Traducción de "lightness of being" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Lightness - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Ligereza Ligereza Insoportable Insoportable Antonia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lightness	Luminosidad
Lightness	Luminosidad
Lightness Adjustments	Ajustes de luminosidad
Lightness Curve	Curva de luminosidad
The Unbearable Lightness of BMI	La insoportable liviandad del IMC
Set here the lightness adjustment of the image.	Establezca el ajuste de luminosidad de la imagen.
This option produces a sort of vibration in the lightness of the star.	Esta opción produce un tipo de vibración en el brillo de la estrella.
Set here all lightness adjustments to the target image.	Establezca aquí el ajuste de brillo de la imagen destino.
It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.	Y sucedió que a causa de que su prostitución le era liviana, se prostituyó con la piedra y con el árbol, y profanó la tierra
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.	Y sucedió que a causa de que su prostitución le era liviana, se prostituyó con la piedra y con el árbol, y profanó la tierra
And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being to quote Kundera that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism.	Y lo que sentía acerca de ese edificio es que era en verdad un edificio que tenía que ver con una levedad del ser, para citar a Kundera que tenía que ver con la blancura, tenía que ver con cierta cualidad dinámica, y tenía que ver con el optimismo.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
He knew the original design and knew the issues the building was facing, a building that had already lost some of its grandeur and lightness when it was relocated to Vienna and converted.	Conocía el proyecto y el problema del edificio, que desapareció con su traslado a Viena en su cambio de utilización con generosidad y facilidad.
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.	Acusa a los guerreros de ser comerciantes y a los comerciantes de ser ladrones y desprecia sus orígenes marxistas.
It being of all citizens .	It being of all citizens .
The Importance of Being Boring	La importancia de ser aburrido
Being chary of helping you.	Os regatean la ayuda.
We dream of being millionaires.	Soñamos con ser millionarias.
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being.	Yo tuve el honor de ser uno de los reporteros que vivió ese sitio, y digo que tengo el honor y el privilegio de haber estado ahí porque me enseñó todo, no solo sobre ser una reportera, sino sobre ser un ser humano,
evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,	se modificará la orientación estratégica de PHS, que pasará de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización
We are tired of being abused, violated and not being able to get justice.	Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia.
However, the strategy must continue being the one of the woman of Caesar, besides being, looking like.	No obstante, la estrategia debe seguir siendo la de la mujer del César, además de serlo, parecerlo .
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
I was aware of being watched.	Era consciente de estar siendo vigilado.
I was aware of being watched.	Estaba informado de que estaba siendo vigilado.
He was aware of being watched.	Él estaba consciente de estar siendo observado.
He was aware of being watched.	Él estaba informado de que estaba siendo vigilado.
Don't be ashamed of being poor.	No tengas vergüenza de ser pobre.
Don't be ashamed of being poor.	No te avergüences de ser pobre.
She dreamed of being a princess.	Ella soñaba con ser princesa.
She dreamt of being a princess.	Ella soñaba con ser princesa.
He's in danger of being evicted.	Corre el riesgo de ser desahuciado.
Consciousness is a precondition of being.	La conciencia es una condición previa de ser.
Accused of Being a RAW Agent	Acusado de ser un agente de RAW
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?	Siendo ése mi deseo, acaso usé de ligereza? O será que lo que quiero hacer, lo quiero según la carne de manera que en mí haya un sí, sí y un no, no
make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind	completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
greater the number of goods being exchanged ,	greater the number of goods being exchanged ,
Four lines of research are being pursued .	Se están siguiendo cuatro líneas de investigación .
Economic and social well being of children	Bienestar económico y social del niño
That is the Lord of all Being.	Tal es el Señor del universo!
The human being was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
that being the utmost of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.

Display this page in English