Traducción de "list of alarms" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

List - translation :

Palabras clave : Alarmas Alarmas Activar Sensores Sonando Invitados Larga Clientes Lista Espera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Archived alarms may be shown in the alarm list by selecting View Show Archived Alarms. To hide them again, deselect View Show Archived Alarms.	Las alarmas archivadas se pueden mostrar en la lista de alarmas seleccionando Ver Mostrar alarmas archivadas. Para volver a ocultarlas, seleccione Ver Ocultar alarmas archivadas.
Clear color highlighting for this calendar's alarms in the alarm list.	Limpiar el color destacado para este calendario en la lista de alarmas.
In its default graphical mode, kalarm displays the list of pending alarms, showing their times and details. You can create new alarms, or you can select existing alarms for modification or deletion. You can also optionally view expired alarms.	En su modo gráfico predeterminado, kalarm muestra la lista de alarmas pendientes, mostrando sus horas y detalles. Puede crear alarmas nuevas o puede seleccionar las alarmas existentes para modificarlas o borrarlas. Opcionalmente, también puede ver las alarmas cumplidas.
You can reactivate a deleted alarm from the archived alarms list, provided that it has not yet expired. To do this, first display archived alarms, as described in Archived Alarms. Then	Puede reactivar una alarma eliminada en la lista de alarmas archivadas, suponiendo que aún no haya expirado. Para ello, primero tiene que mostrar las alarmas archivadas, tal y como se describe en Alarmas archivadas. Luego
Select a background color for highlighting this calendar's alarms in the alarm list. This enables you to see at a glance which alarms belong to a particular calendar.	Selecciona un color de fondo para destacar estas alarmas de calendario en la lista de alarmas. Esto le permite ver de un vistazo las alarmas que pertenecen a un calendario en concreto.
Alarms	Alarmas
Alarms	AlarmasName
The Alarm List group box allows the selection of the colors used in the alarm list in kalarm 's main window, to show disabled and archived alarms.	El cuadro de grupo Lista de alarmas le permite seleccionar los colores que se usan en la lista de alarmas de la ventana principal de kalarm , para mostrar alarmas desactivadas y archivadas.
Select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Enable.	Seleccione una o mas alarmas pulsando sobre sus entradas en la lista de alarmas. Luego elija Acciones Activar.
Select one or more alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Disable.	Seleccione una o mas alarmas pulsando sobre sus entradas en la lista de alarmas. Luego elija Acciones Activar.
Archived Alarms	Alarmas archivadas
Display Alarms	Mostrar alarmas
Command Alarms	Alarmas de órdenes
Email Alarms	Alarmas de correo
Audio Alarms	Alarmas de audio
Enable Alarms	Activar las alarmas
Refreshing Alarms	Refrescando alarmas
Only alarms currently shown in the alarm list can be selected for searching. So if you want to search archived alarms, you must first display them as described in the section above.	Sólo se pueden seleccionar para la búsqueda las alarmas de la lista. Por tanto, si quiere buscar en las alarmas archivadas, primero debe mostrarlas como está descrito en la sección anterior.
To export the alarms currently selected in the alarm list, Right click on the selection and choose Export... from the context menu, or use File Export Selected Alarms... in the main menu.	Para exportar las alarmas seleccionadas actualmente en la lista de alarmas, pulse el botón Derecho sobre la selección y elija Exportar... del menú de contexto, o utilice Archivo Exportar las alarmas seleccionadas... en el menú principal.
When it is run with no command line parameters, kalarm starts in graphical mode, and displays the current list of outstanding alarms.	Cuando se ejecuta sin parámetros en la línea de órdenes, kalarm comienza en modo gráfico y muestra la lista actual de alarmas pendientes.
Enables or disables monitoring of alarms.	Activa o desactiva la monitorización de las alarmas.
To delete existing alarms, select one or more by clicking on their entries in the alarm list. Then do one of the following	Para borrar alarmas existentes, seleccione una o mas pulsando sobre sus entradas en la lista de alarmas. Después haga algo de lo siguiente
For display alarms	Para mostrar alarmas
For command alarms	Para alarmas de órdenes
For email alarms	Para alarmas de correo electrónico
KAlarm Active Alarms	Alarmas activas en KAlarmComment
KAlarm Archived Alarms	Alarmas archivadas de KAlarmComment
Select one or more appropriate archived alarms by clicking on their entries in the alarm list. Then choose Actions Reactivate.	Seleccione una o más de las alarmas archivadas pulsando en sus entradas de la lista de alarmas. Luego elija Acciones Reactivar.
Maximum number of alarms to show Deselect this option to display all of the next 24 hours' alarms. Select it to set the maximum number of alarms which will be displayed.	Máximo número de alarmas que mostrar Desmarque esta opción para mostrar todas las alarmas de las próximas 24 horas. Selecciónela para fijar el máximo número de alarmas que se deban mostrar.
Disabling a calendar has the same effect as removing it, except that it still appears in the calendar list for easy re enabling. When disabled, its alarms are ignored and do not appear in the alarm list or list of templates. When it is re enabled, its alarms are once again shown and, if it is an active alarm calendar, made active.	Desactivar un calendario tiene el mismo efecto que eliminarlo, salvo que aparece en la lista de calendarios para reactivarlo de forma sencilla. Cuando se desactiva, se ignoran sus alarmas y no aparecen en la lista de alarmas ni en la lista de plantillas. Cuando se reactivan, las alarmas se vuelven a mostrar una vez más, y si es un recurso activo de alarmas, se activa.
Archived Alarms group box These options control the storage of archived alarms in the default archived alarm calendar.	Cuadro de grupo Alarmas archivadas Estas opciones controlan el almacenamiento de las alarmas archivadas en el calendario predeterminado de alarmas archivadas.
Creating and Manipulating Alarms	Crear y manipular alarmas
Enabling and Disabling Alarms	Activando y desactivando alarmas
Select Actions Enable Alarms.	Seleccione Acciones Activar alarmas.
Unselect Actions Enable Alarms.	De seleccione Acciones Activar alarmas.
Alarms in Local File	Alarmas en un archivo localComment
Alarms in Local Directory	Alarmas en un directorio localComment
Alarms in Remote File	Alarmas en un archivo remotoComment
Importing Alarms from External Calendars	Importar alarmas de calendarios externos
Exporting Alarms to External Calendars	Exportar alarmas a calendarios externos
Enabling and Disabling Individual Alarms	Activando y desactivando las alarmas individuales
The following notes triggered alarms	Las siguientes notas dispararon alarmas
Alarms vary depending upon the severity of the problem.	Las alarmas varían dependiendo de la severidad.
If in the unlikely event that any alarm was not triggered when it should have been, you can refresh the alarm list and trigger any missed alarms by selecting Actions Refresh Alarms. This causes kalarm to reload all alarm calendars.	Si en el evento indeseado en el que una alarmas no se disparó cuando debería haberlo hecho, puede refrescar la lista de alarmas y lanzar cualquier alarma perdida seleccionando Acciones Refrescar alarmas. Esto causa que kalarm recargue todos los calendarios de alarma.
To export all the alarms from a calendar, Right click on a calendar in the calendar list, and choose Export... from the context menu.	Para exportar las alarmas desde un calendario pulse con el botón, Derecho sobre un calendario en la lista de calendarios, y elija Exportar... del menú de contexto.

Display this page in English