Traducción de "live up to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Live - translation :

Palabras clave : Vives Vivimos Vivo Vives Vivimos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Will Modi live up to voters expectations?	Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes?
I couldn't live up to his expectations.	No pude cumplir sus expectativas.
Tom couldn't live up to Mary's expectations.	Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.
Some aardvarks can live up to ten years.	Algunos cerdos hormigueros pueden vivir hasta los diez años.
They live two flights up.	Viven dos pisos más arriba.
It is very hard to live up to your reputation.	Es muy difícil estar a la altura de su reputación.
But can the TTIP live up to the hype?	Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?
And you set up fortresses, hoping to live forever?	y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
Tom will never live up to his parents' expectations.	Tom nunca vivirá a la altura de lo que sus padres esperan.
They live up there, and slightly to one side.	Viven ahí arriba y un poco hacia un lado.
I pray that God will grant the General the wisdom to rise up to the challenge and live up to the challenge and live up to the promises of his campaign.	Rezo para que Dios conceda al general la sabiduría de estar a la altura del desafío y que mantenga las promesas de su campaña.
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.	Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.	Por supuesto, las cooperativas han encontrado a veces dificultades para estar a la altura de su ideal.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.	En último término, el éxito dependerá de la voluntad de los países ricos de cumplir sus propias promesas.
Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.	Ahora les voy a dar algunas demostraciones en vivo aquí.
But I can live up to that. I don't have a problem with that.	Pero puedo estar a la altura de eso. No tengo problemas con ello.
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,	Ciertamente levantaré mis manos a los cielos y diré Viva yo para siempre
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.	Ciertamente levantaré mis manos a los cielos y diré Viva yo para siempre
Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.	Los Sardos viven en casas verticales, suben y bajan las escaleras.
The new line up played regularly on the live circuit.	La nueva formación tocó regularmente en los locales del circuito.
It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors.	Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas.
For a time, the island and its community seem to live up to their idyllic reputation.	La isla y su comunidad parecen estar a la altura de su reputación.
Work to live, don't live to work.	Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.
So, in order to live up to Figueres promise, we should expect Paris to cut about 3,000Gt.	Entonces, para cumplir la promesa de Figueres, debiéramos esperar que el acuerdo de París lograra un recorte de aproximadamente 3000 Gt.
How vain it is to sit down to write when you have not stood up to live.	Es en vano sentarse a escribir cuando todavía no te levantaste a vivir.
It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities .	En consecuencia , es fundamental que los responsables de la fijación de precios y salarios asuman plenamente sus responsabilidades .
It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities .	En consecuencia , es prioritario que los participantes en el proceso de fijación de precios y salarios asuman plenamente sus responsabilidades .
We eat to live, not live to eat.	Comemos para vivir, no vivimos para comer.
We eat to live, not live to eat.	Se come para vivir, no se vive para comer.
We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .	We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
I don't live to eat I eat to live.	No vivo para comer, como para vivir.
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.	La mayoría de las sociedades reconocen la obligación moral de ayudar a garantizar que los jóvenes puedan alcanzar su potencial.
Man eats to live, he does not live to eat.	El hombre come para vivir, no vive para comer.
One must eat to live, and not live to eat.	Hay que comer para vivir y no vivir para comer.
I do not live to eat, but eat to live.	Yo no vivo para comer, sino que como para vivir.
I live to eat, and I don't eat to live.	Vivo para comer, y no como para vivir.
In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments .	En opinión del Consejo de Gobierno , todas las partes involucradas deben estar a la altura de sus responsabilidades y compromisos .
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.	Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio
You must eat to live. You must not live to eat.	Debes comer para vivir, no vivir para comer.
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.	Estas inversiones garantizan que todos los ciudadanos, sin importar cuán pobres sean sus padres, puedan desarrollar su potencial a plenitud.
The more we live, the more we want to live.	Cuanto más vivimos, más queremos vivir.
We shall die and we live! But we shall never be raised up again!	Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará.
Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism.	Cada líder y legislador debería esforzarse por vivir a la altura de esos ideales cuando responde a la amenaza del extremismo.
There is a live TV link up to a compere in a bow tie surrounded by plates of rakfisk.	Una televisión ha conectado en directo con un presentador que lleva pajarita y que está rodeado de platos de rakfisk.
The Brazilian Federal Government plans to build up to five dams in the Tapajós River, where dozens of indigenous communities live.	El Gobierno federal de Brasil planea construir hasta cinco presas en el río Tapajós, donde viven docenas de comunidades indígenas.

Display this page in English