Traducción de "let off steam" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Steam - translation :

Palabras clave : Vapor Sauna Desahogarse Locomotora Humo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Teachers should occasionally let their students blow off some steam.	Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente.
The opportunity to throw the rascals out in each election cycle helps to let off some steam, but it does not resolve the problems that are generating it.	La oportunidad de expulsar a los granujas en cada uno de los ciclos electorales contribuye a cierto desahogo, pero no resuelve los problemas que lo producen.
The army is let off	El ejército está liberado
Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam.	No como de agua caliente a fría o de agua fría a caliente, sino de agua hervida que se convierte en vapor
Water changes into steam.	El agua se convierte en vapor.
Let your Lord finish us off!	Que tu Señor acabe con nosotros!
On great companies losing steam	Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza
Heat turns water into steam.	El calor transforma el agua en vapor.
A cloud is condensed steam.	Una nube es vapor condensado.
I am working with full steam.	Estoy trabajando a toda máquina.
The steam has fogged my glasses.	El vapor ha empañado mis lentes.
The steam engine revolutionised the industry.	La máquina a vapor revolucionó la industria.
Please let me off at the next stop.	Por favor, déjeme en la próxima parada.
Please let me know when I should get off.	Haga el favor de avisarme cuando debo bajar.
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.	Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera
electricity , gas , steam and air conditioning supply	Electricidad , gas , vapor y aire acondicionado .
Steam trains were replaced by electric trains.	Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos.
He succeeded in applying steam to navigation.	Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación.
Steam is coming out of the engine.	Está saliendo vapor del motor.
Steam was rising up from the ground.	El vapor se elevaba del suelo.
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.	Su posteridad sea destruida en la segunda generación sea borrado su nombre
Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out.	Su posteridad sea destruida en la segunda generación sea borrado su nombre
And he will let go of the goat and run off.	Y se alejará de la cabra corriendo.
He pissed me off. Let him go chase his own antelope.	No lo soporto. Qué se cace él su propio antílope! .
And this began to get a head of steam.	Y esto empezó a ganar velocidad.
Are these signs that the Community is losing steam ?	Eso es cierto, la unificación de Alemania ya ha concluido, y la CSCE y la cumbre de París están ya bien encarriladas.
Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.	Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios
Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh.	Entonces dije No os apacentaré más. La que muere, que muera la que se descarría, que se descarríe y las que queden, que devore cada una a su compañera!
Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build up over time that will clog the steam holes.	Usa siempre agua destilada en las planchas de vapor, porque el agua común y corriente con el tiempo provocará que una acumulación de minerales tape los huecos de vapor.
And they will cry, O Malek, let your Lord finish us off.	Llamarán Malik! Que tu Señor acabe con nosotros!
Since my nephew was still young, he was let off the hook.	Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado.
Do not expose the console to dust, smoke or steam.	No exponga la consola al polvo, humo o al vapor.
Then said I, I will not feed you that that dieth, let it die and that that is to be cut off, let it be cut off and let the rest eat every one the flesh of another.	Entonces dije No os apacentaré más. La que muere, que muera la que se descarría, que se descarríe y las que queden, que devore cada una a su compañera!
And because, as you know, the traditional media is still heavily controlled by the government, social media offers an opening to let the steam out a little bit.	Y dado que, como saben, los medios tradicionales todavía están muy controlados por el gobierno, los medios sociales ofrecen una apertura que permite que salga un poco de vapor.
Close the main platform is a Temazcal or ancient steam bath.	Cercano a la plataforma principal se localiza un temazcal o baño de vapor.
James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.	En realidad, James Watt no inventó el motor a vapor, él sólo lo mejoró.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.	Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.	La idea es explicar qué sucede cuando se cocina brócoli al vapor.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.	Uno, explicar qué sucede realmente cuando uno hace brócoli al vapor.
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.	Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.	Te dejo ir en esta ocasión, pero no quiero verte robando de nuevo.
Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.	Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco.
All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.	Muy bien, déjenme que termine con cuatro declaraciones de carácter general, un ejemplo y dos aforismos.
We're a free society, so we let pornography and all these things we shrug them off.	Somos una sociedad libre, así que permitimos la pornografía y esas cosas les restamos importancia.
Let me start off showing you an Al Gore movie that you may have seen before.	Déjenme empezar por mostrarles un video de Al Gore que ustedes probablemente ya han visto antes.

Display this page in English