Traducción de "let them free" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We're a free society, so we let pornography and all these things we shrug them off. | Somos una sociedad libre, así que permitimos la pornografía y esas cosas les restamos importancia. |
| And let them pardon, and let them overlook. | Que perdonen y se muestren indulgentes. |
| When you let him go free from you, you shall not let him go empty | Cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías |
| Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace. | Permítanles que lo hagan. Denles libertad. Y, en general, déjenles jugar. Permítanles divertirse en el trabajo. |
| If I could, I would let every caged bird fly free. | Si pudiera, liberaría a todos los pájaros enjaulados. |
| Let them cook. Great lunch today, let them do culinary things. | Permítanles cocinar. Tengamos un gran almuerzo hoy día, permítanles preparar comida. |
| But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice. | Pero los justos se alegrarán se gozarán delante de Dios y saltarán de alegría |
| Let them enjoy. | Que gocen por breve tiempo! |
| Let them fight. | Déjalos pelear. |
| Let them eat and enjoy life, and let (false) hope beguile them. | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness. | Pero los justos se alegrarán se gozarán delante de Dios y saltarán de alegría |
| He has let free the two bodies of flowing water, meeting together | Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran. |
| Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice. | Que maldigan ellos, pero bendice tú que se levanten, pero sean avergonzados. Y que tu siervo se regocije |
| So let them be wary of Allah, and let them speak upright words. | Que teman a Alá y digan palabras oportunas. |
| So let them enjoy. | Gozad, pues, brevemente! |
| Let them come in. | Déjalos entrar. |
| Let them all come. | Que vengan todos. |
| Don't let them in. | No los dejes entrar. |
| I let them go. | Yo los dejo ir. |
| I let them go. | Yo los dejé ir. |
| I'll let them know. | Les haré saber. |
| They held him for a few hours and then let him go free. | Lo detuvieron por unas horas y luego lo dejaron ir. |
| Or should we just let the free market decide the media we consume? | O debemos simplemente dejar que el libre mercado decida el contenido de los medios que consumimos? |
| Let us hope that, today, they will be less free with the brake. | En lo que respecta a los temas prioritarios, la Comisión no considera necesario destacar los temas de medio ambiente, a pesar de opinar que el transporte es una de las principales fuentes de contaminación medioambiental. |
| Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish | Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan |
| Let them also first be tested then let them serve if they are blameless. | Que éstos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles |
| And whoso is not able to afford to marry free, believing women, let them marry from the believing maids whom your right hands possess. | Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes. |
| And let those who do not find the means to marry keep chaste until Allah makes them free from want out of His grace. | Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor. Extended la escritura a los esclavos que lo deseen si reconocéis en ellos bien, y dadles de la hacienda que Alá os ha concedido. |
| Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them, soon they shall know. | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo. Atemorícense ellos, y no me atemorice yo. Trae sobre ellos el día del mal, y quebrántalos con doble quebrantamiento |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo. Atemorícense ellos, y no me atemorice yo. Trae sobre ellos el día del mal, y quebrántalos con doble quebrantamiento |
| Let them pardon and forgive. | Que perdonen y se muestren indulgentes. |
| Let them forgive and overlook. | Que perdonen y se muestren indulgentes. |
| Let them keep their jobs. | Déjelos mantener sus trabajos. |
| Don't let them fool you. | No dejes que te engañen. |
| Let them do their job. | Dejemos que hagan su trabajo. |
| Let them do it themselves. | Que lo hagan ellos mismos. |
| Don't let them get away. | No los dejen escapar. |
| Don't let them scare you. | No dejes que te asusten. |
| Don't let them distract you. | No dejes que ellos te distraigan. |
| Don't let them bother you. | No dejes que te molesten. |
| Don't let them change you. | Evita que te cambien. |
| Let them take long lunches. | Dejen que tomen largos almuerzos. |
| Let us stand for them. | Démosles una mano |
Related searches : Let Them - Let Free - Let Them Stay - Let Them Perform - Let Them Experience - Let Them Become - Let Them Feel - Let Them Pass - Let Them Grow - Let Them Check - Let Them Think - Let Them Go - Let Them Down - Let Them Be
