Traducción de "local remedies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Local - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Local remedies | Recursos internos |
| Exhaustion of local remedies | Agotamiento de los recursos internos |
| Exceptions to the local remedies rule | Excepciones a la regla del agotamiento de los recursos internos |
| (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress | a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación |
| Local remedies do not need to be exhausted where | No será necesario agotar los recursos internos cuando |
| (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or | d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o |
| (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. | e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos. |
| (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. | b) Si la reclamación está sujeta a la norma del agotamiento de los recursos internos y no se han agotado todas las vías de recurso internas disponibles y efectivas. |
| 2. Local remedies means legal remedies which are open to an injured person before the judicial or administrative courts or bodies, whether ordinary or special, of the State alleged to be responsible for causing the injury. | 2. Por recursos internos se entienden los recursos legales que puede interponer una persona perjudicada ante los tribunales u órganos, sean éstos judiciales o administrativos, ordinarios o especiales, del Estado cuya responsabilidad por causar el perjuicio se invoca. |
| VII. Victims' right to remedies | VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos |
| Principle 6 International and domestic remedies | Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos |
| (iv) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination | iv) Promoviendo el acceso más amplio posible del público a la información acerca de las actividades de las autoridades nacionales y locales, así como la garantía del acceso de todos a los recursos administrativos, sin discriminación |
| (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. | d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables. |
| Garlic and onion are good remedies against the common cold. | Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común. |
| Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless. | A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso. |
| In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. | En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados. |
| (d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief | d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales |
| Local authorities Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales |
| In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. | Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas. |
| Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
| State government Local authorities Local authorities | AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales |
| 1. A State may not present an international claim in respect of an injury to a national or other person referred to in draft article 8 before the injured person has, subject to draft article 15, exhausted all local remedies. | 1. Un Estado no podrá presentar una reclamación internacional en razón de un perjuicio causado a uno de sus nacionales o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8 antes de que la persona perjudicada haya agotado los recursos internos, salvo lo dispuesto en el proyecto de artículo 15. |
| 3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8. | 3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8. |
| local | local |
| local | local |
| Local | Localsubscription search |
| Local | LocalLatin1 characterset |
| Local | Local |
| local | localTag Type |
| Local | Localcolumn header referenced |
| Local | Local |
| Securities ( other than shares ) Local authorities Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Ustedes saben, cocineros locales enseñando a personas locales. |
| Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. | Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas. |
| 51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted | 51. Reafirma la importancia del principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento formal |
| Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome. | Porque nos atiborramos. Compramos coches extra grandes, lo agrandamos todo, compramos remedios para el síndrome de piernas cansadas. |
| local government , | corporaciones locales |
| Local authorities | Corporaciones locales |
| Local Encoding | Codificación local |
| Local files | Archivos locales |
| Local Meridian | Meridiano local |
| Local Entries | Entradas locales |
| Local authorizations | Autorizaciones locales |
| Local Validation | Validación local |
Related searches : Contractual Remedies - Seek Remedies - Remedies Cumulative - Pursue Remedies - Other Remedies - Monetary Remedies - Domestic Remedies - Merger Remedies - Administrative Remedies - Civil Remedies - Exercise Remedies - Structural Remedies - Health Remedies - Specific Remedies
