Traducción de "litigation and disputes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Litigation - translation :

Palabras clave : Disputas Domésticas Discute Cuestiona Conflictos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	Y reduciendo los juicios por mala praxis los juicios por mala praxis no son un problema africano, son un problema de EEUU.
assistance in the judicial litigation	asistencia en los procedimientos judiciales
Settlement of disputes	Solución de controversias
Settlement of disputes	Arreglo de controversias
We indulged and persisted in useless disputes,	parloteábamos con los parlones
Do all things without murmurings and disputes,	Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas
IV. Settlement of disputes	IV. Solución de controversias
Pacific settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
Peaceful settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Prevención y solución pacífica de controversias
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.	El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,	Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias,
and who indulged in false disputes against (God's revelations).	que parloteaban por pasar el rato!
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.	El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
concerning which they have disputes.	acerca de la cual discrepan.
Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers.	Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!
Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .	Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 .
But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.	Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia.
And, third, they must settle all disputes by peaceful means.	Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos.
International disputes must be settled peacefully.	Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues.	Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Menos controversias en materia de comercio internacional.
The US, no surprise, disputes these claims.	Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
Let there be no disputes among us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
He actually raises money, solves my disputes.	En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos.
Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue.	Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan.
Anywhere else in the world the Government would have faced public litigation suit for endangering citizens health.	En cualquier otro lugar del mundo, el gobierno se habría enfrentado a una demanda pública por poner en riesgo la salud de los ciudadanos.
In recent years, autumn has marked territorial disputes between China and Japan.	Desde hace unos años, otoño se ha convertido en una época de conflictos entre China y Japón.
Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes.	Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas.
As a result, policy disputes can become criminal.	Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.
Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.	Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras.
The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes.	Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas.
In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.	Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.	Otro patrocinador fue el gigante farmacéutico Pfizer Inc., que tiene un enorme interés financiero en el resultado del litigio.
Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 .	Capítulo 4 Sanciones y procedimientos de resolución de litigios Artículo 72 Denuncias 1 .
Ladies and gentlemen, I think the thing is very straightforward. Nobody disputes the outcome.	Esta cuestión ha sido remitida a la Comisión de Reglamento por decisión del Parlamento.
Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.	Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.	Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.
We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
No one disputes the signs of Allah except the faithless.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
We should not resort to arms to settle international disputes.	No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
Nobody certainly not us disputes the need for monetary union.	Pero en realidad apenas tenemos que pre guntárnoslo, aunque aquí sí se haya planteado la cues tión.
The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham.	De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes.

Display this page in English