Traducción de "let shine through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shine - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Brillar Brillen Brille Brillará Brillan Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The clouds cleared up and let the sun shine.	Las nubes se disiparon y dejaron brillar el sol.
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.	Y después de un momento, su logopeuta intenta un nuevo rumbo y comienzan a cantar juntos y Gabby comienza a cantar envuelta en lágrimas y se la puede escuchar claramente articulando las palabras de la letra de una canción que describe cómo se siente y canta, en una escala descendente, canta Deja que brille, deja que brille, deja que brille .
Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.	Sea aquel día tinieblas. Dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él
Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.	Sea aquel día tinieblas. Dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él
Would you let me through?	Me dejarías pasar?
Through the night the windows of the giants shine, by their feet people walk amongst multicolored neons.	A través de la noche resplandecen las ventanas de los gigantes, a los pies de los cuales la gente camina entre los anuncios de neón multicolores.
Many say, Who will show us any good? Yahweh, let the light of your face shine on us.	Muchos dicen Quién nos mostrará el bien? Haz brillar sobre nosotros, oh Jehovah, la luz de tu rostro
India must shine, but it must shine for all of its citizens.	India debe brillar, pero su brillo debe llegar a todos sus ciudadanos.
Some faces will shine,	Ese día, unos rostros estarán radiantes,
Rise and shine, Johnny.	Levántate, Johnny.
Please shine those shoes.	Por favor lústrese esos zapatos.
Please shine those shoes.	Por favor, lústrate esos zapatos.
Why do stars shine?	Por qué brillan las estrellas?
My anti virus let a virus through.	Mi antivirus dejó entrar un virus.
Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments our government is determined to help it shine through.	Sólo la brillante luz de la transparencia democrática puede eliminar esos obstáculos, y nuestro gobierno está decidido a ayudarla a relucir.
The sun doesn't always shine.	El sol no brilla siempre.
So let me just walk through this quickly.	Se los describiré rapidamente.
So let me go through those three things.	Entonces permitanme ver estas tres cosas.
I will ask God for forgiveness and His light will shine through me to them. How fantastic. This was an opportunity.	Pediré el perdón de Dios y Su luz brillará a través de mí hasta ellos. Fantástico! . Esta era una oportunidad.
Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport.	Kabul es un lugar de esperanza, aspiración, amabilidad y hospitalidad. Todo ello se notaba cuando los afganos veían mi pasaporte azul.
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.	Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos
I'll be there rain or shine.	Estaré allí haga frío o calor.
He'll be there, rain or shine.	Él va a estar ahí, pase lo que pase.
The sun doesn't shine at night.	El sol no brilla de noche.
Many stars shine in the sky.	Montones de estrellas brillan en el cielo.
Many stars shine in the heavens.	En el cielo brillan muchas estrellas.
The sun will shine again soon.	El sol brillará nuevamente pronto.
I have to shine my shoes.	Tengo que lustrarme los zapatos.
I have to shine my shoes.	Tengo que sacarle brillo a mis zapatos.
I have to shine my shoes.	Tengo que bolear mis zapatos.
And let me just run through a few slides.	Y déjenme pasar algunas diapositivas.
Then let them ascend through any ways of access.	Pues que suban por las cuerdas.
So let me run you through a few ideas.	Ahora repasaré algunas ideas.
Even so, let your light shine before men that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.	Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.	Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos, que oiga
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.	Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos, que oiga
Some faces on that day shall shine	Ese día, unos rostros estarán radiantes,
The event takes place rain or shine.	El evento se lleva a cabo llueva o truene.
Did the stars shine bright last night?	Las estrellas brillaron fuerte anoche?
But, without it, the sun wouldn't shine.	Pero sin ella el Sol no brillaría.
Here's where Bill's cameras really do shine.	Aquí es donde las cámaras de Bill realmente sobresalen,
Finally, a Panamanian official decided to let all Cubans through.	Finalmente una autoridad panameña decidió hacer pasar a todos los cubanos.
Let not, then, their strutting about through the land deceive thee!	Que sus idas y venidas por el país no te turben!
Let me just rush very quickly through things that we've done.	Dejenme simplemente citar rápidamente las cosas que hemos hecho.
So let me fast forward through the rest of my day.	Voy a ir rápidamente por el resto de mi día.

Display this page in English