Traducción de "like so many" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Like - translation :

Many - translation :

Palabras clave : Gustan Igual Gustaría Gusta Como Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I like grapes, but I can't eat so many.	Me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.
Why do many people like John Lennon so much?	Por qué a tanta gente le gusta tanto John Lennon?
The people followed the dictator like so many sheep.	La gente seguía al dictador como borregos.
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.	Porque pienso que hay tantas imágenes que nos rodean sabes? hay tanta ropa a nuestro alrededor.
I went on to cover many, many, many wars after that, so many that I lost count, but there was nothing like Sarajevo.	Después de eso yo cubrí muchas, muchas, muchas guerras, tantas que perdí la cuenta, pero no hubo nada como Sarajevo.
I had so many examples I have so many instances like this, when I'm writing a story, and I cannot explain it.	Tengo muchos ejemplos muchos ejemplos como este cuando escribo una historia, y no puedo explicarlos.
So many men, so many minds.	Cuantos hombres, tantos pareceres.
A Day on which human beings would be like so many scattered moths,	El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.	Y soy un producto de esa generación, como tantos otros de mis colegas.
And the answer of course, like so many things in the world, is sex.	La respuesta es, como en tantos otros casos en la vida, el sexo.
And so, I have all these design books, like I'm sure many of you have.	También tengo todos estos apuntes del diseño de los productos que seguramente tienen ustedes también.
So it's pretty sad to find that chimpanzees, like so many other creatures around the world, are losing their habitats.	Por éso, es bastante triste encontrar que los chimpancés, como muchas otras criaturas alrededor del mundo, están perdiendo sus hábitates.
So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.	Muchos libros de guerra dicen lo mismo, que nada une a la gente tanto como la guerra.
And so many of the calls went like this, Hey, Dr. Brown. We loved your TEDTalk.	Y muchas de las llamadas se desarrollaron así, Dra. Brown. Nos encantó la charla en TED.
And she read so many novels, so many different novels here.	Y leyó muchas novelas, muchas novelas diferentes.
Many Americans like fast cars.	A muchos estadounidenses les gustan los autos veloces.
Many people like to travel.	A mucha gente le gusta viajar.
So many such that it's now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions.	Tantos que ahora es caldo de cultivo de bacterias que viven en condiciones ácidas, tóxicas.
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.	Y dijo Así que concluí que, en muchos aspectos, el liderazgo es como una panícula de arroz.
It wasn't just a simple coup, like so many others in Africa, but a real social transformation.	No fue un simple golpe, como tantos otros en África, sino una auténtica metamorfosis social.
Many children don't like eating spinach.	A muchos niños no les gusta comer espinacas.
Really, I like studying many languages.	Realmente me gusta mucho estudiar otros idiomas.
But it's so heartening to be in a group like this, in which so many of you have turned your lives to philanthropy.	Me enorgullece tanto estar en un grupo como este en que tantos de ustedes han hecho de la filantropía su filosofía de vida.
There are so many.	Son tantas.
So just imagine how many man months or man years are wasted, just like I wasted a day.	Así que imagínense cuantos meses o años de trabajo se desperdician, como yo desperdicié aquel día.
With so many unemployed, many can't pay their mortgages.	Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca.
We did indeed destroy many like you.	Hemos hecho perecer a vuestros semejantes.
Take as many peaches as you like.	Coge todos los melocotones que quieras.
There were many things Tom didn't like.	Había muchas cosas que no le gustaban a Tom.
Well robots like this have many applications.	Bien, estos robots tienen muchas aplicaciones.
So you'll notice that many of the symbols look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds.	Se darán cuenta de que muchos de los símbolos parecen dibujos de humanos, de insectos, de peces, de pájaros.
So I'd like to show you a few examples, because there are many possible applications for this new interface.	Así que quisiera mostarles algunos ejemplos de las muchas aplicaciones para esta nueva interfaz.
There's so many of you.	Hay tantos de Uds.
So, there are many possibilities.	Asi, que hay muchas posibilidades.
There were so many people.	Había tanta gente.
It's been so many years.	Han pasado tantos años.
Stop asking so many questions.	Dejá de hacer tantas preguntas.
Yikes! So many big threats!	Caray! Tantas amenazas!
JH So many forces there.	JH Tantas fuerzas.
So many people are there.	Hay mucha gente allí.
The scale includes questions like, Many things I have to do are repetitive and monotonous, and I have so many interests, I don't have time to do everything.	La escala incluye cuestiones como muchas de las cosas que tengo que hacer son repetitivas y monótonas y hay tantas cosas que me interesan que no tengo tiempo de hacerlo todo .
How many things can I do to this object and put it down so it still looks like a cube?	Cuántas cosas puedo hacerle a este objeto y bajarlo de modo que siga viéndose como un cubo?
Just like Jordan and so many other makers, Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.	Al igual que Jordan y muchos otros hacedores, Hannah publicó sus recetas y permite que todo el mundo las copie y las reproduzca.
So many things to do, and so little time.	Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo.
I'll give you as many as you like.	Te daré todos los que quieras.

Display this page in English