Traducción de "liable for prosecution" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.
Como muchos de ellos tienen cuentas en dólares de los EE.UU. de bancos internacionales, están sujetos a procesamiento por los tribunales americanos. No se debe dejar a Ucrania sola para que haga frente a Rusia.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Prosecution, adjudication and sanctions
Proceso, fallo y sanciones
The ECB shall not be liable
The ECB shall not be liable
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
The director of public prosecution, SH Barhourn, led the prosecution team while the accused were represented by two unnamed lawyers from the National Agency for Legal Aid (NALA).
La acusación fue dirigida por el fiscal SH Barhourn, mientras que dos abogados de la Agencia Nacional de Asistencia Legal, cuyo nombre no ha trascendido, se encargaron de la defensa.
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The insert name of CB shall not be liable
Insértese el nombre del banco central no responderá de
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
Bo hizo que el juicio pareciera mal armado y torpe.
Measures relating to the judiciary and prosecution services
Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público
5. Stresses that, under article 4 of the Convention, torture must be made an offence under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and that the perpetrators are liable to prosecution and punishment
5. Destaca que, según el artículo 4 de la Convención, la tortura debe estar tipificada en el derecho penal interno e insiste en que los actos de tortura constituyen violaciones graves del derecho internacional humanitario y sus autores deben ser procesados y sancionados
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación .
Then why don't they wait until they have enough materials for prosecution before they arrest the activists?
Entonces, por qué no esperar hasta tener el suficiente material para la acusación antes de arrestar a los activistas?
Though you are not liable if he does not purify himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not liable if he does not purify himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks .
Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones .
But market incentives surrounding various business models will remain distorted so long as taxpayers are liable for bank losses.
Pero los incentivos del mercado que afectan a diversos modelos de negocios continuarán distorsionados si los contribuyentes deben responder por las pérdidas bancarias, un motivo más para librarlos de esa situación mediante reformas bancarias estructurales y de otros tipos.
Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud
Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario
They also highlighted the severe punishment legal prosecution, censorship, and shutdown for violating any part of the order.
Asimismo, destacaron la gravedad del castigo la persecución legal, censura y el cierre del medio por violar cualquier parte de la orden.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.
Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion.
Es teóricamente posible que un único país sea responsabilizado por la exposición total del MEDE, de 700 millardos.
You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak.
Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak.
The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.
She maintained her husband's innocence both before and after the prosecution.
Mantuvo su inocencia y también la inocencia de su esposo.
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
( ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo).
En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas.
We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times.
Hemos sufrido persecución el diario fue clausurado más de tres veces.
What happened was that prosecution shifted its focus to the public hospitals.
Lo que ocurrió fue que el proceso cambió su centro de atención a los hospitales públicos .
The retrial has offered hope that important state officials might face prosecution.
El nuevo juicio ha suscitado esperanzas de que importantes funcionarios se enfrenten a acusaciones formales.
The student union suffered a great deal of the prosecution that followed.
La unión estudiantil sufrió gran parte de la persecución que siguió a este hecho.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.
In no other area of medicine and law would an unproved hypothesis provide a basis for diagnosis, let alone criminal prosecution.
En ninguna otra área de la medicina o el derecho una hipótesis no comprobada ofrecería una base para el diagnóstico, muchos menos para un procesamiento penal.
BNP just happened to be one of the next banks in line for prosecution and thus found itself in the crosshairs.
Ocurrió que BNP era uno de los próximos bancos en fila a la espera de ser procesado y, por lo tanto, se encontró en la mira.
And for him who is forgiven somewhat by his (injured) brother, prosecution according to usage and payment unto him in kindness.
Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada.
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.
Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo.
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.
El método es legalmente controvertido, dado que los que colocan el veneno en los cuernos de los animales podrían ser señalados como responsables del daño causado a los consumidores, incluso si éstos actúan de manera ilegal.
3. Each State Party shall consider providing for the possibility, in accordance with fundamental principles of its domestic law, of granting immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence covered by this Convention.
3. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de prever, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, la concesión de inmunidad judicial a las personas que presten una cooperación sustancial en la investigación o el enjuiciamiento respecto de los delitos comprendidos en la presente Convención.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
Y los responsables de estas maniobras, por ignorancia o apatía de la ciudadanía, actúan con total impunidad.
Thy Lord is swift in prosecution, and Lo! He verily is Forgiving, Merciful.
Tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso.

 

Related searches : Liable To Prosecution - Prosecution For - For Prosecution - Liable For - Request For Prosecution - For Further Prosecution - Demand For Prosecution - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Holds Liable For - Liable For Warranty - Liable For Fines - Liable For Charges