Traducción de "liable to seller" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties . | Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central . |
| A fruit seller in a hurry to shut up shop. | Un frutero que se apresura para cerrar la tienda. |
| Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts . | plazo de la inflación , considerando la estrecha relación existente entre dinero y precios en horizontes temporales amplios . |
| A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer . | Una contrapartida central es una entidad que se interpone legalmente entre las contrapartidas en los contratos negociados en los mercados financieros , de forma que se convierte en el comprador del vendedor y el vendedor del comprador . |
| Her new novel has become a best seller. | Su nueva novela se ha convertido en un best seller. |
| Her new novel has become a best seller. | Su nueva novela se convirtió en un best seller. |
| Her new novel has become a best seller. | Su nueva novela hizo furor. |
| This book became, naturally, an enormous best seller. | Este libro se convirtió, naturalmente, en un enorme éxito de ventas. |
| The ECB shall not be liable | The ECB shall not be liable |
| A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby. | Un vendedor de kebab en un concurrido mercado de Kabul vende a transeúntes nocturnos. |
| Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable. | Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres. |
| The buyer and seller often find each other through friends. | El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos. |
| The Bible is the great best seller of all times. | La Biblia es el mayor best seller de todos los tiempos. |
| A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul. | Imágenes de afganos famosos en el expositor de un vendedor de postales en Kabul. |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . | Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva . |
| of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo). | En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas. |
| The insert name of CB shall not be liable | Insértese el nombre del banco central no responderá de |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21 | Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva . |
| The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4. | Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4. |
| This book, which was once a best seller, is now out of print. | Este libro, que fue en su momento un superventas, está descatalogado. |
| This debuted at number two on the New York Times Best Seller list. | Empezó como el número dos en la lista de los mejores vendidos del New York Times. |
| Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong. | 14 semanas en la lista de los más vendidos. Ocho reediciones y aún sigue ahí. |
| Those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person. | Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre. |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| Though you are not liable if he does not purify himself. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
| though you are not liable if he does not purify himself. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
| He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it. | Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo. |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . |
| You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith. | Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. |
| In all schools in Indonesia, there is usually a toy seller in the playground. | En las escuelas de Indonesia generalmente existe un vendedor de juguetes en el patio |
| Decision making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest . | Deberían establecerse claramente por escrito las autorizaciones y atribuciones por las cuales desempeñan sus funciones los operadores de mercado y el personal de apoyo . |
| Following the success of Madame Bovary , it was another best seller and sealed his reputation. | Siguiendo el éxito de Madame Bovary , fue otro bestseller, que selló la reputación de Flaubert. |
| The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . |
| Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor! |
| Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution. | Como muchos de ellos tienen cuentas en dólares de los EE.UU. de bancos internacionales, están sujetos a procesamiento por los tribunales americanos. No se debe dejar a Ucrania sola para que haga frente a Rusia. |
| These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller. | Este tampoco atrapó al público el calentador y secador eléctrico para zapatos. Nunca fue un éxito de ventas. |
| I, the potential client, am not just buying we go to the forest with the seller and set a target there. | Yo, como cliente potencial, no sólo compro vamos con el vendedor al bosque, donde ponemos un blanco. |
| ( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant | ( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant |
| If, after marriage they commit adultery, they shall be liable to half the punishment of a married (free) woman. | Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres. |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . | Cabe señalar que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no hayan adoptado la moneda única de conformidad con el Tratado mantienen sus competencias en materia de política monetaria con arreglo a la legislación nacional y , por lo tanto , no participan en la ejecución de la política monetaria del Eurosistema . |
| Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Al establecer dicho requerimiento , el Eurosistema diferencia los activos negociables de los no negociables . |
| Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . |
| Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . |
| Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses . |
Related searches : If To Seller - Seller To Provide - Liable To Mislead - Liable To Persecution - Liable To Happen - Liable To Payment - Liable To Fall - Liable To Breakage - Liable To Penalties - Liable To Have - Liable To Compensation - Liable To Cancellation
