Traducción de "let me be" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Let me be happy. | Déjame ser feliz. |
| Let me be clear. | Pero, seamos claros. |
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo. Atemorícense ellos, y no me atemorice yo. Trae sobre ellos el día del mal, y quebrántalos con doble quebrantamiento |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo. Atemorícense ellos, y no me atemorice yo. Trae sobre ellos el día del mal, y quebrántalos con doble quebrantamiento |
| Let me be the judge of that. | Déjame que juzgue eso yo. |
| Please be quiet and let me finish. | Por favor cállate y déjame terminar. |
| And let me be blunt about this. | Y permítanme ser franco al respecto. |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | entonces que otro coma lo que yo siembre, y sea desarraigado lo que plante |
| Let me, let me push the button. | ...déjame a mí, déjame presionar el botón. |
| Let me be, she screams at the figures. | Dejadme en paz, les grita a las figuras. |
| Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . | Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos desciendan en silencio al Seol |
| My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me. | Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado. No triunfen sobre mí mis enemigos |
| O my God, I trust in thee let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. | Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado. No triunfen sobre mí mis enemigos |
| then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out. | entonces que otro coma lo que yo siembre, y sea desarraigado lo que plante |
| Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. | Sácame del lodo no sea yo sumergido. Sea yo librado de los que me aborrecen, y de las profundidades de las aguas |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. | Sácame del lodo no sea yo sumergido. Sea yo librado de los que me aborrecen, y de las profundidades de las aguas |
| Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous. | Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí |
| SM So let me ... Let me give you an example. | SM Déjame... déjame darte un ejemplo. |
| Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. | Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos desciendan en silencio al Seol |
| Said he, 'So let it be between me and thee. | Dijo Trato hecho! |
| Why don't you let me be the judge of that? | Por qué no me dejas juzgar eso a mí? |
| Let me know what time you plan to be here. | Dime a qué hora piensas estar aquí. |
| Let me know what time you plan to be here. | Hazme saber cuándo esperas estar aquí. |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | Así que permítanme terminar Permítanme terminar con dos aforismos. |
| Let me conclude . | Permítanme terminar con unas conclusiones . |
| Let me say. | Déjame decir. |
| Let me see. | Déjame ver. |
| Let me see. | Déjeme ver. |
| Let me finish. | Déjame terminar. |
| Let me finish. | Dejame terminar. |
| Let me go! | Déjame marchar! |
| Let me go! | Suéltame! |
| Let me alone. | Déjame en paz. |
| Let me out! | Déjame salir! |
| Let me out! | Dejadme salir! |
| Let me in. | Déjame entrar. |
| Let me in. | Déjeme entrar. |
| Let me pass. | Ceda el paso. |
| Let me leave! | Déjame salir! |
| Let me leave! | Déjame irme! |
| Let me die. | Déjame morir. |
| Let me know. | Házmelo saber. |
| Let me pay. | Deja que pague yo. |
| Let me explain. | Déjame explicar. |
| Let me try. | Déjame intentar. |
