Traducción de "liability damage waiver" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Damage - translation : Liability - translation : Waiver - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nominal value ( less waiver ) | Valor nominal ( menos renuncia ) |
| Waiver of Parliamentary immunity | Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado |
| 2 Waiver of parliamentary immunity, p. | Aprobación del Acta, pág. 2 5. |
| rejected the request for waiver of im | LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, no es una explicación de voto lo que voy de darles, sino una explicación de no voto. |
| Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action . | Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo . |
| At international level, the 1933 Rome Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface as amended in 1952 and 1978, introduces minimum insurance amounts for third party liability which follows the principle of strict liability for damage sustained on the ground. | A escala internacional, el Convenio de Roma de 1933 sobre los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, modificado en 1952 y 1978, establece los importes mínimos del seguro de responsabilidad frente a terceros según el principio de responsabilidad objetiva por daños sufridos en tierra. |
| Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage . | Artículo 9 Responsabilidad Cada Parte responderá del daño que cause a la otra Parte o a un particular por el tratamiento de la información de modo incorrecto o no autorizado según el presente Acuerdo . |
| 2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p. | Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6. |
| Fifth, may I finally express the hope, like my colleague Mr Lannoye, that we will soon see a general directive on liability in case of damage to the environment, whatever the cause of this damage, and not just in the case of damage created by waste. | Este conjunto de enmiendas, en caso de que fueran aprobadas,implicará modificaciones substanciales en todas las legislaciones nacionales en la materia. |
| VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I have five remarks to make on this problem of liability for damage created by waste. | SALEMA (LDR). (PT) Señor Presidente, comenzaré por felicitar al colega Ferri por el constante y tenaz trabajo prestado. |
| Article 9 Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage . | Artículo 9 Responsabilidad Cada Parte responderÆ del daæo que cause a la otra Parte o a los particulares por el tratamiento de la información de modo incorrecto o no autorizado segœn el presente Acuerdo . |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 . | Artículo 2 Renuncia al activo del Bank of Greece 1 . |
| Liability | Pasivos |
| Waiver of parliamentary immunity Report (Doc. A3229 90) by Mr Gil Robles | Suspension de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 229 90) del Sr. Gil Robles |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| In the final analysis, what we have here is liability regardless of negligence, an extreme form of polluter liability, because it is not always possible to prove that someone else has been negligent, and yet the damage still has to be paid for. | En aquel momento, en junio, surgieron ya divergencias de interpretación. |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| Liability Accounts | Cuentas de Pasivo |
| Liability accounts | Cuentas de pasivos |
| Request for the waiver of a Member's immunity Membership of Parliament see Minutes. | Cómo cree el Consejo que va a |
| Waiver of Parliamentary immunity Report (doc. A3 247 90) by Mr Gil Robles | Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Informe (doc. A3 247 90) del Sr. Gil Robles |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| Damage was minimal. | El daño fue mínimo. |
| Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted . | En consecuencia , debería eliminarse toda referencia a posibles prórrogas ( indefinidas ) de la excepción . |
| Waiver of a Member's immunity Membership of the ACP EEC Joint Assembly see Minutes. | (El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa) |
| Recalling the Convention on International Liability for Damage Caused by Space ObjectsResolution 2777 (XXVI), annex. and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,Resolution 3235 (XXIX), annex. | Recordando el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espacialesResolución 2777 (XXVI), anexo. y el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestreResolución 3235 (XXIX), anexo., |
| general liability insurance | el seguro de responsabilidad civil |
| asset liability management | gestión de activos y pasivos |
| assignment of liability | canalización de la responsabilidad |
| In addition to its exposure to liability for damage caused during the conflict in Ukraine, Russia faces legal penalties totaling roughly 4 of its GDP roughly what it spends on education. | Además de la exposición a la responsabilidad por los daños causados durante el conflicto en Ucrania, Rusia se enfrenta a sanciones jurídicas que ascienden a aproximadamente el 4 de su PIB, lo que equivale a su gasto en educación. |
| The damage is done. | El daño está hecho. |
| Kuwait suffered severe damage. | Kuwait sufrió daños severos. |
| Bomb Damage by Banksy. | Daños del bombardeo por Banksy. |
| 20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 . | A finales de 2007 , se tenía conocimiento de 20 entidades de dinero electrónico y 127 entidades acogidas a una excepción . |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| Liability of legal persons | Responsabilidad de las personas jurídicas |
| The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication , non publication or removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank . | El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la publicación , no publicación o la retirada de la referencia a cualquier máquina adicional en Internet , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank . |
| Report by Mr Ferri (second report), adopted on 22 November 1990 (PE A3 272 90) on the proposal relating to Civil liability for damage caused by waste (COM(90) 282 final SYN 217) | Informe del Sr. FERRI (2o informe), aprobado el 22.11.1990 (PEA3 272 90) sobre la propuesta |
| fire and other property damage | los seguros de incendio y otros de daños de bienes |
| This could damage society as | This could damage society as |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| How bad was the damage? | Qué tan malo fue el daño? |
Related searches : Damage Waiver - Liability Waiver - Damage Liability - Liability Damage - Full Damage Waiver - Loss Damage Waiver - Collision Damage Waiver - Waiver Of Liability - Loss Damage Liability - Property Damage Liability - Product Liability Damage - Express Waiver
