Traducción de "lighted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And when hell is lighted, | cuando el fuego de la gehena sea avivado, |
| A candle lighted the room. | Una vela iluminaba la habitación. |
| Faces on that Day shall be de lighted, | Otros rostros, ese día, estarán alegres, |
| Boy This one lighted up, and this one nothing. | Niño Ésta se enciende, y ésta no. |
| Have you ever lighted a cigarette with a blowtorch? | Alguna vez has encendido un cigarrillo con un soplete? |
| And he lighted the lamps before the LORD as the LORD commanded Moses. | Luego encendió las lámparas delante de Jehovah, como Jehovah había mandado a Moisés |
| The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. | El Señor envió una palabra a Jacob, y ella cayó en Israel |
| Perhaps I can bring you a lighted torch or find at the fire guidance' | Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . |
| And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp? | y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara? |
| And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. | También Rebeca alzó sus ojos, vio a Isaac y descendió del camello |
| And Aaron did so he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses. | Aarón lo hizo así. Encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como Jehovah había mandado a Moisés |
| Their lives flicker here like votive candles lighted in a church new ones are added to the mix while some wink out. | Sus vidas parpadean aquí como velas votivas encendidas en una iglesia unos nuevos se añaden a la mezcla mientras otros se apagan. |
| I will go and bring you news of it or I will bring you a lighted flame so that you can warm yourselves' | Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . |
| But it's as if he has reached from his book, snatched that dramatis personae page from your fingers, and lighted it with a match. | Pero es como si hubiera llegado desde su libro, arrancado de entre tus dedos esa página de dramatis personae, y la hubiera quemado con una cerilla. |
| And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground, | Cuando Abigaíl vio a David, se apresuró y bajó del asno y cayendo delante de David sobre su rostro, se postró en tierra |
| So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well? | Guejazi siguió a Naamán y cuando Naamán vio que venía corriendo tras él, se bajó del carro para recibirle y le preguntó Está todo bien |
| He said Indeed uncleanness and wrath from your Lord have lighted upon you what! do you dispute with me about names which you and your fathers have given? | Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? |
| They are like those who kindled a fire, and when it lighted up all around them, God took away their sight and left them in utter darkness, unable to see | Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. |
| No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light. | Al encender una lámpara nadie la pone en oculto, ni debajo de un cajón, sino sobre un candelero para que todos los que entren vean la luz |
| In a dimly lighted concrete classroom with smudged and peeling walls, the principal of Anlong Veng High School recalled the man who had built it, the late Khmer Rouge leader Ta Mok. | En un aula concreta débilmente iluminada, con paredes manchadas y descascaradas, el director de la Escuela Secundaria Anlong Veng recordó al hombre que la había construido, el último líder de los Jemeres Rojos Ta Mok. |
| Their parable is that of one who lighted a torch, and when it had lit up all around him, Allah took away their light, and left them sightless in a manifold darkness. | Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. |
| Their similitude is that of a man who kindled a fire when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see. | Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. |
| Recall what time Musa said unto his household verily I perceive a fire afar I shall forthwith bring you tidings thereof, or bring unto you a brand lighted therefrom, haply ye may warm yourselves. | Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. |
| Their likeness is as the likeness of one who kindled a fire then, when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in darkness. (So) they could not see. | Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven. |
| No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light. | Ninguno que enciende una lámpara la cubre con una vasija, o la pone debajo de la cama, sino que la pone sobre un candelero, para que los que entren vean la luz |
| And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field and she lighted off her ass and Caleb said unto her, What wouldest thou? | Y aconteció que cuando ella llegó, le persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le preguntó Qué quieres |
| And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet. | Y Jehovah desbarató a filo de espada a Sísara con todos sus carros y todo su ejército, delante de Barac. Sísara mismo se bajó del carro y huyó a pie |
| And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field and she lighted from off her ass and Caleb said unto her, What wilt thou? | Y aconteció que cuando ella llegó, le persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le preguntó Qué quieres |
| Grandma It's somebody's birthday today Somebody's birthday today The candles are lighted on somebody's cake And we're all invited for somebody's sake You're 21 years old today. | Abuela Hoy alguien cumple años Hoy alguien cumple años Las velas están encendidas en su pastel de cumpleaños Y estamos invitados a celebrarlo Cumples 21 años hoy. |
| And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep. | Y llegó a cierto lugar y pasó allí la noche, porque el sol ya se había puesto. Tomó una de las piedras de aquel lugar, la puso como cabecera y se acostó en aquel lugar |
| And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand and he took him up to him into the chariot. | Jehú partió de allí y encontró a Jonadab hijo de Recab, que venía a su encuentro. Y después de saludarle, le preguntó Es recto tu corazón, como mi corazón es recto con tu corazón? Jonadab respondió Sí, lo es. Entonces Jehú dijo Si lo es, dame la mano! Y le dio la mano. Luego le hizo subir con él al carro |
