Traducción de "libel and slander" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Libel - translation :

Slander - translation :

Palabras clave : Difamación Libelo Calumnia Calumnias Difamar Calumnia Calumnias Difamación Calumniar Difamar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.	En algunas regiones del mundo todavía te pueden demandar si difamas o calumnias a un difunto.
In October, the journalist was accused of libel and slander by Elman Hasanov, a former member of the opposition Popular Front Party.	En octubre, la periodista fue acusada de calumnias e injurias por Elman Hasanov, un antiguo miembro del opositor Partido del Frente Popular.
On that occasion, Price was the one issuing the legal letter to radio talk show host Ricardo Gladiator Welch for libel and slander.	En aquella ocasión, Price fue quien envió la carta notificando que iniciaría una demanda contra el conductor del programa de radio Ricardo Gladiador Welch por calumnias e injurias.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.	Otros juicios tenían que ver con terapias no probadas contra el cáncer.
The actress sued the magazine for libel.	La actriz demandó la revista por difamación.
The practice was widely known as libel tourism.	La práctica se le conocía generalmente como turismo de difamación .
Backbiter, spreader of slander.	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
Slander is a crime.	La difamación es un delito.
backbiter, going about with slander,	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
This is a great slander.	Es una calumnia enorme! ?
This is a mighty slander'	Es una calumnia enorme! ?
Defamer, going about with slander	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
This is a monstrous slander.	Es una calumnia enorme! ?
Everything he's saying is slander.	Todo lo que dice son calumnias.
Dan sued Linda for slander.	Dan demandó a Linda por calumnias.
Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit.	El odio, la infamia y la calumnia no han conquistado mi espíritu.
A defamer, spreader abroad of slander.	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
Would ye take it back by slander and manifest sin.	Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?
And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander.	por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
They denied the truth and uttered a monstrous slander against Mary.	por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
By Your glory, this is a serious slander.	Gloria a Ti! Es una calumnia enorme! ?
For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations.	Durante décadas, las leyes de difamación y calumnia de Gran Bretaña no han estado a la altura de las expectativas del Sr. Bumble.
In fact the disbelievers lost them and this is just their slander and fabrication.	Al contrario, les abandonaron. Ésa fue su mentira y su invención.
Jančura files a slander suit against three ČSSD commissioners	Jančura presentará una denuncia por calumnia a tres hetmánes de ČSSD
It's for slander against Student Agency, Jančura told Radiožurnál.	Es por la calumnia hacia la sociedad Student Agency, dijo para Radiožurnál Jančura.
Pay heed! It is their slander that they say.	Mienten tanto que llegan a decir
or to any defamer or one who spreads slander,	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.	Tomas asiento y hablas contra tu hermano contra el hijo de tu madre arrojas infamia
Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.	Aunque los gobernantes se sienten y hablen contra mí, tu siervo meditará en tus leyes
And We cursed them for their disbelief and their saying against Mary a great slander,	por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
Those who perpetrated the slander are a band of you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
Exalted are You, O Allah this is a great slander ?	Gloria a Ti! Es una calumnia enorme! ?
Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries.	En cambio otro prohíbe ofender o calumniar al Profeta Mohammed y a sus legados.
And if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.	Además, las corporaciones, instituciones de caridad y otras instituciones que emprendan demandas por difamación tendrán ahora que mostrar que sufrieron daños financieros.
The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.	Ïîñëåäíèé êîíåê ðîññèéñêèõ èíîâíèêîâ ýòî ïîäà à â ñóä íà ãàçåòû çà êëåâåòó ñ òðåáîâàíèåì êîìïåíñàöèè óùåðáà â ðàçìåðå, ïðåâûøàþùåì 1 ìèëëèîí äîëëàðîâ ÑØÀ.
And those who unnecessarily harass Muslim men and women, have burdened themselves with slander and open sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Do not slander one another, nor give one another nick names.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Lo! they who spread the slander are a gang among you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
those who came with the slander were a number of you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Those who slander honorable, innocent, believing women are cursed in this life and in the Hereafter.	Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes.
Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.	No difames al siervo ante su señor no sea que te maldiga, y seas hallado culpable
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.	Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad

Display this page in English