Traducción de "limited resources available" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Available Resources | Recursos disponibles |
| The IMF now has limited resources, one percent. | El FMI hoy tiene recursos limitados, el 1 . |
| If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. | Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. |
| 5. Requests the Secretary General, within available resources | 5. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos disponibles |
| The whole resources are there available for you. | están disponibles todos los recursos que necesites. |
| Press the Add... button to add new resources to the list of available resources. | Presione el botón Añadir... para añadir recursos nuevos a la lista de los recursos disponibles. |
| Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. | Resulta evidente que proteger los arrecifes de coral permitiría usar mucho mejor los recursos limitados. |
| But, given limited resources, the international community can only do so much. | Pero con recursos limitados, no se puede hacer todo a la vez. |
| Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest . | Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos . |
| The country is also burdened with high levels of debt and limited resources. | El país también soporta un elevado nivel de deuda externa y cuenta con recursos limitados. |
| But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. | Pero la falta de recursos y maestros suficientes lleva a que demasiados niños queden excluidos del sistema educativo. |
| Bearing in mind the limited time available to us, I wish basically to concentrate what I have to say on the following three areas trade, cooperation and develop ment measures and financial resources. | A ello contribuyen otras causas aparte de la deforestación, como la violenta irrupción de enormes explotaciones ganaderas, la presencia de bandas de buscadores de oro y dia manteros y, por último, la ampliación de las áreas militares en el norte de la Amazonia. |
| Given that there are many important targets but limited resources, hard choices have to be made. | Como los objetivos importantes son muchos, y limitados los recursos, habrá que tomar decisiones difíciles. |
| The challenge lies in identifying the specific initiatives that will make the most of limited resources. | El desafío reside en identificar aquellas iniciativas específicas que aprovecharán al máximo los recursos limitados. |
| Israel s government has had a similar impact through its effort to manage its limited water resources. | El gobierno de Israel ha tenido un impacto semejante a través de la forma en que ha manejado sus escasos recursos hídricos. |
| You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources. | No se puede empezar a construir un sistema de salud para seis millones de personas con recursos tan limitados. |
| Moreover, the window available for the brands to reply to the customer s dissatisfaction is quite limited. | Además, la oportunidad de las marcas para responder a la insatisfacción de los consumidores es bastante limitada. |
| It is also inadequate, frankly, in terms of the resources that are available. | He de decir que también es inadecuado en términos de los recursos disponibles. |
| Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources. | Japón, como muchos otros países, siempre ha resistido con unos recursos naturales limitados y garantizando nuevas fuentes de energía. |
| ( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities | vi ) las facilidades permanentes estarán disponibles en los BCN que permanezcan abiertos para esas actividades limitadas |
| There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces. | No ha habido, sin embargo, un crecimiento parejo de los recursos disponibles en las fuerzas de policía. |
| This is what inmediahk.net has been striving to achieve, but it remains a perpetual task due to limited resources. | Esto es lo que inmediahk.net se ha esforzado en lograr, pero permanece como una tarea perpetua debido a la limitación de recursos. |
| The needs are enormous and the funding available limited, but to make matters worse this limited funding is not being fully used. Year by year, ECU 2 billion go begging! | Las necesidades son inmensas, los créditos son limitados, pero, además, estos créditos limitados no se utilizan íntegra mente! |
| Application of size criteria will be limited. The option of accounts being kept available at head office is removed. | La adaptación de las características de tamaño va a ser limitada y se suprime la publicación intema. |
| 4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available | 4. Decide que los recursos que se destinen a administrar el Programa comprendan los puestos y recursos presupuestarios del Centro, sin perjuicio de los recursos adicionales tanto procedentes del presupuesto ordinario como extrapresupuestarios que puedan ponerse a su disposición |
| Pemex s limited technical know how meant that it could not fully develop and exploit Mexico s vast oil and gas resources. | Como los conocimientos técnicos de Pemex eran limitados, no podían desarrollar y explotar enteramente los enormes recursos de petróleo y gas de México. |
| The top answers in this country nice, thin, modest and use all available resources for appearance. | Las 10 respuestas más frecuentes en este país ser bonita, delgada, modesta y recurrir siempre a la apariencia. |
| But the available resources are so modest that the average grant is a derisory ECU 500. | MUNTINGH (S), ponente para opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (NL) Señor Presidente, el presupuesto para salud pública aumenta en el proyecto un 6,5 esto apenas cubre la inflación. |
| The contrast between sonorous declarations and the financial resources made available is becoming clearer than ever. | Con más claridad que nunca se puede ver la contradicción entre las ampulosas declaraciones y los recursos financieros puestos a disposición. |
| And, like the rapporteur, I wish to deplore the fact that greater resources are not available. | PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, colegas, el hecho de que el Consejo sólo ha incluido en su posición común 5 de las 33 enmiendas originales caracteriza perfectamente la relación entre las instituciones europeas. |
| Because alongside collecting donations for ALS, a video campaign is also something that's good fun, even with limited equipment available. | Esto ocurrió porque recaudar donaciones para ELA a través de una campaña de vídeos es divertido, a pesar del limitado equipo disponible. |
| Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . | El incremento de la competencia posibilita el uso más eficiente de los recursos disponibles . |
| The question is this how can and should the scarce resources available be shared among the institutions ? | La cuestión que se plantea es la siguiente Cómo se pueden y deben distribuirse entre las instituciones los escasos medios de que se dispone? |
| Moreover, every dollar invested in this initiative would produce nearly 50 in returns, making it an exceptionally effective use of limited resources. | Además, cada dólar invertido en esa iniciativa produciría casi cincuenta dólares de rendimiento, lo que constituiría una utilización excepcionalmente eficaz de unos recursos limitados. |
| Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal, | Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone, |
| limited | limitada |
| Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. | Incluso una pequeña fracción del presupuesto de la UE superaría con creces los recursos que cualquier país, de manera individual, dispone para este cometido. |
| Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan. | Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción. |
| In the light of limited resources and the need to set priorities , this helps to improve euro area statistics and , at the same time , it may reduce the resources required at the national level . | En vista de lo limitado de los recursos y de la necesidad de establecer prioridades , esta opción contribuye a mejorar las estadísticas de la zona del euro y , al mismo tiempo , puede reducir los recursos requeridos a nivel nacional . |
| The Regulation was a compromise between more far reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States . | El Reglamento fue un compromiso entre unas exigencias más amplias por parte de los responsables de la política económica y monetaria y los limitados medios y recursos de los Estados miembros . |
| 3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms. | 3. Los Estados Partes se comprometen a proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento de los mecanismos nacionales de prevención. |
| Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available. | Afortunadamente, sin embargo, hay mucho que podemos hacer para mitigar la amenaza siempre que contemos con los recursos adecuados. |
| In this section you can choose which help resources should be indexed, ie made available to the search engine. | En esta sección puede elegir qué recursos de ayuda deberían ser indexados, ie , deben estar disponibles para ser encontrados por el buscador. |
| Any increase in expenditure can be met by drawing on financial resources available outside the budget, notably the reserves. | Queremos desempeñar nuestro papel en la determinación del presupuesto y. por con siguiente, en la dirección política de la Comunidad. |
| Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development, | Tomando nota con gran preocupación de la carga de la deuda que pesa sobre numerosos países de África y del hecho de que el servicio de la deuda sigue agotando los escasos recursos para el desarrollo, |
Related searches : Limited Available - Limited Resources - Resources Available - Available Resources - Limited Time Available - Limited Space Available - Limited Data Available - Limited Places Available - Limited Information Available - Limited Quantities Available - Limited Quantity Available - Limited Stock Available - Only Limited Available - Limited Seats Available
