Traducción de "licensing rights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| kde licensing request kde.org kde licensing | kde licensing request kde.org kde licensing |
| Consider taxi licensing. | Consideremos los permisos de taxista. |
| Copyright and Licensing | Copyright y licencia |
| Discussion of licensing issues | Discusión sobre temas de licencias |
| Qt and Licensing questions | Preguntas sobre Qt y sobre licencias |
| No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms. | No se han indicado los términos de la licencia de este programa. Consulte la documentación o el código fuente para ver los términos de la licencia. |
| Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled. | Las leyes sobre derechos de autor y licencias que están obsoletas desde hace ya mucho tiempo atrás deben ser revisadas completamente. |
| Which titles are used depends on the particular licensing organization. | Cuyos títulos dependen de la organización en la que se usen. |
| Licensing AWStats is licensed under the GNU General Public License (GPL). | Licencia AWStats utiliza la GNU General Public License (GPL). |
| ascertaining whether the current Commission approach to technology licensing should be reviewed. | determinar si había que corregir el planteamiento de la Comisión en materia de licencias de tecnológica. |
| Regulatory agencies worldwide may follow the United Kingdom s lead in embracing adaptive licensing. | Los organismos reguladores a escala mundial pueden seguir el ejemplo del Reino Unido adoptando una concesión de permisos adaptable. |
| First of all there are licensing contracts, technology swaps socalled second source agreements. | En ella propongo que se instaure un control en lo que atañe a la aplicación de este nuevo reglamento, un control democrático y, sobre todo, que se lleve a cabo en la misma región afectada. |
| Indeed, it features new requirements for licensing or registration of websites and social networks. | En efecto, establece nuevos requisitos para autorizar o registrar sitios web y redes sociales. |
| At 20 to 30 , market share thresholds have been set too low for licensing purposes. | Los umbrales de cuota de mercado del 20 y el 30 resultan demasiado bajos para el negocio de las licencias. |
| The DPI technology, Ministry officials say, will assure that the licensing tax revenue (which they estimate to reach 860 million a year) is fairly distributed among the copyright holders who own the rights to specific works. | Los representantes del ministerio dicen que la tecnología DPI asegurará que los ingresos del impuesto (que se estima en 860 millones por año) sea distribuido equitativamente entre los titulares de derechos de autor que tengan propiedad sobre trabajos específicos. |
| This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises. | El presente artículo no impide que los Estados sometan las empresas de radiodifusión, de cinematografía o de televisión a un régimen de autorización previa. |
| FreeMyInternet, a group of bloggers which protested Singapore s licensing rules in 2013, summarized its objections in two points | FreeMyInternet, un grupo de blogueros que protestaron contra las leyes que regulan el otorgamiento de licencias a los medios de Singapur en 2013, resumieron sus objeciones en dos puntos |
| 6. Encourages States that import the military assistance, consultancy and security services provided by private companies to establish regulatory national mechanisms for the registering and licensing of those companies in order to ensure that imported services provided by those private companies neither impede the enjoyment of human rights nor violate human rights in the recipient country | 6. Alienta a los Estados que importan servicios de asistencia, asesoramiento y seguridad militares prestados por empresas privadas a que establezcan mecanismos nacionales de reglamentación para proceder al registro y la concesión de licencias a esas empresas a fin de garantizar que los servicios importados que prestan esas empresas privadas no obstaculicen el ejercicio de los derechos humanos en el país receptor ni los violen |
| Developing countries, by contrast, possess a latecomer advantage, because they can achieve technological advances through imitation, importation, integration, and licensing. | Los países en desarrollo, en cambio, poseen la ventaja del rezagado , porque pueden lograr avances tecnológicos mediante la imitación, la importación, la integración y la obtención de licencias. |
| No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use. | No importa cuán rigurosamente se protejan los datos, aún es necesaria una estructura clara de autorización para su uso. |
| A tiered licensing system, for example, would work best to address the varying degrees of financial complexity and risk among platforms. | Un sistema escalonado de concesión de licencias, por ejemplo, sería más eficaz para abordar los diversos grados de complejidad financiera y riesgo entre plataformas. |
| In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system. | En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China. |
| The existing Community legislation governing driving licences2adopted in 1980 has no provisions on 'probationary licences' or on pre driving licensing stages. | La actual legislación comunitaria sobre permisos de conducir ), aprobada en 1986, no prevé permisos condicionales o periodos de prácticas previos. |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| Training and licensing requirements in the Community, which are governed by directives, are fundamental for the achievement of our air transport policy. | Los requisitos en materia de formación y de licencia en la Comunidad regulados por la directiva son funda mentales para la realización de nuestra política en el sector del transporte aéreo. |
| Policemen want to prohibit the carrying of weapons in public places and raise the legal age of weapons licensing from 18 to 21. | La policía quiere prohibir el uso y la posesión de armas traumáticas en lugares públicos y elevar la edad mínima para la obtención de licencia para portar armas, de 18 años a 21 años. |
| Savvy licensing deals have ensured Kumamon's visage appears on everything from underwear to vinyl toilet slippers Kumamon headphones and keyholder for sale online. | Los acuerdos de licencia de Savvy han asegurado que el rostro de Kumamon aparezca en todos sitios, desde ropa interior hasta pantuflas |
| Asset Recovery Offices, law enforcement, judicial and administrative authorities, such as tax or licensing bodies, should step up cooperation to improve tracing of assets. | Los organismos de recuperación de activos, los servicios con funciones coercitivas y las autoridades judiciales y administrativas, como los órganos fiscales o de autorización, deben reforzar la cooperación para mejorar el rastreo de los activos. |
| Rights | Derechos |
| Rights | Derechos |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. |
| Speech synthesis engines used by ktts have their own licenses. See each engine's documentation or website for details. Some voices also have their own licensing. | Los motores de síntesis de voz utilizados por ktts tienen sus propias licencias. Véa la documentación de cada motor o su sitio web para obtener más detalles. Algunas voces tienen sus propias licencias. |
| GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. | GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. |
| Human rights | 19 Derechos humanos |
| CITIZENS' RIGHTS | CIUDADANÍA |
| Fundamental rights | Derechos fundamentales |
| Rights Management | Gestión de derechos |
| Access Rights | Permisos de acceso |
| Insufficient Rights | Permisos insuficientes |
| aspects of international trade ( fair competition ) and market access through the regulatory environment (WTO, export control, licensing, allocations of frequencies and orbital slots within the ITU) | aspectos del comercio internacional ( competencia leal ) y acceso al mercado a través del marco regulador (OMC, control de exportaciones, licencias, atribuciones de frecuencias y posiciones orbitales en el seno de la UIT) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) |
| New businesses in the services sector 3.6 million of which were started just last year are generating incremental employment, thanks partly to a new streamlined licensing framework. | La creación de nuevas empresas en el sector servicios (sólo el año pasado se pusieron en marcha 3,6 millones) está generando empleo, en parte gracias a un nuevo marco mejorado de otorgamiento de licencias. |
| As with the proposal on licensing, the Committee, while believing the Commission should have the legal powers to obtain the necessary information, is opposed to financial sanctions. | Al igual que en la Propuesta sobre concesión de licencias, el Comité considera que la Comisión debe disponer de facultades jurídicas para obtener la información necesaria, pero se opone a las sanciones económicas. |
| As with the proposal on licensing, the Section, while believing the Commission should have the legal powers to obtain the necessary information, is opposed to financial sanctions. | Al igual que en la Propuesta sobre concesión de licencias, la Sección considera que la Comisión debe disponer de facultades jurídicas para obtener la información necesaria, pero se opone a las sanciones económicas. |
| Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. | Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. |
