Traducción de "local business day" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( 6 ) Or on the preceding NCB business day if the fourteenth calendar day is not an NCB business day . | ( 6 ) O el día anterior hábil en el BCN si el decimocuarto día natural no es un día hábil en el BCN . |
| manage the day to day business of the ECB | encargarse de la gestión ordinaria del BCE |
| Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. calculation until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) . | En general , al cálculo de los intereses devengados durante el año podrán aplicarse prácticas locales ( por ejemplo cálculo hasta el último día hábil o el último día natural del trimestre ) . |
| to manage the day to day business of the ECB | encargarse de la gestión ordinaria del BCE |
| to manage the day to day business of the ECB | encargarse de la gestión ordinaria del BCE |
| ( 5 ) Or by the preceding NCB business day if 16 February 2004 is not an NCB business day . | ( 5 ) O , a más tardar el día hábil en el BCN anterior si el 16 de febrero de 2004 no es día hábil en el BCN . |
| Generally , for the calculation of accruals during the year local practice may apply ( i.e. they may be calculated until either the last business day or the last calendar day of the quarter ) . | En general , al cálculo de los intereses devengados durante el año podrán aplicarse prácticas locales ( p. ej . se podrán calcular hasta el último día hábil o el último día natural del trimestre ) . |
| The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule | El día hábil ordinario comienza en la tarde del día hábil anterior y se ajusta al horario siguiente Hora |
| surely in the day thou hast long business. | Durante el día estás demasiado ocupado. |
| Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money . | El emisor efectuará los reembolsos a más tardar el día laborable inmediatamente posterior a aquel en que recibió la solicitud de reembolso . |
| The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description | The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule Time Description |
| The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board . | La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo . |
| daily data at business frequency , ten day moving average . | media móvil de 10 días . |
| Lo! thou hast by day a chain of business. | Durante el día estás demasiado ocupado. |
| This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. | Esto puede crear una relación simbiótica que ofrezca beneficios al gobierno, a las empresas y a la comunidad local. |
| Ten day moving average of daily data at business frequency . | Media móvil de diez días de los datos diarios correspondientes a días hábiles . |
| every man that day shall have business to suffice him. | ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo. |
| States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones . |
| Greenville Journal Weekly newspaper dealing with business, economic development, local events, and current issues relevant to Greenville. | Greenville Journal Periódico semanal sobre negocios, desarrollo económico, eventos locales y los temas que más preocupan en Greenville. |
| When on the Day the crier calls to the painful business, | El día que el Pregonero les convoque para algo horrible, |
| 18.00 ECB time on the last business day of the preceding month . | 18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior . |
| 18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period . | 18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado . |
| One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere. | Tal vez llegue un día en que la censura no sirva para hacer buenos negocios en ninguna parte. |
| NCB business days If one or more branches of a participating NCB are closed on an NCB business day owing to local or regional bank holidays , the relevant participating NCB shall inform the institutions in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . | Días hábiles de los bancos centrales nacionales Si una o más sucursales de un banco central nacional participante se encuentran cerradas en un día hábil del banco central nacional debido a festividades locales o regionales , el banco central nacional participante en cuestión informará a sus entidades con antelación sobre los trámites que deben realizarse para las transacciones en que participen dichas sucursales . |
| None of these are ideal for people who have been nurturing a local business or a software outsourcing company. | Ninguna de estas opciones puede considerarse la ideal para aquellos que han apoyado promovido los negocios locales o una compañía de subcontratación de software. |
| It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB . | del Consejo de Gobierno y encargarse de la gestión ordinaria del BCE . |
| Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages . | Los participantes comprobarán el MIC perió dicamente durante el día hábil por si hubiera mensajes importantes . |
| 6 p.m. ECB time on the last business day of the preceding month . | 18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior . |
| 6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period . | 18.00 horas ( hora del BCE ) del quinto día hábil siguiente al período declarado . |
| Article 12 NCB business days If one or more branches of a participating NCB are closed on an NCB business day owing to local or regional bank holidays , the relevant participating NCB shall inform the institutions in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . | Artículo 12 Días hábiles de los BCN Si una o varias sucursales de un BCN participante cierran en un día hábil del BCN debido a festividades locales o regionales , el BCN participante informará a las entidades con antelación de los trámites que deban realizarse para las transacciones en las que participen esas sucursales . |
| Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on the 15th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the following NCB business day if the 15th calendar day is not an NCB business day . | Las revisiones deberán ser aceptadas por la parte notificada , como muy tarde , el decimoquinto día del mes natural siguiente a aquel en el que dio comienzo en período de mantenimiento , o del día hábil posterior del banco central nacional correspondiente , en caso de que el decimoquinto día fuera inhábil . |
| The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . | El BCE puede decidir llevar a cabo y liquidar operaciones de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . |
| For every one of them on that Day shall be business enough to occupy | ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo. |
| Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que las fechas de contratación , liquidación y reembolso sean días hábiles para dichos bancos . |
| Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que los días de contratación , liquidación y reembolso sean hábiles . |
| Seven Hills is located west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Blacktown. | Seven Hills es un suburbio de Sídney, Australia situado 30km al noroeste del Centro de Sídney en la comuna de Blacktown. |
| Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine. | Tom se pasó la mejor parte del día escribiendo un artículo para una revista local. |
| The calculating party shall notify the other party of the calculated reserve requirement at the latest on the 22nd calendar day of the month within which the maintenance period starts , or on the preceding NCB business day if the 22nd calendar day is not an NCB business day . | La parte que haya efectuado el cálculo informará a la otra de las exigencias calculadas dentro del vigésimo segundo día del mes natural en el que comience el período de mantenimiento o el día hábil anterior del banco central nacional correspondiente , en caso de que el vigésimo segundo día fuera inhábil . |
| The revising party shall notify the other party of the revisions at the latest on the 14th calendar day of the month following the month within which the maintenance period started , or on the preceding NCB business day if the 14th calendar day is not an NCB business day . | La parte autora de la revisión la notificará a la otra , como muy tarde , el decimocuarto día del mes natural siguiente a aquel en el que dio comienzo el período de mantenimiento , o el día hábil anterior del banco central nacional correspondiente , en caso de que el decimocuarto día fuera inhábil . |
| OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 15 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day . | Las estadísticas de OIF serán transmitidas al BCE a más tardar el último día natural del tercer mes siguiente al final del período de referencia o el día hábil anterior en el BCN ( 15 ) si el último día natural del mes no es un día hábil en el BCN . |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales |
| Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que los días de contratación , liquidación y reembolso sean hábiles . |
| Local authorities Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales |
| Business is business. | Los negocios son los negocios. |
| Business is business! | Negocios son negocios! |
Related searches : Local Business - Business Day - Local Business Leaders - Local Business Environment - Local Business Development - Local Business Directory - Local Business Practice - Local Business Partner - Local Business Tax - Local Business Community - Local Business Unit - Local Business Hours - Local Business Rules - Last Business Day
