Traducción de "logistical" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Logistical and technical aspects | ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS |
| Logistical stocks earmarked for transfer | Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias |
| Logistical stocks earmarked to be received | Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas |
| Benchmarks for logistical stocks of banknotes | Referencias para reservas logísticas de billetes |
| Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) | D ) Partidas de datos de comprobación 2.16 Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas ( 7 ) ( 7 ) |
| Logistical stocks of fit banknotes held by NCB | Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN |
| 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes | 2.3 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN 2.4 Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN 2.3 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN 2.4 Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta |
| Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks | Desglose por planificación ( 6 ) Fuente |
| This rebalancing system allows NCBs to keep lower logistical stocks . | Este sistema de reequilibrio posibilita que los BCN mantengan unas reservas logísticas menores . |
| (d) Logistical support, including in the area of mine clearance | d) Apoyo logístico, incluso en materia de remoción de minas |
| Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks | B ) Reservas mantenidas por bancos NHTO 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO ( 7 ) ( 7 ) bancos NHTO |
| Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks ( 7 ) | Desglose por denominación Desglose por banco ECI ( 1 ) |
| And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. | Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico. |
| Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should check ) Reporting period | Desarrollo de reservas logísticas de billetes nuevos y aptos ( comprobación no obligatoria ) Período de información |
| The ECB will provide the analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB . | El BCE le prestará apoyo analítico , estadístico , administrativo y logístico . |
| The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to | Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de |
| Because of disease and logistical problems, the expedition proved to be a costly debacle. | A causa de la enfermedad y problemas logísticos, la expedición se convirtió en una costosa debacle. |
| In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits . | Además , podría permitirse que los saldos de dinero electrónico fueran reembolsables a través de depósitos bancarios con el fin de resolver ciertas dificultades logísticas ) . |
| This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. |
| These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks New banknotes transferred from the NCB which NHTO banks hold | Estas reservas no forman parte de los billetes en circulación . 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Billetes nuevos transferidos por el BCN , mantenidos por bancos NHTO . |
| These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds | Estas reservas no forman parte de los billetes en circulación . 2.11 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI Billetes nuevos transferidos por el BCN , mantenidos por bancos ECI . |
| ( b ) euro banknotes held by NCBs may , for logistical reasons , be redistributed in bulk within the Eurosystem . | b ) los billetes en euros que posean los BCN podrán , por razones logísticas , redistribuirse en grandes cantidades dentro del Eurosistema . |
| ( b ) euro banknotes held by NCBs may , for logistical reasons , be redis tributed in bulk within the Eurosystem . | b ) los billetes en euros que posean los BCN podrán , por razones logís ticas , redistribuirse en grandes cantidades dentro del Eurosistema . |
| Another part of the ESS will be produced , together with the banknotes for the NCBs logistical requirements , in 2003 . | Otra parte de la reserva estratégica se producirá , junto con los billetes necesarios para la reserva logística de los BCN , en el 2003 . |
| This is not a problem of discrimination it's a logistical one and I'm asking you to be more understanding. | No es un problema de discriminación sino de logística y les pido tolerancia , añade. |
| Striking the right balance between the operation 's centralisation and decentralisation was , apart from a legal obligation , a logistical success . | Encontrar un justo equilibrio entre centralización y descentralización de la operación , aparte de un imperativo legal , fue un acierto logístico . |
| This resulted in , among other things , an agreement on a framework for the management of logistical stocks in the Eurosystem . | 2.3 Colaboración en la producción de las monedas Los Estados miembros son los responsables de la producción de las monedas en euros . El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en la fábricas productoras de monedas . |
| The effort is also being supported by the US, which is providing its Saudi partner with intelligence and logistical support. | Las acciones también tienen el apoyo de Estados Unidos, que está brindando a su socio saudita inteligencia y apoyo logístico. |
| In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic . | En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos . |
| By 1 January 2002 , an initial supply of 14.89 billion banknotes , including logistical stocks , had been printed for the 12 countries . | El 1 de enero de 2002 se había finalizado la fabricación de la remesa inicial de 14.890 millones de billetes para los doce países participantes , cifra que incluía a los destinados a las reservas logísticas . |
| FRELIMO soldiers, with logistical assistance from the local population, attacked the administrative post at Chai Chai in the province of Cabo Delgado. | Los soldados del Frelimo, que contaban con asistencia de la población local, atacaron el puesto administrativo de Chai, en la provincia de Cabo Delgado. |
| Some time will be needed for management and logistical training before this secretariat can make a real contribution to the EC programme. | Todos sabemos ahora, me parece, que un país como Bulgaria nunca podrá devolver ese préstamo. |
| The changeover also required substantial organisational , logistical , technical and economic efforts by everyone involved in the use and handling of banknotes and coins . | El proceso de cambio de moneda también exigía los mayores esfuerzos organizativos , logísticos , técnicos y económicos de todos los responsables de la utilización y el manejo de los billetes y las monedas . |
| Replacing all the banknotes and coins circulating among more than 300 million people in a very short period was an unprecedented logistical operation . | Canjear todos los billetes y monedas en circulación entre más de 300 millones de personas en un breve período de tiempo constituyó una operación logística sin precedentes . |
| 1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 . | 1 ) Las reservas logísticas de billetes de 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2003 . |
| (d) Field missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support | d) Misiones sobre el terreno de la Unión Africana en los distintos Estados miembros, particularmente en materia de comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos |
| Data items related to banknote stocks ( A ) Stocks held by the Eurosystem 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Logistical stocks of new banknotes held by NCB NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB ( 7 ) | Partidas de datos sobre reservas de billetes A ) Reservas mantenidas por el Eurosistema 2.1 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN Reservas de billetes no aptos ( que van a ser destruidos ) mantenidas por el BCN ( 7 ) BCN |
| The European Monetary Institute ( EMI ) , which was established in 1994 , started preparing the regulatory , organisational and logistical framework for the new supranational central banking system . | El Instituto Monetario Europeo ( IME ) , creado en 1994 , comenzó los preparativos del marco normativo , organizativo y logístico para el establecimiento del nuevo sistema supranacional de bancos centrales . |
| Frontloading of euro banknotes is a logistical operation aimed at facilitating the implementation of the national cash changeover scenarios for which NCBs are primarily responsible . | La distribución anticipada de billetes en euros es una operación logística cuya finalidad es facilitar la aplicación de las medidas nacionales relativas a la introducción del euro , que compete principalmente a los BCN . |
| 2. Expresses its deep appreciation to the International Labour Organization for the technical, logistical and administrative contributions provided by its International Training Centre in Turin | 2. Expresa su profundo reconocimiento a la Organización Internacional del Trabajo por las contribuciones técnicas, logísticas y administrativas proporcionadas por su Centro Internacional de Formación en Turín |
| Competing for the EU s more discriminating consumers would force Ukrainian producers to improve their competitiveness by raising productivity, quality control, and marketing and logistical capabilities. | Competir por consumidores más refinados de la UE obligaría a los productores ucranianos a mejorar su competitividad aumentado la productividad, el control de calidad y las capacidades de comercialización y logística. |
| Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term. | Por razones logísticas, la falta de vínculos comerciales y la especialización de algunos productos, no se pudo reorientarlas a corto plazo. |
| (d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support | d) Misiones de apoyo a la paz de la Unión Africana en los distintos Estados miembros, particularmente en materia de comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos |
| 16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions | 16. Acoge con beneplácito la utilización de las instalaciones de Entebbe para mejorar la eficiencia y la capacidad de respuesta de sus operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región |
| The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 . | A estos efectos y entre otras cosas , se acordó un sistema para la gestión de las reservas logísticas de billetes del Eurosistema . |
