Traducción de "like so often" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Like - translation :

Often - translation :

Palabras clave : Gustan Igual Gustaría Gusta Como Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I don't like him coming to my house so often.	No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
I don't like that he comes to my house so often.	No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.
The civil engineer does not like the moaning that he hears so often.	Al ingeniero civil no le gustan las quejas que escucha a menudo actualmente.
So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.	Por eso a menudo me gusta decir que, desde un punto de vista genómico, todos somos africanos.
You've often said so yourself.	Tú misma lo has dicho a menudo.
So why does good sex so often fade?	Así que, por qué el buen sexo a menudo se desvanece?
I would like him to write more often.	Ojalá él me escribiese más seguido.
I would like him to write more often.	Me gustaría que él escribiera más seguido.
Don't change your mind so often.	No cambies de parecer tan seguido.
Don't change your mind so often.	No cambies de opinión tan a menudo.
I don't meet him so often.	No le veo tan a menudo.
So often the men are gone.	Muchas veces los hombres se van.
I would like for him to write more often.	Me gustaría que él escribiera más seguido.
And the scene repeats itself so often.	Y la escena se repite a menudo.
Don't be late for school so often.	No llegues tarde al colegio tan a menudo.
And when it's said like that, it's often quite abstract.	Y cuando se dice así es bastante abstracto.
Small children often like books about dragons and other monsters.	Comúnmente a los niños pequeños le gustan los libros sobre dragones y otros monstruos.
How often do you like to go to the beach?	Con qué frecuencia te gusta ir a la playa?
So quite often you load water for ballast.	Incluso se carga agua como lastre.
Russia shouldn't change its national anthem so often.	Rusia no debería cambiar su himno nacional tan seguido.
I don't go to the movies as often as I'd like.	No voy al cine tan frecuentemente como me gustaría.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.	Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados.
I expect to meet another forager every so often.	espero encontrarme con otra forrajera cada cierto tiempo.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.	Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral.
Fortunately, he doesn't come here often. I don't like him very much.	Fortunately, he doesn't come here often. I don't like him very much.
Tom can't cook very well, so he often eats out.	Tom no sabe cocinar muy bien así que a menudo come fuera.
So they take the first one that comes along, often.	Suelen tomar la primera sustancia que se les presente, frecuentemente.
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.	Así que al hablar del diseño hoy, y particularmente cuando leemos sobre ello en la prensa popular, a menudo estamos hablando de productos como estos.
We certainly saw you (Muhammad) often turn your face to the sky, so We shall instruct you to face a qibla that you will like.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo. Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
Although Europe so often, too often, concerns itself with problems in other parts of the world, when it would do much better not to act like a know all and smart aleck when it comes to the	Desgraciadamente, algunas enmiendas propuestas por el ponente Muntingh, pueden desvirtuar el proyecto.
Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness.	Recordad mucho a Alá! Quizás, así, prosperéis.
So often, seven days a week. Family business equals child labor.	Por lo que con frecuencia, siete días a la semana. Negocio de familia significa niños trabajando.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?	Con frecuencia lo que ocurre es que planeas tanto y tanto para lo difícil, pensando, Cómo superar lo más difícil? Cómo superar lo más difícil?
So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing.	Así que lo que dice, con mucha frecuencia, es algo así Me dice, me está diciendo que antes de morir tenía problemas para respirar .
If universal conformity to a rules based international order still seems like a distant prospect, an important reason is that countries that should be leading the charge still so often behave like rogue states.	La conformidad universal con un orden internacional basado en normas aún parece distante uno de los principales motivos es que los países que debieran liderar el cambio todavía se comportan demasiado frecuentemente como estados canallas.
So I'm like, whoa.	Y yo pensé Un momento!
So like golden camels.	chispas que semejan camellos leonados.
One was war, the Indian army, which we don't like to happen very often.	Una era en la guerra, con el ejército, que no solemos utilizar mucho.
As is so often the case in China, the figures are imposing.	Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes.
So often as they are returned to hostility they are plunged therein.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
I will have to fire you if you come late so often.	Yo tendré que despedirte si vas a llegar tarde tan a menudo.
I live near the sea so I often go to the beach.	Yo vivo cerca del mar y a menudo voy a la playa.
So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?	Así que la gente a menudo pregunta, Bueno, es la adolescencia un fenómeno más bien reciente?
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head on collision.	De vez en cuando, estas partículas serán dirigidas unas contra otras, para que se produzca una colisión frontal.

Display this page in English