Traducción de "litmus" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The litmus test will be progress on security. | La prueba de fuego será el avance en materia de seguridad. |
| It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation. | Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes. |
| The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors. | La primera prueba al liderazgo europeo tiene relación con el problema práctico del acceso a los puertos. |
| Unpopular laws sometimes brought down governments, but the ultimate litmus test for any new policy remained Will it lead us back to Europe? | A veces, unas leyes impopulares derribaron a gobiernos, pero la piedra de toque definitiva para toda política nueva siguió funcionando Nos devolverá a Europa? |
| It's litmus paper test of Mullahs they're with us or Taliban?If they DONT condemn Talibanism in sermons,lets protest ReclaimYourMosques LiberalVoicePakistan ( LiberalKR) December 19, 2014 | Es la prueba del papel tornasol de los mulahs están con nosotros o con el Talibán? Si NO condenan al Talibán en sermones, protestemos y recupera tus mezquitas. |
| The Senate bill s provision on derivatives is a good litmus test the Obama administration and the Fed, in opposing these restrictions, have clearly lined up on the side of big banks. | La cláusula del proyecto de ley del nbsp Senado sobre derivados es una buena prueba de fuego la administración Obama y la Fed, al oponerse a estas restricciones, claramente se posicionaron del lado de los grandes bancos. |
| Although Deaton supports select initiatives, particularly for delivering medical and technological knowledge, he questions whether the vast majority of aid passes the basic Hippocratic litmus test of first do no harm. | Si bien Deaton apoya ciertas iniciativas, en especial para la provisión de conocimiento y tecnología médica, cuestiona si la gran mayoría de la ayuda pasa la básica y decisiva prueba hipocrática lo primero es no hacer daño . |
| To put it plainly, the solution to the German question will provide a litmus test of the credibility of European integration based on self determination of all the peoples within the framework of a European peace settlement. | Será a largo plazo que podrá asegurarse la eficacia social de las políticas aplicadas. |
| To sum up, the level at which research evolves and at which there is develop ment in the environmental field is the litmus test indicating whether there exists a political will able to take us on a step from great and good environmental intentions which are not then followed up by concrete action. | PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) La Comisión está enterada de los estudios reciente mente efectuados en el Reino Unido, en las cercanías de la central de Sellafield, y los resultados de los mis mos la reafirman en su voluntad de proseguir por el camino que acabo de indicar. |
| And for me, I guess, the litmus test for whether this would work, and what it would mean, was always going to be bedtime stories, because that's sort of where the journey began. And there too the news is rosy. You know, at the end of the day, I go into my son's room. | Y para mí, creo, la prueba de fuego de si esto funcionaría, y lo que significaría, siempre iba a ser los cuentos nocturnos, porque ahí fue donde el viaje comenzó. Y ahí las noticias son color de rosa también. Al final del día voy al cuarto de mi hijo. |
