Traducción de "let it lie" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We should let sleeping dogs lie. | Deberíamos dejar descansar a los perros dormidos. |
| We let that lie around in the sun. | Lo dejamos al sol. |
| And when they have not let themselves be guided by it (this Quran), they say This is an ancient lie! | Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira! |
| It is a white lie. | Es una mentira piadosa. |
| ABU DHABI As the year comes to an end, it is only natural to ask what might lie ahead. But, instead of asking what may lie ahead in 2014, let us jump to mid century. | ABU DHABI Al acercarse el fin de este año, resulta de lo más natural preguntarse qué podría deparar el futuro, pero, en lugar de preguntarnos qué puede deparar el año 2014, demos un salto hasta mediados de siglo. |
| Instead, the unbelievers reject it, calling it a lie. | No! Los infieles desmienten |
| Then let us humbly pray, so lay the curse of Allah upon the ones who lie' | Execrémonos mutuamente e imprequemos la maldición de Alá sobre quienes mientan . |
| You live by calling it a lie. | y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento? |
| It is wrong to tell a lie. | Es un error decir mentiras. |
| Tell a lie it was Diana Ross ... | Miento, fue Diana Ross... |
| Does Berni lie? Does CFKArgentina lie or both lie? | Miente Berni, miente CFKArgentina o mienten ambos? |
| It seemed that they were telling a lie. | Parecía que estaban contando una mentira. |
| It is obvious that that is a lie. | Es evidente que eso es una mentira. |
| We discovered that it was all a lie. | Descubrimos que todo era mentira. |
| Many people say that it is a lie. | Mucha gente dice que es mentira. |
| Let it go! | Suéltalo! |
| And he says, It is impossible not to lie. | y él dice Es imposible no mentir . |
| It was all a lie what they had contrived! | Ésa fue su mentira y su invención. |
| The heart did not lie about what it saw. | No ha mentido el corazón en lo que vio. |
| The heart did not lie about what it saw. | No ha mentido el corazón en lo que vio. |
| It is against my principles to tell a lie. | Va en contra de mis principios decir mentiras |
| It is hard to distinguish truth from a lie. | Es difícil distinguir una verdad de una mentira. |
| It was obvious that they had told a lie. | Era obvio que ellos habían mentido. |
| nor does it behove them, nor does it lie in their power. | ni les estaba bien, ni podían hacerlo. |
| The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie, | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. | Sea aquel día tinieblas. Dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él |
| It was their lie, a fabrication of their own making. | Ésa fue su mentira y su invención. |
| And your people call it a lie and it is the very truth. | Pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la Verdad. |
| Let me try it. | Déjenme intentarlo. |
| Let me see it. | Déjame verlo. |
| Let me see it. | A ver. |
| Let me hear it. | Déjame oírlo. |
| Let me try it. | Déjame intentarlo. |
| Let me try it. | Déjame probarlo. |
| Let me do it. | Déjame que lo haga. |
| Let me do it. | Deja que lo haga. |
| Let me repair it. | Permíteme repararlo. |
| Let me repair it. | Déjame arreglarlo. |
| Let me rephrase it. | Lo preguntaré de otro modo. |
| Let him do it. | Deja que lo haga. |
| Let me carry it. | Déjame llevarlo. |
| I let it fall. | Yo lo dejo caer. |
| I let it fall. | Yo lo dejé caer. |
| Let Tom carry it. | Deja que Tom lo cargue. |
| Let me tell it! | Déjame decirlo. |
