Traducción de "let us be" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Let us be clear. | Hablemos claro. |
| But let us be optimistic. | Sin embargo, dejemos entrar el optimismo. No es demasiado tarde. |
| Still, let us be logical. | Sin embargo, seamos lógicos. |
| Therefore let us not sleep, as do others but let us watch and be sober. | Por tanto, no durmamos como los demás, sino vigilemos y seamos sobrios |
| Let there be no disputes among us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding. | Que nos dejen creer que es cierto, pero que también nos dejen pedir que ese tabú sea jurídicamente vinculante. |
| Man Then let us be equal in death. | Hombre Si es así, que seamos iguales en la muerte. |
| And I would like to finish with an old Sufi poem Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one. | Y me gustaría terminar con un viejo poema Sufí. Ven, seamos amigos de una buena vez facilitémonos la vida seamos los que aman y los amados la tierra no le quedará a nadie . |
| Let there be no quarrel between us and you. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| She can't be happy with us, let her go. | Ella no está feliz con nosotros, déjala ir. |
| The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him. | Pero otros decían Deja, veamos si viene Elías a salvarlo |
| Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good. | Escojamos lo que es correcto conozcamos entre nosotros lo bueno |
| Let us make an appointment for a contest among us and let each of us be present at a certain time in the appointed place . | Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! |
| And having food and raiment let us be therewith content. | Así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto |
| Let us be serious. I respect you, please respect others! | Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas. |
| Let us begin. | Comencemos. |
| Let us in. | Déjanos entrar. |
| Let us sing! | Cantemos! |
| Let us daydream! | Dejanos soñar despiertos. |
| Let us know. | Let us know. |
| Let us play! | Vamos a jugar! |
| By all means let us have solidarity, but let us put the emphasis where it ought to be, i.e. on the elderly. | Pero, el lunes pasado, lo mismo ocurrió con el conjunto de su Grupo. |
| Either throw first, or let us be the first to throw? | Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros? |
| Let us be frank about who is delaying the 1992 options. | Pongamos en claro quién retrasa las opciones de 1992. |
| Let this morning be a lesson to us for the future. | Que lo de esta mañana sea una lección para el futuro. |
| Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind. | En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado |
| Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good. | Escojamos lo que es correcto conozcamos entre nosotros lo bueno |
| Let us go home. | Déjanos irnos a casa. |
| Then let us begin. | Entonces vamos a empezar. |
| Then let us begin. | Entonces, comencemos! |
| Let us sit down. | Sentémonos. |
| Let us begin, then. | Entonces empecemos. |
| He let us go. | Nos dejó irnos. |
| He let us go. | Dejó que nos fuéramos. |
| Let us celebrate diversity. | Celebremos la diversidad. |
| Now, let us start. | Comencemos. |
| Let us act immediately. | Actuemos inmediata mente. |
| Let us hope so. | Que Dios les oiga! |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| But let us not forget the men and women involved, let us not forget Kuwait. | Pero no olvidemos a los hombres y las mujeres que están detrás, no olvidemos a Kuwait. |
| May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us | Jehovah nuestro Dios esté con nosotros, como estuvo con nuestros padres no nos desampare ni nos deje |
| The LORD our God be with us, as he was with our fathers let him not leave us, nor forsake us | Jehovah nuestro Dios esté con nosotros, como estuvo con nuestros padres no nos desampare ni nos deje |
| Let us turn to Afghanistan. | Veamos el caso de Afganistán. |
| Let us do the work. | Dejá que hagamos el trabajo. |
