Traducción de "locusts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods. | Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones. |
| In Hong Kong, mainland Chinese tourists are called locusts . | En Hong Kong, se les llama langostas a los turistas procedentes de China continental. |
| The locusts have no king, yet they advance in ranks. | las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas |
| He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number, | Habló, y vinieron langostas, y pulgón sin número |
| He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number, | Habló, y vinieron langostas, y pulgón sin número |
| We sent upon them widespread calamities floods of locusts, lice, frogs, and blood. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. |
| The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands | las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas |
| Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts. | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad, | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading, | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts, | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| They will come forth, their eyes humbled from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad, | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts. | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| They will come out from the graves with eyes lowered, as if they were spread locusts. | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| So We sent against them a flood and locusts, lice, frogs and blood, as distinct signs. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. |
| And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt very grievous were they before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. | Esta subió sobre toda la tierra de Egipto y se posó muy densamente en todos los rincones del país. Nunca antes hubo tal plaga de langosta, ni la habrá después |
| With looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad. | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad, | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| with down cast eyes they shall go forth from their graves, as though they were scattered locusts. | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| with downcast eyes they shall come out of their graves, as if they were locusts milling about | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. | El botín fue amontonado como se amontonan las orugas como se lanzan las langostas, se lanzan sobre él |
| Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are. | Tus oficiales serán como saltamontes, y tus capitanes como enjambre de langostas que se asientan sobre los vallados en un día de frío, y que salido el sol huyen, y su lugar no se conoce más |
| their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts, | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| Then We afflicted them with storms, and locusts, and lice, and frogs, and blood so many clear signs. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. |
| Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts. | Luego agregó, en alusión al Libro del Éxodo No sufrimos una plaga de langostas . |
| they will emerge from the graves as if they were scattered locusts with a humbled look in their eyes , | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their Summoner as locusts rushing about. | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. | Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre |
| Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast | Si rehúsas dejarlo ir, he aquí mañana yo traeré la langosta a tu territorio |
| They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched because they are more than the locusts, and are innumerable. | Cortarán su bosque, dice Jehovah, aunque sea impenetrable porque son más que las langostas son innumerables |
| Now John himself wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey. | Juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. Su comida era langostas y miel silvestre |
| So We sent against them the flood and the locusts and the vermin and the frogs and the blood a succession of clear signs. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. |
| Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. | Y del humo salieron langostas sobre la tierra, y les fue dado poder como tienen poder los escorpiones de la tierra |
| And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller as the running to and fro of locusts shall he run upon them. | El botín fue amontonado como se amontonan las orugas como se lanzan las langostas, se lanzan sobre él |
| And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins and his meat was locusts and wild honey. | Juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. Su comida era langostas y miel silvestre |
| And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins and he did eat locusts and wild honey | Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre |
| And there came out of the smoke locusts upon the earth and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. | Y del humo salieron langostas sobre la tierra, y les fue dado poder como tienen poder los escorpiones de la tierra |
| The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces. | El aspecto de las langostas era semejante a caballos equipados para la guerra. Sobre sus cabezas tenían como coronas, semejantes al oro, y sus caras eran como caras de hombres |
| So We let loose upon them the flood, and the locusts, and the lice, and the frogs, and blood all explicit signs but they were too arrogant. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. |
| So We sent upon them floods, locusts, lice, frogs, and blood. (All these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. Pero fueron altivos, eran gente pecadora. |
| So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. Pero fueron altivos, eran gente pecadora. |
| So We sent (plagues) on them Wholesale death, Locusts, Lice, Frogs, And Blood Signs openly self explained but they were steeped in arrogance, a people given to sin. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. Pero fueron altivos, eran gente pecadora. |
| If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people | Si cierro los cielos de modo que no haya lluvia, o si mando la langosta para que devore la tierra, o si envío peste a mi pueblo |
| So We let loose upon them the flood and the locusts, the lice and the frogs, the blood, distinct signs but they waxed proud and were a sinful people. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. Pero fueron altivos, eran gente pecadora. |
| Then We afflicted them with a great flood and locusts, and the lice, and the frogs, and the blood. All these were distinct signs and yet they remained haughty. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. |
