Traducción de "levelling rod" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN. | Rod Beckstrom Gracias Chris. Soy Rod Beckstrom, director ejecutivo de ICANN. |
| ROD Cutting hair. | Cortando cabello. |
| Counting Rod Numerals | Numerales de barras |
| Now cast your rod! | Y Tira tu vara! |
| With an iron rod. | Con una varilla de hierro. |
| ( c ) general instructions according to which automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out | c ) las instrucciones generales aplicables a la estabilización automática , es decir , la determinación de la secuencia de las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL con liquidez disponible que deban registrar adeudos durante el proceso de estabilización |
| ( c ) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out | c ) las instrucciones generales aplicables a la estabilización automática , es decir , la determinación de la secuencia de las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL con liquidez disponible que deban registrar adeudos durante el proceso de estabilización |
| And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow, | y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe, |
| and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling, | y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe, |
| ROD No, not me, no. | ROD No, no yo. |
| ROD Flock of Rosie. Wooo! | ROD Bandada de Rosie. Woooo! |
| Now do thou throw thy rod! | Y Tira tu vara! |
| CA Thank you Rod Beckstrom. Against. | CA Gracias Rod Beckstrom. En contra. |
| ROD You like it? All right. | Te gusta? qué bien. |
| For they cast down every man his rod, and they became serpents but Aaron's rod swallowed up their rods. | Cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos |
| Rod lives across the street from John. | Rod vive en frente de John. |
| In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates . | En el caso de los hogares , los datos más recientes vuelven a confirmar una estabilización en niveles reducidos . |
| He received the command Throw away your rod! | Tira tu vara! |
| ROD Of course I want to look cute. | ROD pero claro que quiero verme linda. |
| You shall write Aaron's name on the rod of Levi for there shall be one rod for each head of their fathers' houses. | y en la vara que corresponde a Leví escribe el nombre de Aarón pues habrá una vara para cada jefe de su casa paterna |
| And we revealed unto Musa cast down thy rod. | E inspiramos a Moisés Tira tu vara! |
| Then We directed Moses 'Now you throw your rod.' | E inspiramos a Moisés Tira tu vara! |
| ROD No, I love it. It's the new me. | ROD Me encanta. Es mi nuevo yo. |
| And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi for one rod shall be for the head of the house of their fathers. | y en la vara que corresponde a Leví escribe el nombre de Aarón pues habrá una vara para cada jefe de su casa paterna |
| Their teeth are basically bashed out with a metal rod. | Les arrancan los dientes a golpes con una barra de metal, |
| Finally, in 1776, it was equipped with a lightning rod. | Finalmente en el 1776 el campanario fue dotado de un pararrayos. |
| This is a beachcaster rod with a tag on the end. | Esta es una caña de pescar con una etiqueta en el extremo. |
| A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. | A Oh no, estamos en la primera etapa. ROD Estamos jugando. |
| Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him. | Moisés tomó la vara de delante de Jehovah, como él le había mandado |
| Punish him with the rod, and save his soul from Sheol . | Tú lo castigarás con vara y librarás su alma del Seol |
| In a largescale political structure the subsidiarity principle is therefore unlikely to afford sufficient protection against the standardization and levelling down of life. | Hemos asistido a un diálogo provechoso, no a un choque entre el Parla mento Europeo y los parlamentos nacionales se ha elaborado un buen documento final se ha logrado que se reconozca el papel básico que incumbe a todos los parlamentos en el entramado institucional. |
| Thereupon Moses threw his rod, and suddenly it was a veritable serpent. | Tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente. |
| So he threw his rod, then lo! it was a clear serpent. | Tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente. |
| Then We told Moses by inspiration Strike the sea with thy rod. | E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! |
| Paint one end of the rod red and the other end blue. | Pinta un extremo de la vara rojo y el otro azul. |
| On the contrary, there is differentiation, and integration should not mean levelling out all cultural differences, but rather tolerance and acceptance of these differences. | En efecto, en principio era el Presidente del Consejo quien debía darnos su opinión, mientras que ahora, y es muy difícil, lo hemos oído y deberíamos, quizá, dar nuestra opinión, no sé cuándo. |
| Thereupon he cast down his rod, when, lo it was a serpent manifest. | Tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente. |
| Then We revealed to Moses, (commanding him) Strike the sea with your rod. | E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! |
| So he cast down his rod, and lo! it was an obvious serpent, | Moisés tiró su vara y he aquí que ésta se convirtió en una auténtica serpiente. |
| And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him. | Moisés tomó la vara de delante de Jehovah, como él le había mandado |
| Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them. | Sus casas están libres de temor, y sobre ellos no está el azote de Dios |
| then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes. | entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades |
| I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath. | Yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su indignación |
| And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs. | Lleva en tu mano esta vara, con la cual harás las señales |
| Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. | entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades |
