Traducción de "liabilities and assets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assets and Liabilities | Activos y Pasivos |
| Assets and Liabilities Summary | Resumen de Activo y Pasivo |
| Liquid Assets and Liabilities | Activos y Pasivos Líquidos |
| Assets Liabilities | Activos y Pasivos |
| Reclassification of assets and liabilities | Reclasificación de activos y pasivos |
| Assets ( 1 ) Liabilities | Activo ( 1 ) Pasivo |
| Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES | Contrapartidas y detalle por finalidad ACTIVO PASIVO |
| General government liabilities ( and assets ) 75 . | Pasivos ( y activos ) de las administraciones públicas 75 . |
| Remaining liabilities ASSETS 1 . | Otros pasivos ACTIVO 1 . |
| Remaining liabilities ASSETS 2 . | Otros pasivos ACTIVO 2 . |
| 3 ) the reclassification of assets and liabilities | 3 ) la reclasificación de los activos y los pasivos |
| Changes in classification of assets and liabilities | Cambios en la clasificación de activos y pasivos |
| 3 ) the reclassification of assets and liabilities | 3 ) la reclasificación de activos y pasivos |
| No split into assets and liabilities is required . | No se requiere desglose entre activos y pasivos . |
| Net transactions in financial assets and liabilities 2A . | Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . |
| 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves Total assets Total liabilities | 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas Total pasivo |
| 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves Total assets Total liabilities | 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas Total activo Total pasivo |
| Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) | Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo ) |
| Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) | Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) |
| Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) . | Por lo que se refiere a la balanza de pagos nacional y la posición de inversión internacional , los BCN elaboran las estadísticas de conformidad con los conceptos y las definiciones establecidos en la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del Fondo Monetario Internacional ( MBP5 ) y con criterios metodológicos establecidos por el ECB y Eurostat . |
| Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities | Revalorización trimestral del estado financiero del Eurosistema |
| All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . | Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . |
| Main financial assets and liabilities of the non financial sectors | Fondos FINANCIACI ÓN INDIRECTA |
| 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . | 1.4 . Los activos y pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME están valorados por su coste . |
| 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . | 1 , menos operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . |
| Quarter end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities | Revalorización trimestral del estado financiero del Eurosistema |
| Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities | Revalorización de final de año del estado financiero del Eurosistema |
| 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . | 1 , menos opera ciones netas con activos financieros y pasivos 2A . |
| GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . | ORO Y ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten en euros al tipo de cambio existente en la fecha del balance . |
| Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument | Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento |
| Profit for the year Total assets Total liabilities | Beneficio del ejercicio Total activo Total pasivo |
| All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . | Todos los demás activos y pasivos financieros se muestran por su valor nominal . |
| If China cannot do very much about existing gross assets and gross liabilities, it should address new assets and liabilities in order to 160 minimize future capital losses. | Si bien no hay mucho que China pueda hacer con respecto a los activos y pasivos brutos existentes, debería hacer algo respecto a los nuevos a fin de minimizar las pérdidas de capital en el futuro. |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . | Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME . |
| Assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost. | La evaluación de los componentes del activo y del pasivo se basará en el precio de adquisición o en el precio de coste. |
| Profit for the year Total assets Total liabilities 12 . | 12 . Pérdida del ejercicio |
| Official Journal of the European Communities Assets Liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos Pasivos Neto |
| Official Journal of the European Communities COUNTERPARTIES Assets Liabilities | Diario Oficial de las Comunidades Europeas CONTRAPARTIDAS Activo Pasivo |
| 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 21 C1 COUNTERPARTIES Assets Liabilities | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 22 C1 CONTRAPARTIDAS Activo Pasivo |
| Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos pasivos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 26 M1 Assets Liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 26 M1 Activos Pasivos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 27 M1 Assets Liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 27 M1 Activos Pasivos Neto 4.4.2.1 . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 29 M1 Assets Liabilities Net | Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 . Mantenidas por administraciones públicas 2.1.3 . |
| Official Journal of the European Union Article 4 Recognition of assets and liabilities | Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 4 Reconocimiento de activos y pasivos |
| Other volume changes in financial assets and liabilities not elsewhere classified ( K. 10 ) | Otras variaciones de volumen de los activos y pasivos financieros no clasificados en otras partidas ( K. 10 ) |
