Traducción de "like the plague" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Like - translation :

Plague - translation :

Palabras clave : Gustan Igual Gustaría Gusta Como Plaga Peste Bubónica Peste Plagas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I avoid those things like the plague!	Evito esas cosas como la peste.
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.	El sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días
Rats carry the plague.	Las ratas son el origen de la plaga.
Rats carry the plague.	Las ratas son portadoras de la enfermedad.
Rats carry the plague.	Las ratas transmiten la epidemia.
Mice carry the plague.	Los ratones transmiten la peste.
The plague came from the swamp.	La peste vino del pantano.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.	Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days	El sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días
It was likened to the plague.	Fue comparada a una plaga.
The plague has devastated entire cities.	La plaga ha desolado ciudades enteras.
If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.	Si no empiezas a tratar a la gente con un poco más de respeto, la gente podría comenzar a evitarte como a la plaga.
Preventable and treatable diseases plague the population.	La población está siendo muy afectada por enfermedades prevenibles y tratables.
White Europeans were subject to the plague.	Los Europeos blancos sufrieron la plaga.
and the priest shall examine the plague in the skin of the body and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.	El sacerdote examinará la parte afectada en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga parece más hundida que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra. Cuando el sacerdote lo haya examinado, lo declarará impuro
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.	El sacerdote examinará la parte afectada en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga parece más hundida que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra. Cuando el sacerdote lo haya examinado, lo declarará impuro
Even in countries like Tunisia and Egypt, where the transition to democracy is more advanced, political uncertainty has tended to plague economic achievements.	Incluso en países como Túnez y Egipto, donde la transición a la democracia está más avanzada, el desempeño económico se ha visto afectado en general por la incertidumbre política.
He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean.	Al séptimo día examinará la mancha. Si se ha extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama, en el cuero o en cualquier objeto que se hace de cuero, es lepra maligna. Será inmunda
and the priest shall examine him and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.	Éste lo examinará, y he aquí que si la llaga se ha vuelto blanca, el sacerdote declarará purificado al que tuvo la llaga y será puro
Those who died by the plague were twenty four thousand.	Los que murieron en la mortandad fueron 24.000
White Plague The tuberculosis epidemic in Europe, which probably started in the 17th century and which lasted two hundred years, was known as the Great White Plague.	Plaga blanca La epidemia de tuberculosis en Europa, probablemente iniciada a comienzos del siglo XVII y que continuó durante 200 años, fue conocida como la Gran Plaga Blanca .
History demonstrates the difficulty of avoiding the so called resource curse and that it does not plague only less developed countries like Nigeria, as many assume.	La historia ha mostrado lo difícil que es evitar la llamada maldición de los recursos naturales , y no afecta solamente a países menos desarrollados como Nigeria, como muchos suponen.
Then the priest shall examine it, after the plague is washed and behold, if the plague hasn't changed its color, and the plague hasn't spread, it is unclean you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside.	El sacerdote lo examinará después de lavada la mancha. Y he aquí que si parece que la mancha no ha cambiado de aspecto, aunque ésta no se haya extendido, es inmundo. Lo quemarás al fuego. Es una corrosión, ya esté en el derecho o en el revés del objeto
And the priest shall see him and, behold, if the plague be turned into white then the priest shall pronounce him clean that hath the plague he is clean.	Éste lo examinará, y he aquí que si la llaga se ha vuelto blanca, el sacerdote declarará purificado al que tuvo la llaga y será puro
And the mosquito has killed more humans than wars and plague.	Y el mosquito ha matado a más humanos que las guerras y las plagas.
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.	Cuando leen acerca de la plaga bíblica de las pústulas, eso fue la viruela.
And he shall look on the plague on the seventh day if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin the plague is a fretting leprosy it is unclean.	Al séptimo día examinará la mancha. Si se ha extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama, en el cuero o en cualquier objeto que se hace de cuero, es lepra maligna. Será inmunda
He stood between the dead and the living and the plague was stayed.	y se puso de pie entre los muertos y los vivos. Así cesó la mortandad
More often than not, famine is accompanied by plague.	Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
Plague went before him, and pestilence followed his feet.	La mortandad va delante de él, y de sus pies salen llamaradas
Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods.	Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones.
So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.	Semejante será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos y de todos los animales que se encuentren en aquellos campamentos
Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped.	Entonces se levantó Fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad
And those that died in the plague were twenty and four thousand.	Los que murieron en la mortandad fueron 24.000
He shall examine the plague and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall	y examinará la mancha. Y he aquí que si hay manchas verdosas o rojizas en las paredes de la casa, que parezcan más hundidas que la superficie de la pared
And the priest shall look on the plague, after that it is washed and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread it is unclean thou shalt burn it in the fire it is fret inward, whether it be bare within or without.	El sacerdote lo examinará después de lavada la mancha. Y he aquí que si parece que la mancha no ha cambiado de aspecto, aunque ésta no se haya extendido, es inmundo. Lo quemarás al fuego. Es una corrosión, ya esté en el derecho o en el revés del objeto
Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.	Y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. Y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.	Semejante será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos y de todos los animales que se encuentren en aquellos campamentos
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall	y examinará la mancha. Y he aquí que si hay manchas verdosas o rojizas en las paredes de la casa, que parezcan más hundidas que la superficie de la pared
And he stood between the dead and the living and the plague was stayed.	y se puso de pie entre los muertos y los vivos. Así cesó la mortandad
This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,	Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,	Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña
Then stood up Phinehas, and executed judgment and so the plague was stayed.	Entonces se levantó Fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad
If a man or woman have a plague upon the head or the beard	Cuando a un hombre o a una mujer le salga una llaga en la cabeza o en la barba
But look what happened in Europe after the plague rising wages, technological innovation, birth of the middle class and after that, forward looking social movements like the Renaissance, and later the Enlightenment.	Qué pasó en Europa después de la peste? Aumentaron los salarios, se produjeron avances tecnológicos y nació la clase media. Y después de todo eso aparecieron movimientos sociales progresistas como el Renacimiento y, más tarde, la Ilustración.

Display this page in English