líderes musulmanes tradicionales se implicaron directamente en el programa y nos ayudaron con algunos problemas logísticos y de confianza con las comunidades. |
| The current expansion of trade within the Community, set to increase even furthet as 1992 approaches, opens up great possibilities in the area of commercial forwarding and logistics. | En efecto, el desarrollo actual de los intercambios dentro de la Comunidad, destinado a intensificarse con vistas a 1992, crea posibilidades en la esfera de las tareas de expedición y de logística de los intercambios. |
| And if it was not for this kind of logistics and support, many people like this would probably never get services, and certainly not when they most need it. | y de no ser por este tipo de logística y ayuda, mucha gente como esta, problablemente nunca recibiria atención y con certeza no cuando mas lo necesitan. |
| So, whether it's logistics and supply chain management or natural gas and resource extraction, financial services, pharmaceuticals, bioinformatics, those are the topics right now, but that's not a killer app. | Así que, ya sea para el manejo de la logística en una cadena de abastecimiento o la extracción de recursos y gas naturales, servicios financieros, farmaceúticas, bioinformática, estos son los temas ahora mismo, pero estas no son la aplicación importante. |
| On the opposite side of the city is the San Bernardino International Gateway, which encompasses the San Bernardino International Airport (SBD) and the Alliance California Logistics campus (air cargo hub). | En el lado opuesto de la ciudad de San Bernardino es la Internacional Gateway, que comprende el Aeropuerto Internacional de San Bernardino (SBD) AllianceCalifornia la logística y el campus. |
| The ECB will continue to provide a forum for the exchange of views , in particular among NCBs , on how to prepare the logistics for the cash changeover at the national level . | El BCE continuará proporcionando un foro para el intercambio de opiniones , en particular entre los BCN , sobre cómo preparar a escala nacional la logística de la transición del sistema de efectivo . |
| And, compared to software development, these activities also require more infrastructure, logistics, regulation, certifications, supply chains, and a host of other business services all of which demand coordination with public and private entities. | Comparadas con el desarrollo del software, estas actividades también requieren más infraestructura, logística, regulación, certificaciones, cadenas de aprovisionamiento y una gran cantidad de otros servicios y todo eso exige coordinación con entidades públicas y privadas. |
| And, of course, the challenge was that it's a huge problem, we are talking of millions of people, very little resource to deal with it, and then lots of logistics and affordability issues. | y, por su puesto, el reto era que es un problema inmenso, hablamos de millones de peronas, contando con muy pocos recursos y muchos problemas de logística y accesibilidad |
| This four month lead time was required in order to ensure that sufficient euro banknotes and coins were available for widespread circulation from 1 January 2002 . The lead time permitted efficient transportation and logistics . | Este período de cuatro meses era necesario para garantizar la disponibilidad de una cantidad suficiente de billetes y monedas en euros para una circulación a gran escala a partir del 1 de enero de 2002 , y para organizar el transporte del efectivo y la logística de la distribución de la manera más eficiente posible . |
| The replacement of routine manual jobs by machines and robots is a powerful, continuing, and perhaps accelerating trend in manufacturing and logistics, while networks of computers are replacing routine white collar jobs in information processing. | El reemplazo de los operarios que se ocupan de tareas manuales rutinarias por máquinas y robots es una tendencia poderosa, sostenida y, tal vez, en proceso de aceleración en la manufactura y la logística, mientras que las redes de computadoras reemplazan a los trabajadores en tareas rutinarias de oficina para el procesamiento de la información. |
| 5. Requests the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 5. Pide al Secretario General que haga el máximo uso posible de las instalaciones y el equipo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a fin de reducir al mínimo el costo de las adquisiciones para la Misión |
| In the beginning, that meant new ways of buying and selling books and collectibles but now e commerce is everywhere, offering customers new goods and used goods and becoming a global force in logistics and retail. | Al principio, eso significó nuevas formas de compra y venta de libros y objetos de colección sin embargo, ahora el comercio electrónico está en todas partes, ofreciendo a los clientes productos nuevos y usados y convirtiéndose en una fuerza a nivel mundial en los ámbitos de la logística y las ventas al por menor. |
