Traducción de "living in poverty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Living - translation :

Poverty - translation :

Palabras clave : Viviente Ganarse Vivía Vivos Viven Pobreza Extrema Hacer Voto Miseria

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How did he make his living in such poverty?	Cómo pudo vivir en esa pobreza?
Millions of people were living in poverty after the earthquake.	Millones de personas se quedaron en la pobreza tras el terremoto.
In 1990, 40 of Chileans were living below the poverty line.	En el año 1990 el 40 de los chilenos vivían bajo la línea de pobreza, hacia el año 2000 ésta se había reducido al 22 y hacia el 2010 al 11 . nbsp Y la indigencia estaba en poco más de 3 . nbsp
But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty.	No obstante, las expulsiones se llevaron a cabo en 2001, y los habitantes siguen viviendo en pobreza extrema.
It reduced the proportion of citizens living in poverty from some 40 to under 25 .	Redujo el porcentaje de ciudadanos en situación de pobreza de aproximadamente el 40 160 a menos del 25 160 .
(a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds	a) Explorando opciones viables para ayudar a las personas que viven en la pobreza, en particular las mujeres, incluso mediante fondos internacionales de carácter público o privado
He also promised to fight corruption, create jobs and build better houses for the majority of Comorians living in poverty.	Prometió además luchar contra la corrupción, crear empleos y construir casas mejores para los comorenses que vivían en la pobreza Referencias
(a) Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds	a) Explorando opciones viables para ayudar a las personas que viven en la pobreza, especialmente las mujeres, en particular mediante fondos internacionales de carácter público o privado
Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty,	Teniendo en cuenta la importancia de los instrumentos de microfinanciación como los servicios de crédito, ahorro y otros servicios comerciales conexos para proporcionar a las personas que viven en la pobreza acceso al capital,
One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty.	Cabría preguntarse si la transparencia y el requisito de que los propietarios de tierras locales aprueben una venta es suficiente para proteger a las personas que viven en la pobreza.
7. Notes with concern that the 2000 census figures for the Territory indicate that 32.5 per cent of the population is living in poverty.	7. Observa con preocupación que, según el censo realizado en el Territorio en 2000, el 32,5 de la población vive en la pobreza.
And we believe if you want to help the poor, those who are living in poverty, access to credit must be a human right.	Y creemos que, si uno quiere ayudar a los pobres, a los que viven en la pobreza, el acceso al crédito debe ser un derecho humano.
Recalling its resolution 47 134 of 18 December 1992, in which it reaffirmed that extreme poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity and stressed the need for a complete and in depth study of extreme poverty, based on the active and informed participation of the people living in poverty,	Recordando su resolución 47 134, de 18 de diciembre de 1992, en la que reafirmó que la extrema pobreza y la exclusión social constituían una violación de la dignidad humana y subrayó la necesidad de hacer un estudio completo y a fondo del fenómeno de la extrema pobreza, basándose en la experiencia y las reflexiones de la población más pobre,
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,	Teniendo presente la importancia de instrumentos de microfinanciación como el crédito, el ahorro y otros productos y servicios financieros, para permitir el acceso al capital de las personas que viven en la pobreza,
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,	Teniendo presente la importancia de instrumentos de microfinanciación como el crédito, el ahorro y otros productos y servicios financieros para permitir el acceso al capital de las personas que viven en la pobreza,
Each person in the developing world would earn 1,000 more per year, on average. The number of people living in extreme poverty would fall by 160 million.	Cada persona en el mundo en vías de desarrollo ganaría en promedio 1000 USD más al año y la cantidad de personas que viven en extrema pobreza se reduciría en 160 millones.
They live in poverty.	Ellos viven en la pobreza.
Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty.	Sobra decir que a ninguno de los candidatos le pareció que valiera la pena hacer propuestas para ayudar a los más de mil millones de personas que viven en extrema pobreza.
By the 1980s he was living in poverty, he contracted heart problems and Hepatitis and died on July 9, 1984 at the age of 50.	En el año 1984, él contrajo problemas del corazón y Hepatitis, y murió el 9 de julio, a los 51 años.
With global aid totaling roughly 130 billon, each of the 1.3 billion people living in extreme poverty (less than 1 per day) worldwide would receive 100 in cash.	Como la asistencia global para el desarrollo es de alrededor de 130 mil millones de dólares, cada una de las 1300 millones de personas que viven en extrema pobreza en todo el mundo (con menos de un dólar al día) recibiría 100 dólares en efectivo.
Concerned that the latest census figures in the Territory show that the percentage of persons living in poverty increased from 14 per cent in 1990 to 23 per cent in 2000,	Preocupada por que el censo más reciente del Territorio indica que la proporción de la población que vive en la pobreza aumentó del 14 en 1990 al 23 en 2000,
Recalling also its resolution 52 194 of 18 December 1997, in which it emphasized the role of microcredit and microfinance as an important anti poverty tool that promotes asset creation, employment and economic security and empowers people living in poverty, especially women,	Recordando también su resolución 52 194, de 18 de diciembre de 1997, en la que hacía hincapié en la función del microcrédito y la microfinanciación como instrumento importante en la lucha contra la pobreza que fomenta la creación de patrimonio, el empleo y la seguridad económica y da autonomía a las personas que viven en la pobreza, en particular las mujeres,
As to children living in large families (i.e. households consisting of 2 adults and 3 or more children), their poverty risk for the EU is 25 .	En cuanto a los niños que viven en familias numerosas (es decir, hogares compuestos de dos adultos y tres o más niños ), su riesgo de pobreza en la UE es del 25 .
As to children living in large families (i.e. households consisting of 2 adults and 3 or more children), their poverty risk for the EU is 25 .	En cuanto a los niños que viven en familias numerosas (es decir, hogares compuestos de dos adultos y tres o más niños), su riesgo de pobreza en la UE es del 25 .
They are living in happiness. They are living in their villas.	Viven felices. Viven en sus casas residenciales.
Madagascar is one of the poorest countries in the world, with a high population growth rate of 2.5 per year and nearly 70 of the population living in poverty.	Madagascar es uno de los países más pobres del mundo, con una elevada tasa de crecimiento poblacional del 2,5 anual y con casi el 70 de su población viviendo en la pobreza.
Tom grew up in poverty.	Tom creció en la pobreza.
The family lived in poverty.	La familia estaba en la miseria.
I work in global poverty.	Yo trabajo en temas de pobreza mundial
Living in the town is quite different from living in the country.	Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.
Now, when I was a young man 40 years ago, the country was very, very poor with lots and lots and lots of people living in poverty.	Cuando yo era joven, hace 40 años, el país era muy, muy pobre y mucha, mucha, mucha gente vivía en la pobreza.
I'm living in Scotland.	Estoy viviendo en Escocia.
I'm living in Boston.	Estoy viviendo en Boston.
7. Notes with concern that the last census figures for the Territory indicate that 32.5 per cent of the population is living in poverty, and that 47 per cent of children on St. Croix and 33 per cent of children on St. Thomas live in poverty.	7. Observa con preocupación que, según el censo más reciente del Territorio, viven en la pobreza el 32,5 de la población del Territorio, el 47 de los niños de St. Croix y el 33 de los niños de St. Thomas.
Stressing that people living in poverty in rural and urban areas need access to microcredit and microfinance that enhance their ability to increase income, build assets and mitigate vulnerability in times of hardship,	Destacando que las personas que viven en la pobreza en las zonas urbanas y rurales necesitan tener acceso al microcrédito y la microfinanciación de modo que incrementen su capacidad para aumentar los ingresos, formar patrimonio y reducir su vulnerabilidad en tiempos difíciles,
6. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty	6. Destaca la importancia de establecer estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza
9. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty	9. Destaca la importancia de elaborar estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza
12. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty	12. Destaca la importancia de elaborar estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza
11. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty	11. Destaca la importancia de elaborar estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza
Prior to his arrest, Dieu was a contributor to the Vietnam Redemptorists News and known for his advocacy on behalf of children living in poverty and people with disabilities.	Antes de ser arrestado, Dieu colaboraba con Vietnam Redemptorists News y era conocido por abogar por los niños que viven en la pobreza y por las personas con discapacidades.
Poverty	Pobreza
Expressing its deep concern that, even after the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, the number of people living in extreme poverty in many countries continues to increase, with women and children constituting the majority and the most affected groups, in particular in the least developed countries and in sub Saharan Africa,	Observando con profunda preocupación que, aún después del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, en muchos países sigue aumentando el número de personas que viven en la pobreza extrema, y las mujeres y los niños constituyen la mayoría de esas personas y los grupos más afectados, en particular en los países menos adelantados y en el África subsahariana,
The trail of destruction has left hundreds of people dead, thousands wounded and a nation of 24 million people living in poverty, horror and the lack of basic life essentials.	El rastro de la destrucción ha dejado cientos de personas muertas, miles de heridos y a un país de 24 millones de personas viviendo en la pobreza, el horror y sin lo más esencial y básico para vivir.
(The United Nations' Economic Commission for Latin America reported this week that the proportion of Latin Americans living in poverty rose only marginally in 2009 and has fallen again this year, to 32 .)	(La Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina informó esta semana de que la proporción de latinoamericanos que viven en condiciones de pobreza tan solo aumento marginalmente en 2009 y que se ha reducido de nuevo este año, hasta el 32 .)
Specific initiatives in the fight against poverty	Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza

Display this page in English