Traducción de "lighthearted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A parody float that limits the free and lighthearted nature of Carnival is not something we want. | No queremos una carroza que limite la naturaleza libre y desenfadada del carnaval. |
| For many young Chinese, Christmas is simply a lighthearted diversion that has little to do with religious faith. | Para muchos jóvenes chinos, la Navidad es simplemente una diversión que poco tiene que ver con la fe religiosa. |
| It's a lot easier to be lighthearted about other people's tragedy than your own, and I want to keep it in the spirit of the conference. | Es más fácil tomar a la ligera la tragedia de otros que la propia y lo haré para mantener el ánimo de la conferencia. |
| Many of this year's potential winners were lighthearted, but among the top ten buzzwords of 2014, however, was the very serious mata hara (マタハラ), meaning maternity harassment. | Muchos de los potenciales ganadores de este año eran vocablos desenfadados, pero entre las diez primeras palabras de moda de 2014 figura una palabra muy seria, mata hara (マタハラ), que significa discriminación por maternidad. |
| I've named a song 'Ilyena' after the real name of the actress Helen Mirren because she is my favorite actress and the song is a little lighthearted and different from the subject matter. | Nombré a la canción 'Ilyena' por el nombre real de la actriz Helen Mirren porque ella es mi actriz favorita, además la canción tiene un ambiente diferente con respecto al resto del álbum. |
| Is there something you've always meant to do, wanted to do, but just ... haven't? Matt Cutts suggests Try it for 30 days. This short, lighthearted talk offers a neat way to think about setting and achieving goals. | Hay algo que siempre hayas pensado o querido hacer, pero simplemente aún no lo has hecho? Matt Cutts sugiere Házlo durante 30 días. Esta charla corta y alegre ofrece una forma ingeniosa de pensar cómo plantear y lograr objetivos. |
| After announcing in late January that it would scrap a planned Charlie Hebdo float in order to not detract from the free and lighthearted nature of Carnival, festival organizers surprised spectators by including a Charlie Hebdo design in the Rose Monday parade. Cologne Festival and the Carnival Committee.. CharlieHebdo | Tras anunciar a finales de enero que descartaban una carroza sobre la revista Charlie Hebdo para no menoscabar la alegre y desenfadada naturaleza del carnaval , los organizadores de las fiestas sorprendieron a los espectadores incluyendo un diseño sobre dicho tema en el desfile del Rosenmontag, el Lunes de Carnaval. |
