Traducción de "liable for remedies" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Local remedies
Recursos internos
Exhaustion of local remedies
Agotamiento de los recursos internos
VII. Victims' right to remedies
VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Principle 6 International and domestic remedies
Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos
Exceptions to the local remedies rule
Excepciones a la regla del agotamiento de los recursos internos
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
The ECB shall not be liable
The ECB shall not be liable
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.
5. Los Estados deberían garantizar el acceso adecuado a la información pertinente para el ejercicio de los recursos, incluidas las reclamaciones de indemnización.
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación
Local remedies do not need to be exhausted where
No será necesario agotar los recursos internos cuando
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables.
Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.
Porque nos atiborramos. Compramos coches extra grandes, lo agrandamos todo, compramos remedios para el síndrome de piernas cansadas.
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.
The insert name of CB shall not be liable
Insértese el nombre del banco central no responderá de
2. Local remedies means legal remedies which are open to an injured person before the judicial or administrative courts or bodies, whether ordinary or special, of the State alleged to be responsible for causing the injury.
2. Por recursos internos se entienden los recursos legales que puede interponer una persona perjudicada ante los tribunales u órganos, sean éstos judiciales o administrativos, ordinarios o especiales, del Estado cuya responsabilidad por causar el perjuicio se invoca.
Neither neo Keynesians nor supply siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending.
Ninguna de las dos escuelas presta atención al verdadero remedio para esta caída permanente del gasto en inversión.
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación .
Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso.
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.
(d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief
d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo
Though you are not liable if he does not purify himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not liable if he does not purify himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks .
Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones .
But market incentives surrounding various business models will remain distorted so long as taxpayers are liable for bank losses.
Pero los incentivos del mercado que afectan a diversos modelos de negocios continuarán distorsionados si los contribuyentes deben responder por las pérdidas bancarias, un motivo más para librarlos de esa situación mediante reformas bancarias estructurales y de otros tipos.
(vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders
vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.
Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion.
Es teóricamente posible que un único país sea responsabilizado por la exposición total del MEDE, de 700 millardos.
You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas.
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
( ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo).
En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas.
There are many remedies for this kind of waste from the curing of roots and tubers to minimize damage, to more expensive refrigeration.
Hay muchos remedios para esa clase de desperdicio desde la curación de las raíces y los tubérculos hasta una refrigeración más cara, pasando por la reducción al mínimo de los daños.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.
Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights,
Convencida de que los Estados, en sus propios ordenamientos jurídicos y judiciales nacionales, deben prever recursos civiles, penales y administrativos adecuados en caso de infracciones de los derechos humanos,
It is only to pretend that the Commission is dealing with the problem, but that pretence involves at least the need for effective remedies.
Precisamente el Grupo Socialista ha intentado con insistencia y con todo tipo de pretextos, seguridad
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.
e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos.
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.
Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo.

 

Related searches : Remedies For - Liable For - Remedies For Defects - Remedies For Breach - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Holds Liable For - Liable For Warranty - Liable For Fines - Liable For Charges - Remain Liable For - Found Liable For - Liable For Failure - Liable For Debts