Traducción de "literal way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Literal - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They're disembodied, you know, in a kind of literal way.	Están fuera de su cuerpo, de manera casi literal.
New Literal...	Nuevo literal...
Enum Literal...	Literal enumerado...
Use Literal Name	Usar el nombre literal
New Enum Literal...	Nuevo literal enumerado...
Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony.	Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía.
Glamour was a literal magic spell.	El glamur era literalmente un hechizo mágico.
A very literal way of showing it is a project we did for a library and a hotel in Copenhagen.	Un buen ejemplo es un proyecto que hicimos para una biblioteca y un hotel de Copenhague.
She explained the literal meaning of the phrase.	Explicó el significado literal de la frase.
He explained the literal meaning of the sentence.	Él explicó el sentido literal de la frase.
The literal sense is of someone in loco parentis .	El sentido literal es el de alguien in loco parentis .
A string literal can be specified in three different ways.	Las cadenas de caracteres se pueden especificar usando uno de dos tipos de delimitadores.
Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.	No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta.
Should this be understood in something other than the literal sense?	Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal?
It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.	Es una frase hecha, no hay que entenderla literalmente.
It's really a network in the literal sense of the word.	Es una red de trabajo o network en el sentido literal de las palabras.
For example, ,6 is not a quantifier, but a literal string of four characters.	Por ejemplo, ,6 no es un cuantificador, pero sí una cadena literal de cuatro caracteres.
In doing this, what we've discovered is that humans are literal canaries in social exchanges.	Al hacer esto hemos descubierto que los seres humanos son como canarios en momentos de intercambio social.
In addition to literal characters, some abbreviations are defined, making life still a bit easier	Además de los caracteres literales, hay algunas abreviaturas definidas, para facilitar un poco las cosas
So in some very literal way, the young black men who were growing up in this country were living in a war zone, very much in the sense of the way that the soldiers over in Iraq are fighting in a war.	En una forma muy literal, los jóvenes negros creciendo en este país están viviendo en una zona de guerra, en el mismo sentido en que los soldados en Irak están peleando una guerra
The country is going under completely, in both the literal and figurative senses of the word!	El país se está hundiendo, literal y figurativamente!
Looking at that poor other little thing that I'd done it the right way on, and I just was struck by if I'm wrong about that and if I'm wrong so often, in a literal way, what other peripatetic misconceptions might I be able to comment upon?	Viendo a ese otro pobre que había tratado de la manera correcta, y estaba apabullado porque si estoy equivocado acerca de eso y si estoy equivocado tan a menudo, de una manera literal, de qué otros conceptos equivocados podría comentar?
On these grounds , barring further considerations , there would seem to be a strong case for literal price stability .	Salvo otras consideraciones parece que hay argumentos sólidos a favor de la estabilidad de precios en su sentido literal .
The ECB also practises openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt .	El BCE también practica la apertura en su sentido literal , recibiendo grupos de visitantes en su sede de Fráncfort .
Some even adopted a kind of literal montage technique rather than structuring the video around a narrative line.	Algunos incluso adoptaron un tipo de técnica de montaje literal en lugar de estructurar el vídeo en torno a la línea narrativa.
All numerical array keys will be modified to start counting from zero while literal keys won 't be touched.	Nótese que la lista de elementos es añadida como un todo, de modo que los elementos añadidos mantienen su orden.
Patterns consists of literal strings and character classes. Patterns may contain sub patterns, which are patterns enclosed in parentheses.	Los patrones constan de cadenas literales y clases de caracteres. Los patrones pueden contener subpatrones, que son patrones colocados entre paréntesis.
The uses of the reflexive (pro)nouns in the two languages are very different, as demonstrated by the following literal translations ( impossible, ?	El uso de los pronombres reflexivos en las dos lenguas son muy diferentes, como lo demuestran las siguientes traducciones literales ( imposible, ?
Sad news R.I.P. Mr Whitlam, a literal giant of an Australian, condolences to the Whitlam family michael halliday777 ( michaelhallida4) October 20, 2014	Tristes noticias. QEPD. Sr. Whitlam, literalmente un gigante de Australia, mis condolencias para la familia Whitlam.
The picture of the world presented in Buddhist cosmological descriptions cannot be taken as a literal description of the shape of the universe.	La visión del mundo presentada en las descripciones de la cosmología budista no se debe interpretar como una descripción literal del universo.
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?	JH Es ésa una parte concreta de la imagen... ...o es que mis ojos están creando ese patrón? Será que el ojo completa ese patrón de interferencia?
It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model.	es sólo que su fe es tan fuerte en la interpretación literal de la Biblia que distorsionan todos los datos para hacerlos encajar en su modelo
So, underpinning his theory of evolution is the literal interpretation of the Bible that dominated his era, combined with Aristotle s vision of nature as definitively fixed.	Así pues, los fundamentos de su Teoría de la Evolución son la interpretación literal de la Biblia que dominó su época y la visión de Aristóteles de la naturaleza como algo definitivamente fijo.
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
No way! Yes, yes way.	No puede ser! Sí, sí puede ser.
In 1990, Konami released only in Japan a handheld electronic game of Antarctic Adventure , although it is usually listed as South Pole (a more literal translation of the Japanese title).	En 1990, Konami publicó solo en Japón un juego electrónico portátil de Antarctic Adventure , aunque habitualmente es listado como South Pole (una traducción más literal del título japonés).
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
As a result, rather than ensuring that their constitution reflects social, technological, economic, and even ideological developments, they zealously uphold its precise provisions, like religious fundamentalists defending the literal truth of scripture.	Como resultado, en lugar de asegurarse de que su constitución refleje los cambios sociales, tecnológicos, económicos e incluso ideológicos, los japoneses defienden celosamente sus disposiciones precisas, del modo que los fundamentalistas religiosos defienden la verdad literal de las escrituras.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella?
To you your way, to me my way	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Desarrollen geoingeniería a su manera. Nosotros lo haremos a la nuestra ,
You have your way, and I have my way.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.
Poet C.K. Williams reads his work at TED2001. As he colors scenes of childhood resentments, college loves, odd neighbors and the literal death of youth, he reminds us of the unique challenges of living.	El poeta C.K. Williams lee su obra en TED2001. Mientras traza escenas de rencor infantil, amores universitarios, vecinos extraños y la muerte literal de la juventud, nos recuerda los desafíos únicos de la vida.
No way.	No puede ser.

Display this page in English